1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:07,291 --> 00:00:09,083
Kendini evindeymiş gibi hisset Ashley.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

4
00:00:09,166 --> 00:00:10,625
Bu çok eğlenceli.

5
00:00:10,709 --> 00:00:12,166
Teşekkür ederim.

6
00:00:12,250 --> 00:00:13,875
Burada olabildiğine çok sevindim.

7
00:00:13,959 --> 00:00:17,208
hakkında konuşmak için sabırsızlanıyorum
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Cadılar Bayramı, değişiyor

8
00:00:17,291 --> 00:00:19,917
yapraklar, balkabağı baharatlı latte.

9
00:00:20,000 --> 00:00:22,875
Durun, [gülüyor] ne var
sen...ne yapıyorsun?

10
00:00:22,959 --> 00:00:24,959
senin şarkını söylüyorum
film, Notlar--

11
00:00:25,041 --> 00:00:25,750
Ah...

12
00:00:25,834 --> 00:00:26,583
- -Sonbaharın."

13
00:00:26,667 --> 00:00:27,750
- -Anlıyorum.

14
00:00:27,834 --> 00:00:28,959
- Orada ne yaptığını görüyorum.
- Aha!

15
00:00:29,041 --> 00:00:29,792
- Aha!
- Evet.

16
00:00:29,875 --> 00:00:30,750
Beğendin mi?

17
00:00:30,834 --> 00:00:32,250
Coşkuluydu.

18
00:00:32,333 --> 00:00:33,542
- Tamam.
- Bu...

19
00:00:33,625 --> 00:00:34,458
getirmeli miyim
biraz aşağı mı?

20
00:00:34,542 --> 00:00:35,500
- Hayır, öyleydi...
- Hayır.

21
00:00:35,583 --> 00:00:36,792
Hayır, lütfen bunu asla yapma.

22
00:00:36,875 --> 00:00:37,583
TAMAM.

23
00:00:37,667 --> 00:00:38,875
[kahkahalar]

24
00:00:38,959 --> 00:00:41,208
Tamam, hadi gidelim
yüksek bir notla

25
00:00:41,291 --> 00:00:43,667
ve bu filmi al
izleme partisi başladı.

26
00:00:43,750 --> 00:00:45,125
- Hazır?
- Evet.

27
00:00:45,208 --> 00:00:46,125
- Tamam, hazırım.
- Hazır.

28
00:00:46,208 --> 00:00:47,041
- Sana katılacağım.
- Hazır ol.

29
00:00:47,125 --> 00:00:48,125
[şarkı söylüyor] Sonbahar.

30
00:00:53,125 --> 00:00:54,750
Ben şarkıcı değilim.

31
00:00:54,834 --> 00:00:55,959
Bu henüz açıklığa kavuşturuldu mu?

32
00:00:56,041 --> 00:00:56,792
Evet.

33
00:00:56,875 --> 00:00:57,583
Evet.

34
00:00:57,667 --> 00:00:59,083
[kahkahalar]

35
00:00:59,166 --> 00:01:02,083
[tema müziği]

36
00:01:04,542 --> 00:01:06,250
Ashley Williams evde.

37
00:01:06,333 --> 00:01:08,041
Ve zamanı geldi
nihai Hallmark

38
00:01:08,125 --> 00:01:10,000
izleme partisi
onun evi değişiyor

39
00:01:10,083 --> 00:01:12,000
aşk hikayesi, Sonbaharın Notları.

40
00:01:12,083 --> 00:01:14,959
Ashley ve gösterişli hali
başrol oyuncusu Peter Porte,

41
00:01:15,041 --> 00:01:17,583
ikisi de burada olacak
anıları paylaşmak ve düşmek

42
00:01:17,667 --> 00:01:19,000
setteki günlerine geri döndüler.

43
00:01:19,083 --> 00:01:20,583
ASHLEY WILLIAMS: Yani
sana göstereceğiz

44
00:01:20,667 --> 00:01:22,750
eğlencenin bir kısmı
kamera dışında yaşandı

45
00:01:22,834 --> 00:01:24,500
ki göremedin.

46
00:01:24,583 --> 00:01:27,500
Ve yıldızlar yemek yiyecek
kendi seyahat maceraları.

47
00:01:27,583 --> 00:01:30,500
Ayrıca Ashley ve Peter
müzikal bir meydan okumaya katılın.

48
00:01:30,583 --> 00:01:31,792
TAMAM.

49
00:01:31,875 --> 00:01:33,417
Ve sonra ilham aldım
film gereği biz

50
00:01:33,500 --> 00:01:35,583
biraz elma yapacağım
bir bükülme ile toplama.

51
00:01:35,667 --> 00:01:37,041
TAMERA MOWRY-HOUSLEY:
Bir bükülme ile.

52
00:01:37,125 --> 00:01:38,709
Ashley Williams:
Evet, hazırlanın.

53
00:01:38,792 --> 00:01:40,834
Tamam o halde hadi bir araya gelelim
Hallmark Film VIP aracılığıyla

54
00:01:40,917 --> 00:01:43,041
Biz oynarken pas ver,
Sonbaharın Notları.

55
00:01:43,125 --> 00:01:44,125
Çok heyecanlıyım.

56
00:01:44,208 --> 00:01:45,542
Yay!

57
00:01:45,625 --> 00:01:47,583
[Hıristiyan Zekeriya,
"PIYANO KONSERTO NO.

58
00:01:47,667 --> 00:01:57,625
23 BÜYÜK BİR ALLEGRO ASSAI'DE"]

59
00:01:57,709 --> 00:02:07,709
23 BÜYÜK BİR ALLEGRO ASSAI'DE"]

60
00:02:23,125 --> 00:02:26,291
JACK: Isabelle,
nereye gidiyorsun?

61
00:02:26,375 --> 00:02:30,667
Jack, söylemiştin
defalarca veda ettim.

62
00:02:30,750 --> 00:02:35,709
Sonbahar geldi öyle bir zaman ki
işler sona erer.

63
00:02:35,792 --> 00:02:36,500
[iç çeker]

64
00:02:36,583 --> 00:02:39,834
[telefon çalar]

65
00:02:39,917 --> 00:02:44,792
Konuşamıyorum.
Jack az önce Isabelle'i durdurdu

66
00:02:44,875 --> 00:02:46,250
tam da ayrılırken.

67
00:02:46,333 --> 00:02:48,667
Onu her zaman durdurur
tam da ayrılmak üzereyken.

68
00:02:48,750 --> 00:02:50,959
Evet, öyle
Düşüyorum ve orada

69
00:02:51,041 --> 00:02:52,291
arka planda bırakır.

70
00:02:52,375 --> 00:02:53,750
Peki, tek yol
bunu farklı kılmak için

71
00:02:53,834 --> 00:02:55,250
eğer yaprakları tırmıklıyorlarsa.

72
00:02:55,333 --> 00:02:58,041
Tamam, hoşçakal.

73
00:02:58,125 --> 00:03:00,875
Sadece telefonu kapat
cümlenin ortasındayım.

74
00:03:00,959 --> 00:03:03,166
Benim de yapmam gereken şeyler var.

75
00:03:03,250 --> 00:03:04,583
Git su kabaklı adamı çağır.

76
00:03:04,667 --> 00:03:05,750
Yaprakları tırmıklamak.

77
00:03:09,542 --> 00:03:12,417
ISABELLE: Ah!

78
00:03:12,500 --> 00:03:16,750
Isabelle, aşkım,
ne yapıyorsun?

79
00:03:16,834 --> 00:03:19,834
Nereye gidiyorsun?

80
00:03:19,917 --> 00:03:23,875
Ah, dostum,
bu çok korkunç.

81
00:03:23,959 --> 00:03:25,083
Bu çok korkunç.

82
00:03:29,500 --> 00:03:30,458
MERHABA.

83
00:03:53,875 --> 00:03:55,834
[CLAUDE DEBUSSY, "ARABESK NO.

84
00:03:55,917 --> 00:03:56,875
1"]

85
00:04:14,834 --> 00:04:15,542
Ellie mi?

86
00:04:15,625 --> 00:04:18,000
Helena.

87
00:04:18,083 --> 00:04:19,458
Üzgünüm.

88
00:04:19,542 --> 00:04:21,625
bana söyledin
müzik okudum ama

89
00:04:21,709 --> 00:04:22,875
bir virtüöz olduğuna dair hiçbir fikrim yok.

90
00:04:22,959 --> 00:04:24,333
Oh, offf, hayır.

91
00:04:24,417 --> 00:04:27,291
Ben sadece... saçmalıyorum.

92
00:04:27,375 --> 00:04:29,375
Hiç
sabah uyandım

93
00:04:29,458 --> 00:04:30,625
senin içinde bir şarkıyla
kafa ve gitmeyecek

94
00:04:30,709 --> 00:04:32,041
yüksek sesle duyana kadar uzakta mı?

95
00:04:32,125 --> 00:04:33,709
Ellie, bu
yılın en yoğun zamanı,

96
00:04:33,792 --> 00:04:35,333
ve bilmem gerekiyor
tamamen odaklanmış durumdasın.

97
00:04:35,417 --> 00:04:37,250
Ah, öyleyim.

98
00:04:37,333 --> 00:04:38,417
%100.

99
00:04:38,500 --> 00:04:39,834
hazır mısın
Bayan Hill'le tanışmaya mı?

100
00:04:39,917 --> 00:04:41,208
Yakında burada olacak.

101
00:04:41,291 --> 00:04:42,375
Ve konuşmak istiyor
merkez parçalar hakkında.

102
00:04:42,458 --> 00:04:45,917
Su kabakları...
merkez parçaları.

103
00:04:46,000 --> 00:04:49,041
gitmek üzereydim
kabak adamını çağır.

104
00:04:49,125 --> 00:04:51,667
[gülüyor] Kabak adamı,
kulağa komik geliyor.

105
00:04:51,750 --> 00:04:53,375
Kabak adamı, ben kabak adamıyım.

106
00:04:53,458 --> 00:04:55,000
Bu kötü değil
iş fikri, değil mi?

107
00:04:55,083 --> 00:04:56,375
Neyse, o
onları seveceğim.

108
00:04:56,458 --> 00:04:58,417
Ellie, alma
bu yanlış yol.

109
00:04:58,500 --> 00:04:59,667
- İyi iş çıkarıyorsun.
- İyi?

110
00:04:59,750 --> 00:05:01,000
Ve sen bu işte hâlâ yenisin.

111
00:05:01,083 --> 00:05:02,041
Bir yıldır bu işin içindeyim.

112
00:05:02,125 --> 00:05:03,709
Ve senden hoşlanıyorum, hoşlanıyorum.

113
00:05:03,792 --> 00:05:07,166
Ama bazen öyle geliyor ki
senin kalbin bunun içinde değil.

114
00:05:07,250 --> 00:05:08,458
Ah, bunu neden söyledin?

115
00:05:08,542 --> 00:05:10,125
Çünkü sen varsın
piyano yüzünden dikkatim dağıldı

116
00:05:10,208 --> 00:05:11,500
aramak yerine
kabak adam.

117
00:05:11,583 --> 00:05:15,041
Kabak adam, bu
çok iyi, değil mi?

118
00:05:15,125 --> 00:05:19,458
Dinle, ben çok
bu işe adanmış.

119
00:05:19,542 --> 00:05:20,333
Gerçekten öyleyim.

120
00:05:20,417 --> 00:05:21,417
Tamam, teşekkür ederim.

121
00:05:21,500 --> 00:05:22,458
Rica ederim.

122
00:05:22,542 --> 00:05:23,834
Su kabakları mı?

123
00:05:23,917 --> 00:05:28,083
[alkışlar] Gideceğim
hemen onu ara.

124
00:05:28,166 --> 00:05:30,542
[iç çeker]

125
00:05:30,625 --> 00:05:33,500
[telefon bip sesi]

126
00:05:35,542 --> 00:05:38,291
Doğru.

127
00:05:38,375 --> 00:05:40,583
Geri döneceğim.

128
00:05:40,667 --> 00:05:42,250
[telefon çalar]

129
00:05:42,333 --> 00:05:44,709
Karen, benim favorim nasıl?
tüm dünyada editör mü?

130
00:05:44,792 --> 00:05:46,166
KAREN WU (TELEFONDA):
Peki, olacağım

131
00:05:46,250 --> 00:05:47,834
sen çok daha iyi
bana olduğunu söyle

132
00:05:47,917 --> 00:05:49,500
yeni kitabınız üzerinde çalışıyorum.

133
00:05:49,583 --> 00:05:51,875
Yeni kitabım üzerinde çalışıyorum.

134
00:05:51,959 --> 00:05:53,875
masamdayım,
konuştuğumuz gibi yazıyoruz.

135
00:05:53,959 --> 00:05:55,458
KAREN WU (TELEFONDA):
Vay, yapmalısın

136
00:05:55,542 --> 00:05:57,917
çok uzun kollarım var
eğer masanıza ulaşabilirlerse

137
00:05:58,000 --> 00:05:59,417
buradan buraya kadar.

138
00:05:59,500 --> 00:06:00,667
[gülüyor]

139
00:06:00,750 --> 00:06:02,166
Nasıl bildin
yazmadığımı mı?

140
00:06:02,250 --> 00:06:04,542
Ah, sesin geliyor
engellendiğinde gıcırtılı.

141
00:06:04,625 --> 00:06:06,125
Engellenmiş değilim.

142
00:06:06,208 --> 00:06:08,208
Ben... sıkışıp kaldım.

143
00:06:08,291 --> 00:06:09,500
Peki bunun ne farkı var?

144
00:06:09,583 --> 00:06:11,208
bilmiyorum
neler oluyor?

145
00:06:11,291 --> 00:06:13,250
Bunun üzerinde çalışıyordum
son 15 yılın dizisi.

146
00:06:13,333 --> 00:06:14,917
bunları yazabilirim
uykumda kitaplar.

147
00:06:15,000 --> 00:06:16,959
Belki
sorun bu.

148
00:06:17,041 --> 00:06:19,083
Belki de ihtiyacın var
biraz karıştırın.

149
00:06:19,166 --> 00:06:21,333
Onları malikaneden çıkarın
ve Pinewood'un dışında.

150
00:06:21,417 --> 00:06:22,333
Peki nereye gitmek?

151
00:06:22,417 --> 00:06:23,875
Bilmiyorum, herhangi bir yerde.

152
00:06:23,959 --> 00:06:25,750
En son neredesin
az önce sevdiğin şeye mi gittin?

153
00:06:25,834 --> 00:06:28,375
Bir süre oldu
seyahat ettiğimden beri.

154
00:06:28,458 --> 00:06:30,375
Belki birazsın
burada çok rahat.

155
00:06:30,458 --> 00:06:32,166
Sorun ne?
rahat olmak mı?

156
00:06:32,250 --> 00:06:34,250
Demek istediğim, işe yaradı
son 15 kitap.

157
00:06:34,333 --> 00:06:35,959
Leo, yapman gereken...

158
00:06:36,041 --> 00:06:38,166
bir şeyler yapmalısın.

159
00:06:38,250 --> 00:06:40,500
TAMAM.

160
00:06:40,583 --> 00:06:42,834
Aa.

161
00:06:42,917 --> 00:06:43,667
Hoşçakal.

162
00:06:43,750 --> 00:06:44,500
Hoşçakal.

163
00:06:47,709 --> 00:06:50,583
Ellie, sen misin?
dikkat ediyor musun?

164
00:06:50,667 --> 00:06:51,959
Ah, evet, elbette.

165
00:06:52,041 --> 00:06:53,375
Hazır.

166
00:06:53,458 --> 00:06:56,667
Çiçeklerin olmasını istiyorum
güzel ol ama gösterişli olma.

167
00:06:56,750 --> 00:07:00,041
Sonbaharın renkleri, kırmızılar, sarılar,
portakal ama kahverengi değil.

168
00:07:00,125 --> 00:07:01,291
Brown bu sezon yok.

169
00:07:01,375 --> 00:07:02,959
Bunu bilmek güzel.

170
00:07:03,041 --> 00:07:06,542
Dekor zevkli olmalı,
ama biraz kaprisli bir şekilde.

171
00:07:06,625 --> 00:07:07,417
Espri yapabilir misin?

172
00:07:07,500 --> 00:07:09,291
Birkaç ölçü mırıldanırsan.

173
00:07:09,375 --> 00:07:10,875
(gülüyor) Evet, evet.

174
00:07:10,959 --> 00:07:12,834
Su kabaklarım ve kabaklarım var
merkez parçalar için.

175
00:07:12,917 --> 00:07:14,792
Kesinlikle hayır.

176
00:07:14,875 --> 00:07:17,667
Odanın fısıldamasını istiyorum
sonbahar, çığlık atma.

177
00:07:17,750 --> 00:07:18,625
Ah!

178
00:07:18,709 --> 00:07:21,041
Pianissimo, fortissimo değil.

179
00:07:21,125 --> 00:07:22,375
Duyulmuş.

180
00:07:22,458 --> 00:07:23,917
Numune var mı
İstediğim menüler?

181
00:07:24,000 --> 00:07:26,250
Evet.

182
00:07:26,333 --> 00:07:28,041
Yaptım.

183
00:07:28,125 --> 00:07:29,667
Yapmıyorum.

184
00:07:29,750 --> 00:07:32,208
Biliyor musun, ben sadece
mutfağa koşacağım.

185
00:07:32,291 --> 00:07:34,542
Geri döneceğim.

186
00:07:34,625 --> 00:07:36,625
Tamam beyler, eğer yapabilseydik...

187
00:07:36,709 --> 00:07:37,667
[gevezelik]

188
00:07:37,750 --> 00:07:38,959
- -sessiz ol, harika olur.

189
00:07:39,041 --> 00:07:40,333
Şimdi, yeni aldım
sayfayı bulmak için.

190
00:07:40,417 --> 00:07:41,709
[gevezelik]
Hey!

191
00:07:41,792 --> 00:07:42,500
İşte orada.

192
00:07:42,583 --> 00:07:43,458
Merhaba millet.

193
00:07:43,542 --> 00:07:44,834
Üzgünüm geciktim.

194
00:07:44,917 --> 00:07:45,875
Pusuya düşürüldüm.

195
00:07:45,959 --> 00:07:46,875
Endişelenmeyin.

196
00:07:46,959 --> 00:07:48,291
Endişelenmeyin.

197
00:07:48,375 --> 00:07:50,166
Tam da yapmak üzereydik
Tanıtımları yapın, tamam mı?

198
00:07:50,250 --> 00:07:52,583
Ben Sam Perkins'im
Pinewood Doğa Turları,

199
00:07:52,667 --> 00:07:54,000
ve ben olacağım
planlamaya yön vermek

200
00:07:54,083 --> 00:07:55,500
Piyano Balosu Komitesi.

201
00:07:55,583 --> 00:07:58,000
Ne kadar heyecanlı olduğumu söyleyebilir miyim?
Bunu ben yapacağım.

202
00:07:58,083 --> 00:08:00,583
Bu en büyük şey gibi
tüm yıl Pinewood'da olur.

203
00:08:00,667 --> 00:08:02,208
Yani baskı yok.

204
00:08:02,291 --> 00:08:05,709
Tamam, daha fazla uzatmadan,
yaylı çalgılar dörtlümüz Çelloda,

205
00:08:05,792 --> 00:08:07,375
Wendy'miz var.

206
00:08:07,458 --> 00:08:10,834
Beau keman çalıyor.

207
00:08:10,917 --> 00:08:13,417
Darcy viyolada.

208
00:08:13,500 --> 00:08:16,875
Ve Faith de keman çalıyor.

209
00:08:16,959 --> 00:08:19,750
Tamam, ve burası
Leo Carrington.

210
00:08:19,834 --> 00:08:22,000
Leo yardım edecek
Vivaldi'nin Sonbaharını öğreniyoruz.

211
00:08:22,083 --> 00:08:24,041
Yazar Leo Carrington mu?

212
00:08:24,125 --> 00:08:25,750
Ve sen müzikten mi sorumlusun?

213
00:08:25,834 --> 00:08:27,500
Aslında çello çalıyorum.

214
00:08:27,583 --> 00:08:29,208
Ve aslında ben de
bu parçayı çaldı.

215
00:08:29,291 --> 00:08:30,417
Son zamanlarda?

216
00:08:30,500 --> 00:08:33,542
Hayır ama şans eseri
Vivaldi değişmedi

217
00:08:33,625 --> 00:08:35,125
300 yılda bu kadar.
[kahkahalar]

218
00:08:35,208 --> 00:08:36,291
Yaşasın!

219
00:08:36,375 --> 00:08:39,250
Bay Carrington,
Kitaplarınızı seviyorum.

220
00:08:39,333 --> 00:08:41,500
Bence Winter Pines
benim favorimdir.

221
00:08:41,583 --> 00:08:43,625
Jack durmaya çalıştığında
düşmanca ele geçirme

222
00:08:43,709 --> 00:08:46,375
rakip keresteden
şirket ve Isabelle döndü

223
00:08:46,458 --> 00:08:50,166
Onun teklifini reddettim, ah, öldüm.

224
00:08:50,250 --> 00:08:52,166
Şimdiye kadarki en iyi kitap.

225
00:08:52,250 --> 00:08:53,333
Sağ.

226
00:08:53,417 --> 00:08:55,333
Peki, Darcy, teşekkürler
çok sen.

227
00:08:55,417 --> 00:08:57,458
Ve hepinize teşekkür ederim
Zamanınızı gönüllü olarak ayırıyorsunuz.

228
00:08:57,542 --> 00:08:59,208
Sanırım gidiyoruz
çok eğlenmek için.

229
00:08:59,291 --> 00:09:02,959
aslında özellikle bir durumum var
Bu parçaya güçlü bir bağlantı.

230
00:09:03,041 --> 00:09:05,041
En iyi arkadaşım Ellie'ydi.
ve birlikte oynadım.

231
00:09:05,125 --> 00:09:09,041
Ama yine de sonbahar, sonbahar
aslında en sevdiğimdir.

232
00:09:09,125 --> 00:09:10,542
Sizce de öyle değil mi?
bir nevi bitti mi?

233
00:09:10,625 --> 00:09:12,041
Kalıcı bir klasik.

234
00:09:12,125 --> 00:09:13,417
Sıkıcı bir erteleme festivali.

235
00:09:13,500 --> 00:09:15,250
Belki yapabiliriz
ona bir şey ekle?

236
00:09:15,333 --> 00:09:16,250
Belki bazı riffler?

237
00:09:16,333 --> 00:09:17,458
Vivaldi'nin riff'lere ihtiyacı yok.

238
00:09:17,542 --> 00:09:19,417
Ben de onu seviyorum Bay Carrington.

239
00:09:19,500 --> 00:09:22,291
Jack ve Isabelle'i hayal ediyorum
ormanda yürümek,

240
00:09:22,375 --> 00:09:24,542
ölümsüz olduklarını itiraf ediyorlar
birbirimize olan sevgimiz

241
00:09:24,625 --> 00:09:27,750
yapraklar yavaşça
onların etrafına düş.

242
00:09:27,834 --> 00:09:29,583
Yapmış olabilirim
küçük bir fantezi yazdım.

243
00:09:29,667 --> 00:09:31,709
Peki bu işin eğlenceli kısmı mı, yoksa--

244
00:09:31,792 --> 00:09:32,625
Evet.

245
00:09:32,709 --> 00:09:35,041
Aa.

246
00:09:35,125 --> 00:09:36,208
ELLIE MATTHEWS: Merhaba tatlım.

247
00:09:36,291 --> 00:09:39,417
Ah, Ellie, hey, şunu dene.

248
00:09:39,500 --> 00:09:41,166
Mm!

249
00:09:41,250 --> 00:09:42,458
Vay!

250
00:09:42,542 --> 00:09:43,583
Matt, bu nedir?

251
00:09:43,667 --> 00:09:44,458
Bu çok lezzetli.

252
00:09:44,542 --> 00:09:46,083
Minestra maritata.

253
00:09:46,166 --> 00:09:48,834
İtalyan çorbası, popüler
tatiller sırasında,

254
00:09:48,917 --> 00:09:51,375
ama ona verdim
kendi küçük kıvrımı,

255
00:09:51,458 --> 00:09:53,125
pırasa, patates ve kabak.

256
00:09:53,208 --> 00:09:54,959
Hizmet etmen gerekiyor
senin restoranında.

257
00:09:55,041 --> 00:09:56,417
Uh-uh.

258
00:09:56,500 --> 00:09:57,875
Mm-mm.

259
00:09:57,959 --> 00:10:00,166
(FISILTILIYOR) Yemin ederim bunlar
cihazların kulakları vardır.

260
00:10:00,250 --> 00:10:01,458
[kahkahalar]

261
00:10:01,542 --> 00:10:03,208
Sen de öyle misin kesinlikle
eminim ben

262
00:10:03,291 --> 00:10:05,667
kız kardeşinin evini kullanabilirsin
gelecek ayki yatırımcı yemeği mi?

263
00:10:05,750 --> 00:10:07,041
Kusura bakmayın, kirayı ben ödüyorum.

264
00:10:07,125 --> 00:10:08,625
Burası benim dairem.

265
00:10:08,709 --> 00:10:11,875
Hala gidiyorum
Bu menüde ileri geri hareket edebilirsiniz.

266
00:10:11,959 --> 00:10:13,458
Lüks mi yapayım?

267
00:10:13,542 --> 00:10:14,959
Yoksa gündelik mi yapayım?

268
00:10:15,041 --> 00:10:15,792
Sörf yapıyor muyum?

269
00:10:15,875 --> 00:10:17,083
Yoksa çim mi yapayım?

270
00:10:17,166 --> 00:10:18,291
Geleneksel mi yapayım
Kuzey İtalya mı?

271
00:10:18,375 --> 00:10:19,875
Yoksa kırılır mıyım
zavallı annenin kalbi?

272
00:10:19,959 --> 00:10:21,959
Biliyorsun dört tane var
Bunu çözmek için haftalar.

273
00:10:22,041 --> 00:10:22,834
Sadece bilmiyorum.

274
00:10:22,917 --> 00:10:24,500
Belki de her şey için çok erkendir.

275
00:10:24,583 --> 00:10:26,417
Ne tür olduğunu bile bilmiyorum
yapmak istediğim restoran.

276
00:10:26,500 --> 00:10:28,375
benim bile yok
restoranın yeri.

277
00:10:28,458 --> 00:10:29,709
Bunu Westerhaven'da mı yapacağım?

278
00:10:29,792 --> 00:10:31,458
Yoksa bir yere mi gideyim
tamamen başka?

279
00:10:31,542 --> 00:10:33,083
Vay, Matt, Matt, rahatlayın.

280
00:10:33,166 --> 00:10:33,959
TAMAM.

281
00:10:34,041 --> 00:10:35,458
Sen harika bir şefsin.

282
00:10:35,542 --> 00:10:37,291
Ne tür olursa olsun
Açtığınız restoran,

283
00:10:37,375 --> 00:10:39,166
çok büyük bir başarı olacak.

284
00:10:39,250 --> 00:10:41,000
Ve orada yemek yiyeceğim
her gece ücretsiz.

285
00:10:41,083 --> 00:10:43,625
[kıkırdar] Ayda bir.

286
00:10:43,709 --> 00:10:46,000
Affedersiniz, planlıyorum
yatırımcı yemeğiniz.

287
00:10:46,083 --> 00:10:47,834
Bence bunu hak ediyor
en az haftada bir kez.

288
00:10:47,917 --> 00:10:50,125
Her iki haftada bir,
uygulama yok, tatlı yok.

289
00:10:50,208 --> 00:10:51,834
Her hafta hayır
uygulamalar, bedava tatlı.

290
00:10:51,917 --> 00:10:52,792
Bir kereliğine bedava tatlı.

291
00:10:52,875 --> 00:10:53,917
Ömür boyu bedava tatlı.

292
00:10:54,000 --> 00:10:54,917
İKİSİ: Anlaşma.

293
00:10:55,000 --> 00:10:56,291
Evet!

294
00:10:56,375 --> 00:10:57,917
Dur...

295
00:10:58,000 --> 00:11:01,375
Ellie, Bayan Hill gitti
10 dakika bekledikten sonra.

296
00:11:01,458 --> 00:11:03,083
Ne oldu?

297
00:11:03,166 --> 00:11:05,750
Ah, mutfağa gittim
örnek menüleri aldım ve ben--

298
00:11:05,834 --> 00:11:07,291
Dikkatim dağıldı.

299
00:11:07,417 --> 00:11:09,375
Yaptım.

300
00:11:09,458 --> 00:11:12,041
Bunları alacağım
Bayan Hill'e menüler,

301
00:11:12,125 --> 00:11:13,875
ve sonra sen ve ben
ofisimde konuşabilirim.

302
00:11:21,208 --> 00:11:24,125
[telefon çalar]

303
00:11:24,208 --> 00:11:25,500
Merhaba.

304
00:11:25,583 --> 00:11:27,041
Üzgünüm beni öyle aldı
sana dönmeye çok uzun zaman var,

305
00:11:27,125 --> 00:11:28,542
- oldukça güzel bir gün oldu.
- Ah evet?

306
00:11:28,625 --> 00:11:30,166
Kovuldun mu?

307
00:11:30,250 --> 00:11:31,250
Çünkü yaptım.

308
00:11:31,333 --> 00:11:32,959
Ellie, ne?

309
00:11:33,041 --> 00:11:34,250
Sorun değil.

310
00:11:34,333 --> 00:11:35,500
Zaten bu işi de sevmiyordum.

311
00:11:35,583 --> 00:11:37,500
O halde bunu neden yapıyordunuz?

312
00:11:37,583 --> 00:11:40,667
Kira, yemek, kıyafet.

313
00:11:40,750 --> 00:11:43,083
Kovulduğun zamanı hatırla
üniversitedeki o işten mi?

314
00:11:43,166 --> 00:11:44,083
Tabii ki biliyorum.

315
00:11:44,166 --> 00:11:45,500
Beni kovan sendin.

316
00:11:45,583 --> 00:11:47,291
Evet, çünkü sen
berbat bir garson.

317
00:11:47,375 --> 00:11:49,375
Sen oynamaya devam ettin
Beethoven şarap kadehlerinin üzerinde.

318
00:11:49,458 --> 00:11:50,792
Sadece birkaçını kırdım.

319
00:11:50,875 --> 00:11:52,208
Birkaç düzine.

320
00:11:52,291 --> 00:11:53,875
Ben senin en iyi arkadaşınım.

321
00:11:53,959 --> 00:11:55,917
Seni kovdum çünkü biliyordum
Yeteneğini boşa harcıyordun.

322
00:11:56,000 --> 00:11:58,000
Ben yapmasaydım sen yapardın
Juilliard için hiçbir zaman seçmelere katılmadım.

323
00:11:58,083 --> 00:11:59,709
Evet, bak nasıl
peki bu ortaya çıktı.

324
00:11:59,792 --> 00:12:01,417
Belki bu bir işarettir.

325
00:12:01,500 --> 00:12:04,250
Belki bu evrendir
sana geri dönmeni söylüyorum

326
00:12:04,333 --> 00:12:05,709
orada ve tekrar dene.

327
00:12:05,792 --> 00:12:07,250
nedenini hiç anlamadım
müzikten vazgeçtin.

328
00:12:07,333 --> 00:12:10,542
Kira, yemek, kıyafet.

329
00:12:10,625 --> 00:12:12,333
Sanırım bu olacak
benim için iyi ol.

330
00:12:12,417 --> 00:12:15,166
Bilirsin, bana bir ver
kafamı boşaltma şansım var

331
00:12:15,250 --> 00:12:17,750
ne istediğimi bulmama izin ver
hayatımın geri kalanıyla ilgili.

332
00:12:17,834 --> 00:12:19,625
Belki seni görmeye gelirim.

333
00:12:19,709 --> 00:12:22,250
Evet, ben hariç
burada olmayabilir.

334
00:12:22,333 --> 00:12:24,208
ELLIE MATTHEWS (TELEFONDA):
Her zaman oradasın.

335
00:12:24,291 --> 00:12:25,125
Asla hiçbir yere gitmiyorsun.

336
00:12:25,208 --> 00:12:26,667
yerlere gidiyorum.

337
00:12:26,750 --> 00:12:29,083
En son ne zamandı?
Tatile çıktın, değil mi?

338
00:12:29,166 --> 00:12:31,000
Romantik bir gezi
erkek arkadaşınla mı?

339
00:12:31,083 --> 00:12:32,291
Hangi erkek arkadaş?

340
00:12:32,375 --> 00:12:35,083
[gülüyor] Ah, bu
tamamen başka bir konu.

341
00:12:35,166 --> 00:12:36,500
Peki nereye gidiyorsun?

342
00:12:36,583 --> 00:12:38,250
LEO CARRINGTON (TELEFONDA):
Yayıncım Karen,

343
00:12:38,333 --> 00:12:43,750
dışarı çıkmam gerektiğini düşünüyor
İlham almak için Pinewood'dan.

344
00:12:43,834 --> 00:12:47,667
Bekle, ya yer değiştirirsek?

345
00:12:47,750 --> 00:12:50,667
Mesela bir çift için oraya gideceğim
haftalar sonra buraya gelebilirsin.

346
00:12:50,750 --> 00:12:54,208
Hediye alışverişi gibi olacak
oturma odaları hariç.

347
00:12:54,291 --> 00:12:55,750
Bilmiyorum.

348
00:12:55,834 --> 00:12:59,250
Ben daha çok şöyle düşünüyordum
Vancouver veya egzotik Victoria.

349
00:12:59,333 --> 00:13:00,959
Şartlı tahliyede ne durumdasın?

350
00:13:01,041 --> 00:13:02,458
Buna iznin var
ülkeyi terk et.

351
00:13:02,542 --> 00:13:03,959
sen yoktun
Üniversiteden beri buradayım.

352
00:13:04,041 --> 00:13:05,291
Ve ben hiç Pinewood'a gitmedim.

353
00:13:05,375 --> 00:13:06,542
Öylece uçup gidemem.

354
00:13:06,625 --> 00:13:07,500
Ben...

355
00:13:07,583 --> 00:13:08,875
Aslında evden çık.

356
00:13:08,959 --> 00:13:10,417
yerlere gidiyorum.

357
00:13:10,500 --> 00:13:11,667
Kanıtla.

358
00:13:11,750 --> 00:13:16,542
Tamam, tamam, yapabiliriz
oturma odalarını değiştirin.

359
00:13:16,625 --> 00:13:17,542
Evet!

360
00:13:17,625 --> 00:13:19,166
- TAMAM.
- TAMAM.

361
00:13:19,250 --> 00:13:20,250
ELLIE MATTHEWS (TELEFONDA):
Evimi temizlemem gerekiyor.

362
00:13:20,333 --> 00:13:21,208
Tamam, hoşçakal.

363
00:13:21,291 --> 00:13:22,125
Seni seviyorum.

364
00:13:22,208 --> 00:13:23,041
[lakelyn, "buna alışıktım"]

365
00:13:23,125 --> 00:13:25,625
Peki, tamam, sorun değil

366
00:13:25,709 --> 00:13:28,083
Hepsi boşuna değildi

367
00:13:28,166 --> 00:13:29,792
Bugün kafanı yüksekte tut

368
00:13:29,875 --> 00:13:31,250
Bu bir dağ
Tırmanıyordum

369
00:13:31,333 --> 00:13:32,375
Ve bunu doğru yapıyorum

370
00:13:32,458 --> 00:13:34,375
Ne güzel bir hayat

371
00:13:34,458 --> 00:13:37,333
buna alışabilirim

372
00:13:37,417 --> 00:13:39,041
Yaşayan, seven, koşan

373
00:13:39,125 --> 00:13:42,291
buna alışabilirim

374
00:13:42,375 --> 00:13:44,500
Ah, bu gerçekten önemli bir şey

375
00:13:44,583 --> 00:13:46,709
arıyordum

376
00:13:46,792 --> 00:13:49,417
[kapıyı çalıyor]

377
00:13:49,500 --> 00:13:51,625
Bir bavul yuvarlanmaya hazır.

378
00:13:51,709 --> 00:13:55,125
Sam, sen bir cankurtaransın.

379
00:13:55,208 --> 00:13:57,417
Nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok
Bagajımı koydum.

380
00:13:57,500 --> 00:13:58,667
Elbette.

381
00:13:58,750 --> 00:13:59,583
Asla hiçbir yere gitmiyorsun.

382
00:13:59,667 --> 00:14:01,083
yerlere gidiyorum.

383
00:14:01,166 --> 00:14:02,959
İnsanlar neden...

384
00:14:03,041 --> 00:14:04,709
boşver.
İçeri gelmek ister misin?

385
00:14:04,792 --> 00:14:06,083
Hayır.

386
00:14:06,166 --> 00:14:07,667
sonbahar yapraklarım var
bir saat içinde tur grubu.

387
00:14:07,750 --> 00:14:09,125
Artı, bende şöyle bir şey var:
bir milyon şey

388
00:14:09,208 --> 00:14:10,625
bu Piyano Topu için yapılacak.

389
00:14:10,709 --> 00:14:12,291
olduğuna inanamıyorum
bu arada beni terk etmek.

390
00:14:12,375 --> 00:14:15,291
Ben vazgeçmiyorum...
bu kadar dramatik olmayı bırak.

391
00:14:15,375 --> 00:14:17,291
Ayrıca şunu sorabilirsiniz:
yardım için Ellie.

392
00:14:17,375 --> 00:14:18,625
- DSÖ?
-Ellie.

393
00:14:18,709 --> 00:14:20,125
Ah, sana söylemedim.

394
00:14:20,208 --> 00:14:21,667
Arkadaşım, o geliyor
iki hafta burada kal.

395
00:14:21,750 --> 00:14:23,500
Ah, eskiden öyleydi
bir konser piyanisti.

396
00:14:23,583 --> 00:14:25,250
Bu konuda yardımcı olabilir
dörtlü, sorun yok.

397
00:14:25,333 --> 00:14:27,750
Geçmiş zaman gibi kullanılırdı, ya da--

398
00:14:27,834 --> 00:14:28,959
Evet.

399
00:14:29,041 --> 00:14:30,834
O içeride
Şimdi etkinlik planlaması.

400
00:14:30,917 --> 00:14:33,417
Bu konuda da yardımcı olabilir.

401
00:14:33,500 --> 00:14:35,166
Gerçi daha yeni kovulmuştu.

402
00:14:35,250 --> 00:14:36,917
Üzgünüm, bu
ikna etmesi gerekiyordu

403
00:14:37,000 --> 00:14:38,208
bana yardım etmesi gerektiğini söyledi, değil mi?

404
00:14:38,291 --> 00:14:40,291
Hayır, hayır, hayır, o
harika bir piyanist.

405
00:14:40,375 --> 00:14:41,667
Almak istiyor
müziğe geri dönelim.

406
00:14:41,750 --> 00:14:43,792
Güven bana, yapacak
çok yardımcı olun.

407
00:14:43,875 --> 00:14:46,208
TAMAM.

408
00:14:46,291 --> 00:14:46,959
Harika.

409
00:14:47,041 --> 00:14:47,750
Teşekkür ederim.

410
00:14:47,834 --> 00:14:49,875
SAM PERKINS: Evet.

411
00:14:49,959 --> 00:14:51,291
Şarabı getirdim.

412
00:14:51,375 --> 00:14:53,417
Ben getirdim... neden?
bavulun var mı?

413
00:14:53,500 --> 00:14:55,917
Çünkü havayolları
kullanırken kaşlarını çatmak

414
00:14:56,000 --> 00:14:57,041
bagaj olarak çamaşır sepetleri.

415
00:14:57,125 --> 00:14:58,709
Nereye gidiyorsun?

416
00:14:58,792 --> 00:15:00,208
Kanada.

417
00:15:00,291 --> 00:15:02,709
Helena'nınkini çöpe attın
Seni kovduktan sonra ofise

418
00:15:02,792 --> 00:15:04,166
ve şimdi sen
ülkeden kaçıyor.

419
00:15:04,250 --> 00:15:06,709
Yer değiştiriyorum
arkadaşım Leo'yla.

420
00:15:06,792 --> 00:15:07,917
İyi.

421
00:15:08,000 --> 00:15:09,625
Bekle, peki ya
yatırımcı yemeği?

422
00:15:09,709 --> 00:15:11,291
Ah, geri döneceğim
birkaç hafta içinde.

423
00:15:11,375 --> 00:15:12,792
Evet ama sen dedin ki
mutfağını kullanabilirim

424
00:15:12,875 --> 00:15:14,667
- menü seçeneklerini test etmek için.
- Ah evet.

425
00:15:14,750 --> 00:15:15,458
Leo aldırmaz.

426
00:15:15,542 --> 00:15:17,083
Leo kimdir?

427
00:15:17,166 --> 00:15:18,500
O giden arkadaşım
ben yokken burada kalmak.

428
00:15:18,583 --> 00:15:20,000
Gitmem lazım.

429
00:15:20,083 --> 00:15:21,333
Uçuşumu kaçıracağım.
Seni çok seviyorum.

430
00:15:21,417 --> 00:15:22,750
- Sana havaalanından mesaj atacağım.
- Tamam, hoşçakal.

431
00:15:22,834 --> 00:15:24,375
Bekle, bunu isteyebilirsin.

432
00:15:24,458 --> 00:15:26,583
Ah, bavulum.

433
00:15:26,667 --> 00:15:28,166
Seni seviyorum.

434
00:15:28,250 --> 00:15:29,375
Hoşçakal.
Güvende ol.

435
00:15:29,458 --> 00:15:30,208
Kapıyı kilitle.

436
00:15:30,291 --> 00:15:31,125
Ahh!

437
00:15:34,792 --> 00:15:37,208
TAMAM.

438
00:15:37,291 --> 00:15:40,166
[müzik çalıyor]

439
00:15:45,959 --> 00:15:46,834
Ellie!

440
00:15:46,917 --> 00:15:47,834
Leo!

441
00:15:47,917 --> 00:15:49,083
Üzgünüm geciktim.

442
00:15:49,166 --> 00:15:50,041
Uçuşum ertelendi.

443
00:15:50,125 --> 00:15:51,917
Ah, benimki de erken.

444
00:15:52,000 --> 00:15:53,875
Ya da aslında açık
asla gerçekleşmeyen zaman,

445
00:15:53,959 --> 00:15:55,250
yani temelde bu
erken ile aynı şey.

446
00:15:55,333 --> 00:15:56,500
Biz gidiyorduk
kötü havaalanı var

447
00:15:56,583 --> 00:15:57,750
yiyecek ve pahalı kokteyller.

448
00:15:57,834 --> 00:15:59,750
Biliyorum ama artık benim
uçağa biniş.

449
00:15:59,834 --> 00:16:02,333
İşte anahtarım.

450
00:16:02,417 --> 00:16:03,667
TAMAM.

451
00:16:03,750 --> 00:16:04,834
İhtiyacım olan herhangi bir şey
evinden haberin var mı?

452
00:16:04,917 --> 00:16:06,625
sana bir tane bıraktım
renk kodlu bağlayıcı

453
00:16:06,709 --> 00:16:08,375
ayrıntılı talimatlarla.

454
00:16:08,458 --> 00:16:11,041
Sana aceleyle yazılmış bir yazı bıraktım
kapının yanındaki yapışkan not.

455
00:16:11,125 --> 00:16:11,917
Tabii ki yaptın.

456
00:16:12,000 --> 00:16:12,709
Hoşçakal.

457
00:16:12,792 --> 00:16:13,542
Seni seviyorum.

458
00:16:13,625 --> 00:16:14,375
En iyi zamanınızı geçirin.

459
00:16:14,458 --> 00:16:15,375
Sen de.

460
00:16:15,458 --> 00:16:16,709
TAMAM.
Beni her zaman ara.

461
00:16:16,792 --> 00:16:17,500
Tamam, hoşçakal.

462
00:16:17,583 --> 00:16:18,583
Hoşçakal.

463
00:16:18,667 --> 00:16:20,792
Ah, ah, ah, ah,
son bir şey.

464
00:16:20,875 --> 00:16:21,917
Sam adında bir adam var.

465
00:16:22,000 --> 00:16:23,458
Yardımına ihtiyacı var
bu şeyle.

466
00:16:23,542 --> 00:16:26,041
Evet, arkadaşım Matt'in
mutfağı kullanacağım.

467
00:16:26,125 --> 00:16:27,417
Peki ya bir güvercin?

468
00:16:27,500 --> 00:16:29,250
Güle güle!

469
00:16:29,333 --> 00:16:30,166
Hoşçakal.

470
00:16:36,834 --> 00:16:39,250
Bagaj kaybı.

471
00:16:39,333 --> 00:16:40,625
Biliyor musun?
bir insan alabilir miyim?

472
00:16:40,709 --> 00:16:43,917
Bir insanı alabilir miyim, bir insan...

473
00:16:44,000 --> 00:16:44,917
kilometre ödülleri, ne?

474
00:16:45,000 --> 00:16:48,000
Hayır, kişiye ihtiyacım var...

475
00:16:48,083 --> 00:16:50,333
Sahip olduğum tek kıyafet
vücudumdakiler.

476
00:16:50,417 --> 00:16:51,208
Merhaba?

477
00:16:54,375 --> 00:16:55,166
Ah!

478
00:17:02,125 --> 00:17:04,417
Ah!

479
00:17:06,959 --> 00:17:10,333
şunu unutma
timsahı besle.

480
00:17:10,417 --> 00:17:13,959
Hmm, koymazdım
Bu seni geçti, Ellie.

481
00:17:14,041 --> 00:17:16,834
[takırtı]

482
00:17:18,709 --> 00:17:20,959
Ah!

483
00:17:21,041 --> 00:17:23,750
Ah!

484
00:17:23,834 --> 00:17:25,166
TAMAM.

485
00:17:25,250 --> 00:17:26,667
Tamam, tamam, tamam, tamam.

486
00:17:41,166 --> 00:17:45,083
O anahtarları nereye koydum?

487
00:17:45,166 --> 00:17:49,417
Vur, nasıl gidiyorum
bu eve girmek için mi?

488
00:17:49,500 --> 00:17:50,250
Teşekkür ederim.

489
00:17:53,166 --> 00:17:56,041
[gerilimli müzik]

490
00:18:00,417 --> 00:18:03,250
[çığlık atıyor]

491
00:18:03,333 --> 00:18:04,625
Burada ne yapıyorsun?

492
00:18:04,709 --> 00:18:06,208
Burada ne yapıyorum?

493
00:18:06,291 --> 00:18:08,000
Burada ne yapıyorsun?
[kekeleyerek] Ne-- sen kimsin?

494
00:18:08,083 --> 00:18:09,709
Ben kimim?
Sen kimsin?

495
00:18:09,792 --> 00:18:11,333
[kekeleyerek] Adil olamazsın
böyle insanlara gizlice yaklaşmak.

496
00:18:11,417 --> 00:18:12,625
Kalp krizi geçirebilirdim.

497
00:18:12,709 --> 00:18:14,000
Kalbim ba-boom,
ba-boom, ba-boom.

498
00:18:14,083 --> 00:18:15,542
bir şeye sahip olabilirdim
elimde bıçak.

499
00:18:15,625 --> 00:18:16,792
Dur, sen Leo'sun.

500
00:18:16,875 --> 00:18:17,959
Evet, ben Leo'yum.
MATT: Ah, doğru.

501
00:18:18,041 --> 00:18:19,125
Bunu nasıl bildin?

502
00:18:19,208 --> 00:18:21,291
İşte, şunun tadına bak.

503
00:18:21,375 --> 00:18:22,166
Ne düşünüyorsun?

504
00:18:22,250 --> 00:18:22,959
Ne?

505
00:18:23,041 --> 00:18:23,959
Biraz fazla tuzlu.

506
00:18:24,041 --> 00:18:25,291
Evet, ben de öyle düşündüm.

507
00:18:25,375 --> 00:18:27,875
Zürafanın nesi var?

508
00:18:27,959 --> 00:18:28,917
Ah...

509
00:18:32,875 --> 00:18:38,667
Tamam, harika.

510
00:18:38,750 --> 00:18:39,959
Şimdi, içeri nasıl gireceğim?

511
00:18:44,083 --> 00:18:46,917
[müzik çalıyor]

512
00:18:50,750 --> 00:18:52,917
Evet, işte başlıyoruz.

513
00:18:53,000 --> 00:18:54,000
Aman Tanrım.

514
00:18:54,083 --> 00:18:55,000
Evet, anladım.

515
00:18:55,083 --> 00:18:55,834
Ah!

516
00:18:59,834 --> 00:19:00,625
Nasıl gidiyor?

517
00:19:00,709 --> 00:19:01,709
Ah!

518
00:19:01,792 --> 00:19:04,792
İyi.

519
00:19:04,875 --> 00:19:06,291
Fena değil.

520
00:19:06,375 --> 00:19:07,083
Ve sen?

521
00:19:07,166 --> 00:19:10,291
İyiyim, iyi.

522
00:19:10,375 --> 00:19:11,166
Ne ile meşgulsün?

523
00:19:11,250 --> 00:19:13,041
Sadece takılıyordum.

524
00:19:13,125 --> 00:19:14,083
Kırıp girmek mi?

525
00:19:14,166 --> 00:19:15,417
Hayır, kırmıyorum...

526
00:19:15,500 --> 00:19:16,583
Hiçbir şeyi kırmıyorum.

527
00:19:16,667 --> 00:19:19,125
Hayır, sadece
ahşabı kontrol etmek.

528
00:19:19,208 --> 00:19:20,250
Bu Kanada çamı mı?

529
00:19:20,333 --> 00:19:21,041
Çok güçlü.

530
00:19:21,125 --> 00:19:22,458
Ha!

531
00:19:22,542 --> 00:19:24,291
Hayır, [kekeleyerek] değilim
kırıp girmek.

532
00:19:24,375 --> 00:19:25,834
İçeri girmeye çalışıyordum.

533
00:19:25,917 --> 00:19:27,417
Hım...

534
00:19:27,500 --> 00:19:29,041
Eh, bu bir ayrım
polise açıklayabilirsin.

535
00:19:29,125 --> 00:19:30,166
Hayır, lütfen.

536
00:19:30,250 --> 00:19:31,166
Lütfen, hayır.

537
00:19:31,250 --> 00:19:32,875
Burada kalıyorum.

538
00:19:32,959 --> 00:19:34,291
Arkadaşımın evi.

539
00:19:34,375 --> 00:19:35,583
Anahtarı kaybettim.
Lütfen polisi aramayın.

540
00:19:35,667 --> 00:19:37,125
- Sen Leo'nun arkadaşısın.
- Evet.

541
00:19:37,208 --> 00:19:38,208
-Ellie.
- Evet.

542
00:19:38,291 --> 00:19:39,333
Evet ve sen
bana yardım edecek

543
00:19:39,417 --> 00:19:40,583
Vivaldi'nin yaylı çalgılar dörtlüsüyle mi?

544
00:19:40,667 --> 00:19:42,166
Kesinlikle.

545
00:19:42,250 --> 00:19:43,000
Bekle, ne?

546
00:19:46,125 --> 00:19:47,959
Bekle, ne?

547
00:19:48,041 --> 00:19:49,500
Ellie öyle düşündü
rahatlamak için oradaydım

548
00:19:49,583 --> 00:19:52,083
ama Sam'in açıkça başka planları var.

549
00:19:52,166 --> 00:19:55,583
Hemen içine düşersin
Ellie'ye olan aşkım ciddi anlamda

550
00:19:55,667 --> 00:19:58,166
ve sevimli kişiliği.

551
00:19:58,250 --> 00:20:01,000
Ellie'nin ne kadarı
zaten senin bir parçan mı?

552
00:20:01,083 --> 00:20:02,542
Peki ortak noktanız nedir?

553
00:20:02,625 --> 00:20:05,500
Yani dinle, seviyorum
bu Hallmark filmlerini yapıyorum.

554
00:20:05,583 --> 00:20:06,667
TAMERA MOWRY-HOUSLEY: Evet.

555
00:20:06,750 --> 00:20:10,041
Ve biliyorsun, ben
her zaman nasıl hayran kaldım

556
00:20:10,125 --> 00:20:13,667
bu kadın
ileri karakter

557
00:20:13,750 --> 00:20:16,333
aşkı aramayan,
ve sonra bir baktım--

558
00:20:16,417 --> 00:20:17,458
TAMERA MOWRY-HOUSLEY: Bum.

559
00:20:17,542 --> 00:20:18,959
Evet...

560
00:20:19,041 --> 00:20:21,375
Ve biliyorsun, sanırım
Ben suçluyum.

561
00:20:21,458 --> 00:20:24,792
Sanki bir çeşit yolum varmış gibi
bu karakterleri canlandırdığımı,

562
00:20:24,875 --> 00:20:26,583
ve temelde benim.

563
00:20:26,667 --> 00:20:28,166
[kahkahalar]

564
00:20:28,250 --> 00:20:31,166
Yani ben bir olduğumu söylemiyorum
iyi oyuncu ama ben...

565
00:20:31,250 --> 00:20:32,834
TAMERA MOWRY-HOUSLEY:
Buna bayıldım.

566
00:20:32,917 --> 00:20:34,500
Evet bunları alıyorum
kendimin parçaları.

567
00:20:34,583 --> 00:20:37,875
Sanırım ben... kişisel olarak,
biraz sıkıntım var

568
00:20:37,959 --> 00:20:39,625
kendime zaman ayırıyorum.

569
00:20:39,709 --> 00:20:41,834
Yani bu kesinlikle bir şey
Ellie'nin mücadele ettiği şey,

570
00:20:41,917 --> 00:20:43,583
kendimi bununla özdeşleştiriyorum.

571
00:20:43,667 --> 00:20:46,125
Ama ne güzeldi biliyor musun?
bu film hakkında normalde

572
00:20:46,208 --> 00:20:48,917
biz eşleştirildik
gerçekten yakışıklı bir adam

573
00:20:49,000 --> 00:20:50,667
harcadığımız
tüm film ile,

574
00:20:50,750 --> 00:20:54,083
ama bu sefer... bu sefer ben...
daha çok bir topluluktu.

575
00:20:54,166 --> 00:20:56,000
Yani bu gerçekten
ne çekti

576
00:20:56,083 --> 00:20:57,583
Senaryoya ve hikayeye geçiyorum.

577
00:20:57,667 --> 00:21:01,291
Peki... ve bunu yapmak zorundayım
karakterlerinizin olduğunu söyleyin

578
00:21:01,375 --> 00:21:03,500
izlemek her zaman keyiflidir.

579
00:21:03,583 --> 00:21:04,500
Görebilirsin...

580
00:21:04,583 --> 00:21:06,000
Bu çok güzel bir iltifat.

581
00:21:06,083 --> 00:21:07,750
Teşekkür ederim.

582
00:21:07,834 --> 00:21:09,291
TAMERA MOWRY-HOUSLEY: Peki,
Sana sadece gerçeği söylüyorum.

583
00:21:09,375 --> 00:21:12,792
Mesela gerçekten keyif alıyorum
sevincinizi izliyorum.

584
00:21:12,875 --> 00:21:13,750
Teşekkür ederim.

585
00:21:13,834 --> 00:21:14,709
Ve bu sadece bulaşıcı.

586
00:21:14,792 --> 00:21:15,792
Bu çok hoş.

587
00:21:15,875 --> 00:21:17,250
O yüzden sana söylemek istedim.

588
00:21:17,333 --> 00:21:19,333
Ne kadar tuhaf bu benim
gerçek hayatta, suratsız gibiyim

589
00:21:19,417 --> 00:21:20,917
ve biliyorsun, kızgın,
ama kamerada...

590
00:21:21,000 --> 00:21:21,625
TAMERA MOWRY-HOUSLEY: Gerçekten mi?
Buna inanmıyorum.

591
00:21:21,709 --> 00:21:23,166
Hayır.
[gülüyor]

592
00:21:23,250 --> 00:21:23,375
TAMERA MOWRY-HOUSLEY: Ben
Buna inanma Ashley.

593
00:21:24,333 --> 00:21:25,458
Hayır bunu kaldıramazdım.

594
00:21:25,542 --> 00:21:28,208
biliyorum sen
kardeş değişimi yaptım

595
00:21:28,291 --> 00:21:29,083
Anla?
Evet?

596
00:21:29,166 --> 00:21:29,875
- Evet.
- Evet?

597
00:21:29,959 --> 00:21:31,125
Evet.
Evet.

598
00:21:31,208 --> 00:21:32,750
Ama hiç
ev takası mı yaptınız?

599
00:21:32,834 --> 00:21:36,125
Ooh, gerçekten...
aslında bu çok tuhaf.

600
00:21:36,208 --> 00:21:39,000
Yani ben sekizinci sınıftayken,
çok yakın arkadaştım

601
00:21:39,083 --> 00:21:43,500
Mandy adında bir kadınla
şu anda Bronx'ta öğretmenlik yapıyor.

602
00:21:43,583 --> 00:21:45,625
Ve o ve ben
çok yakın arkadaşlar.

603
00:21:45,709 --> 00:21:48,875
Ve büyülenmiştim
evinin yanında.

604
00:21:48,959 --> 00:21:50,583
Çok havalı olduğunu düşündüm.

605
00:21:50,667 --> 00:21:52,417
Gerçekten vardı
iyi kahvaltılık gevrek.

606
00:21:52,500 --> 00:21:53,375
Vay be.
TAMAM.

607
00:21:53,458 --> 00:21:55,041
[gülüyor]

608
00:21:55,125 --> 00:21:59,709
Ben de... ben de şöyle düşündüm, ne oldu?
takas yapsak ne olur?

609
00:21:59,792 --> 00:22:01,375
Yani sen benim evimde kal
bir haftalığına ev.

610
00:22:01,458 --> 00:22:02,750
Bir hafta senin evinde kalacağım.

611
00:22:02,834 --> 00:22:04,583
Mandy harika vakit geçirdi.

612
00:22:04,667 --> 00:22:08,250
Ve dinle, ilginçti
Mandy'nin evinde olmak.

613
00:22:08,333 --> 00:22:10,542
Birçoğunun bununla ilgisi vardı
tahıl çeşitleri.

614
00:22:10,625 --> 00:22:11,792
TAMAM.

615
00:22:11,875 --> 00:22:13,667
Ve ayrıca onun
ebeveynler harikaydı,

616
00:22:13,750 --> 00:22:15,709
ve küçük kardeşi
çok havalıydı ve hepsi bu.

617
00:22:15,792 --> 00:22:18,583
Ama evimi çok özlemiştim.

618
00:22:18,667 --> 00:22:20,417
sanki özlediğim gibi
ebeveynler çok fazla.

619
00:22:20,500 --> 00:22:23,917
Ve bir sabah hatırlıyorum
Mandy'nin yanına gittim...

620
00:22:24,000 --> 00:22:25,542
yolun yarısı gibiydi
hafta boyunca.

621
00:22:25,625 --> 00:22:27,375
Ve gittiğimi hatırlıyorum
Beden eğitimi dersinde ona bağlı,

622
00:22:27,458 --> 00:22:30,291
ve gerçekten de öyleydi
sabah ilk iş,

623
00:22:30,375 --> 00:22:32,250
ve ben de "Babam nasıl?" diye soruyorum.

624
00:22:32,333 --> 00:22:34,041
[kahkahalar]

625
00:22:34,125 --> 00:22:35,834
Bu arada yaşadık
beş dakika arayla.

626
00:22:35,917 --> 00:22:37,792
Sanki bu değildi
çok önemli ama...

627
00:22:37,875 --> 00:22:41,500
Yani sanırım
sekizinci sınıfta, ben sadece--

628
00:22:41,583 --> 00:22:42,542
Ben evini özleyen bir insandım.

629
00:22:42,625 --> 00:22:44,375
Bu senin takdir etmeni sağladı...

630
00:22:44,458 --> 00:22:45,917
Teşekkür ederim.
Bu çok...

631
00:22:46,000 --> 00:22:47,291
- --ailen.
- --buna bakmanın iyi bir yolu.

632
00:22:47,375 --> 00:22:48,083
TAMERA MOWRY-HOUSLEY:
Kesinlikle.

633
00:22:48,166 --> 00:22:49,792
Evet.

634
00:22:49,875 --> 00:22:53,208
Peki, bir tane getireceğiz
yakışıklı başrol oyuncularından Peter

635
00:22:53,291 --> 00:22:54,667
Porte, bir dakika içinde dışarı çık.

636
00:22:54,750 --> 00:22:58,792
Ama önce zamanı geldi
Hallmark VIP 3'ümüz için.

637
00:22:58,875 --> 00:23:00,500
Bunu seviyorum.

638
00:23:00,583 --> 00:23:04,417
Yapabileceğim üç şey nedir
senin hakkında bir şeyler öğrendiğimde şaşırdın mı?

639
00:23:04,500 --> 00:23:08,667
Tamam, ben sertifikalı bir doulayım.

640
00:23:08,750 --> 00:23:10,166
52'ye katıldım
doula olarak doğar.

641
00:23:10,250 --> 00:23:11,583
TAMERA MOWRY-HOUSLEY: Ne?

642
00:23:11,667 --> 00:23:13,709
Ben bu şekilde yaptım
bir süre yaşamak, evet.

643
00:23:13,792 --> 00:23:14,583
Bunu seviyorum.

644
00:23:14,667 --> 00:23:15,709
Tamam, işte bu bir.

645
00:23:15,792 --> 00:23:17,041
İkincisi nedir?

646
00:23:17,125 --> 00:23:19,291
ben de bir
sertifikalı köpek eğitmeni.

647
00:23:19,375 --> 00:23:21,458
[gülüyor]

648
00:23:21,542 --> 00:23:22,667
Köpekler, bebekler.

649
00:23:22,750 --> 00:23:24,583
Köpekler ve bebekler,
aslında bu kadar.

650
00:23:24,667 --> 00:23:26,458
Bu iki şey
Hakkında her şeyi biliyorum.

651
00:23:26,542 --> 00:23:27,583
TAMAM.

652
00:23:27,667 --> 00:23:29,125
Yani, ben öyle olduğumu sanmıyorum...

653
00:23:29,208 --> 00:23:30,625
öyle olduğumu sanmıyorum
çok iyi.

654
00:23:30,709 --> 00:23:32,041
[gülüyor]
TAMERA MOWRY-HOUSLEY: Ashley!

655
00:23:32,125 --> 00:23:34,333
Hayır, yani ben iyiyim
sevimli bir insan olma konusunda.

656
00:23:34,417 --> 00:23:35,667
Tamam, yani bu kötü değil.

657
00:23:35,750 --> 00:23:37,625
yani bu benim sorumluluğumda
resmi olmayan özgeçmiş de.

658
00:23:37,709 --> 00:23:39,125
Bunu alacağım.

659
00:23:39,208 --> 00:23:41,166
Peter Porte olacak
yakında aramıza katılacaksınız.

660
00:23:41,250 --> 00:23:43,917
Ve bu arada, şimdi
Ellie ve Leo yer değiştirdiler

661
00:23:44,000 --> 00:23:45,834
evler, bakalım
ne tür bir sihir

662
00:23:45,917 --> 00:23:47,959
yeni çevreleri
onlar üzerinde çalışın.

663
00:23:51,041 --> 00:23:52,625
SAM PERKINS: İçeri gelin.

664
00:23:52,709 --> 00:23:53,625
Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin.

665
00:23:53,709 --> 00:23:55,709
Peki pardon, sen kimsin?

666
00:23:55,792 --> 00:23:57,458
Peki ya Vivaldi?

667
00:23:57,542 --> 00:24:02,333
Ah, şey... ben Sam
Perkins, Leo'nun komşusu.

668
00:24:02,417 --> 00:24:04,375
Ben bir tur rehberiyim.
çoğunlukla doğa yürüyüşleri.

669
00:24:04,458 --> 00:24:06,291
Çok şeyle karşılaşıyorsun
klasik müziğin çıkışı

670
00:24:06,375 --> 00:24:07,792
ormanda mı?

671
00:24:07,875 --> 00:24:09,333
Ah, bu... bu
aslında Piyano Topu için.

672
00:24:09,417 --> 00:24:12,709
Yerel bir bağış toplama etkinliği gibi
müzik programı için.

673
00:24:12,792 --> 00:24:15,458
Ve yardım etmeye gönüllü oldum
ve bir bakıma görevlendirildim.

674
00:24:15,542 --> 00:24:17,458
Leo şunu söyledi
bir şey yapar mıydın?

675
00:24:17,542 --> 00:24:19,458
Ah, müziğin çoğu
öğrencilerden geliyor

676
00:24:19,542 --> 00:24:21,250
enstitüde ama
bir de dizi var

677
00:24:21,333 --> 00:24:22,750
yerel müzisyenlerden oluşan dörtlü.

678
00:24:22,834 --> 00:24:25,166
Ve Leo senin kullandığını söyledi
müzikte çalışmak için, yani--

679
00:24:25,250 --> 00:24:27,291
Kullanıyordum, doğru.

680
00:24:27,375 --> 00:24:28,458
Ama artık istemiyorum.

681
00:24:28,542 --> 00:24:30,208
Evet, bahsetmişti
sen...

682
00:24:30,291 --> 00:24:32,041
etkinlikte çalıştın
elde edene kadar planlama...

683
00:24:32,125 --> 00:24:33,458
Sana sahip olduğumu söyledi
kovuldu değil mi?

684
00:24:33,542 --> 00:24:35,250
- Bahsetmiş olabilir.
- Dur tahmin edeyim.

685
00:24:35,333 --> 00:24:36,834
Ayrıca şunu da söyledi: Keşke
hâlâ müzik yapıyordu.

686
00:24:36,917 --> 00:24:38,417
Biliyor musun, ben
gerçekten...

687
00:24:38,500 --> 00:24:39,750
Müziği hiç özlemiyorum.

688
00:24:39,834 --> 00:24:43,125
Doğru, çünkü sen
etkinlik planlamak gibi.

689
00:24:43,208 --> 00:24:44,375
Kesinlikle.

690
00:24:44,458 --> 00:24:46,834
olduğumu söylemiş miydim?
bir etkinlik mi planlıyorsunuz?

691
00:24:46,917 --> 00:24:48,542
Hemen içeri girdim
bunu yaptım değil mi?

692
00:24:48,625 --> 00:24:50,250
Bir nebze.

693
00:24:50,333 --> 00:24:53,667
Dinle, sana yardım etmeyi çok isterim.
Gerçekten yapardım, ama ben sadece...

694
00:24:53,750 --> 00:24:58,583
Biraz rahatlamaya ihtiyacım var
şimdi, bilirsin, bir çeşit figür

695
00:24:58,667 --> 00:25:00,333
ne istediğimi dışarı
hayatımla ilgilen.

696
00:25:00,417 --> 00:25:02,542
sahip olmamam gerekiyor
herhangi bir dikkat dağıtıcı şey.

697
00:25:02,625 --> 00:25:04,667
Evet, anladım.

698
00:25:04,750 --> 00:25:07,542
Bak, eğer bir şeye ihtiyacın olursa,
bana seslenmen yeterli, tamam mı?

699
00:25:07,625 --> 00:25:08,583
Ben hemen yan taraftayım.

700
00:25:08,667 --> 00:25:11,375
Durun, gerçekten bağırabilir miyim?

701
00:25:11,458 --> 00:25:12,166
Vay!

702
00:25:12,250 --> 00:25:13,583
[kıkırdar]

703
00:25:13,667 --> 00:25:15,458
Yapabilirsin ama sonra
ayıları çekeceksiniz.

704
00:25:15,542 --> 00:25:17,750
Ayıları sevmiyorum.

705
00:25:17,834 --> 00:25:19,083
Bunu yapamam.

706
00:25:19,166 --> 00:25:21,375
Ama belki sadece
onun yerine bana bir mesaj gönder.

707
00:25:21,458 --> 00:25:22,875
Numara broşürde yazıyor.

708
00:25:22,959 --> 00:25:23,834
Teşekkür ederim.

709
00:25:23,917 --> 00:25:24,917
Mükemmel.

710
00:25:25,000 --> 00:25:25,917
SAM PERKINS: Konaklamanızın keyfini çıkarın.

711
00:25:26,000 --> 00:25:27,959
Teşekkürler.

712
00:25:28,041 --> 00:25:31,834
Ellie dedi ki
ne yapabilirsin?

713
00:25:31,917 --> 00:25:34,875
Bir akşam yemeği düzenliyorum
üç hafta içinde burada

714
00:25:34,959 --> 00:25:37,792
potansiyel yatırımcılar için
Açmak istediğim restoran

715
00:25:37,875 --> 00:25:41,458
ve Ellie kullanabileceğimi söyledi
Bu mutfağı hazırlık yemeklerim için kullanıyorum.

716
00:25:41,542 --> 00:25:43,917
Bir roman yazmaya geldim.

717
00:25:44,000 --> 00:25:45,208
Son teslim tarihimdeyim.

718
00:25:45,291 --> 00:25:47,041
Bu doğru, sen
yazar arkadaşım.

719
00:25:47,125 --> 00:25:48,834
Park etmeyi sen yaptın
Lot Konağı romanları.

720
00:25:48,917 --> 00:25:50,041
Parkington Malikanesi.

721
00:25:50,125 --> 00:25:51,291
Evet, bunlar, evet.

722
00:25:51,375 --> 00:25:52,917
[kıkırdar] Onları okumadım.

723
00:25:53,000 --> 00:25:54,583
Tamam, sorun değil.

724
00:25:54,667 --> 00:25:56,291
Bilirsin, eğer yukarı çıkmazsam
yakında parlak bir fikirle,

725
00:25:56,375 --> 00:25:58,959
artık olmayabilir,
yani çok zamanın olacak

726
00:25:59,041 --> 00:26:00,542
yetişmek için.

727
00:26:00,625 --> 00:26:03,083
Şanslısın çünkü
burası harika bir şehir

728
00:26:03,166 --> 00:26:04,500
parlak fikirler bulmak için.

729
00:26:04,583 --> 00:26:06,542
Ve sonbahar
ziyaret etmek için en iyi zaman.

730
00:26:06,625 --> 00:26:09,500
Gerçekten odaklanmaya ihtiyacım var
romanımda, biliyorsun,

731
00:26:09,583 --> 00:26:11,250
huzur ve sessizlik.

732
00:26:11,333 --> 00:26:15,417
Yani... evet, ben
tamamen anla.

733
00:26:15,500 --> 00:26:16,250
Anladım.

734
00:26:16,333 --> 00:26:18,000
Hayır, sorun değil.

735
00:26:18,083 --> 00:26:21,458
Sadece test yemeklerimi yapacağım
kendi mutfağımda, kendi evimde,

736
00:26:21,542 --> 00:26:25,125
ki bu yeterince komik, bunu yapabilirsin
yaklaşık dördü buraya sığar.

737
00:26:25,208 --> 00:26:26,667
Üzgünüm.

738
00:26:26,750 --> 00:26:28,000
Hayır, kusura bakma.
Üzgünüm, çünkü sen Kanadalısın.

739
00:26:28,083 --> 00:26:29,000
- Kanadalı, evet.
- Bu çok tatlı.

740
00:26:29,083 --> 00:26:30,250
Üzgünüm.

741
00:26:30,333 --> 00:26:31,166
neyse bırak alayım
saçından...

742
00:26:31,250 --> 00:26:32,250
Tamam.

743
00:26:32,333 --> 00:26:34,667
- -ve iyi şanslar
kitabınızla birlikte.

744
00:26:34,750 --> 00:26:35,667
Teşekkür ederim.

745
00:26:35,750 --> 00:26:36,959
Yemek pişirmede iyi şanslar.

746
00:26:37,041 --> 00:26:37,959
Teşekkür ederim.

747
00:26:43,792 --> 00:26:46,667
[müzik çalıyor]

748
00:26:52,959 --> 00:26:54,291
Leo'nun kıyafetleri.

749
00:27:00,583 --> 00:27:03,208
Tamam, güzel.

750
00:27:03,291 --> 00:27:04,041
Bu iyi.

751
00:27:08,625 --> 00:27:10,875
Tamam güzel.

752
00:27:10,959 --> 00:27:14,125
Bu iyi... rahatlatıcı.

753
00:27:22,000 --> 00:27:24,291
Isabelle, aşkım,
nereye gidiyorsun?

754
00:27:24,375 --> 00:27:28,041
Sadece ihtiyacım var
Bir şey bulmaya çalışıyorum, Jack.

755
00:27:28,125 --> 00:27:28,834
Ben çok...

756
00:27:28,917 --> 00:27:30,500
Yani söyleyebilirsin.

757
00:27:30,583 --> 00:27:31,291
Söyle bana aşkım.

758
00:27:31,375 --> 00:27:32,041
Söyle bana.

759
00:27:32,125 --> 00:27:33,500
Çok aç.

760
00:27:33,583 --> 00:27:34,834
Ah.

761
00:27:34,917 --> 00:27:38,291
herhangi bir yer var mı
buralarda yemek güzel mi?

762
00:27:38,375 --> 00:27:40,333
Ben de açım Isabelle.

763
00:27:42,959 --> 00:27:45,583
(Fısıltılar) Hemen döneceğim.

764
00:27:45,667 --> 00:27:47,083
Bu nedir?

765
00:27:52,291 --> 00:27:54,750
Peki bunu ne yaptı
sandalye sana hiç bunu yaptı mı?

766
00:27:54,834 --> 00:27:56,333
Ah.

767
00:27:56,417 --> 00:27:59,834
[kıkırdar] Uh, biliyorsun
ne yani rahat edemiyorum

768
00:27:59,917 --> 00:28:01,500
Leo'nun herhangi bir mobilyasında.

769
00:28:01,583 --> 00:28:03,291
Görünüşe göre güzelleşmişsin
kıyafetlerinin içinde rahat.

770
00:28:03,375 --> 00:28:05,083
Evet.

771
00:28:05,166 --> 00:28:08,041
Evet, havayolu aslında kaybetti
bagajım yani-- son duyduğumda,

772
00:28:08,125 --> 00:28:09,917
Miami'de bir yerlerde.

773
00:28:10,000 --> 00:28:11,083
Umarım eğlenceli geçiyordur.

774
00:28:11,166 --> 00:28:12,959
Sahilleri duyuyorum
güzeller yani.

775
00:28:13,041 --> 00:28:14,417
Evet, belki olur
dansa çıkmak.

776
00:28:14,500 --> 00:28:15,917
Sağ.

777
00:28:16,000 --> 00:28:18,458
Dinle, şey hakkında
dün gece, sadece

778
00:28:18,542 --> 00:28:21,041
gelip özür dilemek istedim
seni zor durumda bıraktığım için.

779
00:28:21,125 --> 00:28:22,208
bir nevi düşündüm
Leo söylemiş olabilir

780
00:28:22,291 --> 00:28:23,458
Piyano Topu hakkında sen ve--

781
00:28:23,542 --> 00:28:25,333
Teşekkür ederim.

782
00:28:25,417 --> 00:28:26,542
Hayır, sorun değil.

783
00:28:26,625 --> 00:28:27,959
Ve üzgünüm
sana yardım edemem.

784
00:28:28,041 --> 00:28:30,208
Ben sadece... biraz ihtiyacım var
beyin kırılması, biliyorsun.

785
00:28:30,291 --> 00:28:33,291
Evet, elbette, tamamen.

786
00:28:33,375 --> 00:28:35,041
Ama eğer arıyorsan
kafanı boşaltmak için,

787
00:28:35,125 --> 00:28:37,583
belki yürüyüşe geliriz.

788
00:28:37,667 --> 00:28:38,458
Seninle mi?

789
00:28:38,542 --> 00:28:39,834
Evet, evet.

790
00:28:39,917 --> 00:28:41,583
Ve diğer 10 kişi gibi.

791
00:28:41,667 --> 00:28:42,750
Biliyorsun, ben bir tur rehberiyim.

792
00:28:42,834 --> 00:28:43,875
Ah!

793
00:28:43,959 --> 00:28:45,625
Yürüyüş yapmayı çok isterim.

794
00:28:45,709 --> 00:28:46,834
- Harika.
- Evet, hadi yapalım.

795
00:28:46,917 --> 00:28:47,709
TAMAM.

796
00:28:50,792 --> 00:28:52,458
Aslında biz
o tarafa gidiyorum.

797
00:28:52,542 --> 00:28:54,291
Hayır, biliyorum.

798
00:28:54,375 --> 00:28:56,000
Garson: Köşe!
MATT: Şef.

799
00:28:56,083 --> 00:28:58,250
Dışarıda bir adam bilmek istiyor
eğer Türkiye Banh'ını alabilirse

800
00:28:58,333 --> 00:29:00,083
Mi turşu olmadan
sebzeler veya sirke,

801
00:29:00,166 --> 00:29:01,250
normal ekmek üzerinde.

802
00:29:01,333 --> 00:29:02,875
O yüzden düz istiyor
hindili sandviç.

803
00:29:02,959 --> 00:29:05,291
Garson: Oldukça fazla.

804
00:29:05,375 --> 00:29:07,333
Bana bu canavarı göster.

805
00:29:07,417 --> 00:29:10,333
[müzik çalıyor]

806
00:29:14,333 --> 00:29:17,709
[kıkırdar] Mm-hmm.

807
00:29:22,166 --> 00:29:24,125
[boğazını temizler] Senin
Burada ilk yemek

808
00:29:24,208 --> 00:29:28,333
ve sen sade istiyorsun
hindili sandviç mi?

809
00:29:28,417 --> 00:29:29,166
Hayır.

810
00:29:29,250 --> 00:29:30,166
Bunu dene.

811
00:29:30,250 --> 00:29:33,000
Ah, ben...

812
00:29:33,083 --> 00:29:35,458
[kıkırdar] Ben değilim
çok maceracı yiyici.

813
00:29:35,542 --> 00:29:36,542
Hayır, bu kadarını aldım.

814
00:29:36,625 --> 00:29:37,375
Sadece dene.

815
00:29:37,458 --> 00:29:38,291
Nedir?

816
00:29:38,375 --> 00:29:39,625
Kefta tagini.

817
00:29:39,709 --> 00:29:41,125
Aa.

818
00:29:41,208 --> 00:29:43,667
Bu bir Fas yemeği
kuzu köfte, domates ile

819
00:29:43,750 --> 00:29:47,333
sos ve haşlanmış yumurta.

820
00:29:47,417 --> 00:29:54,125
Ah,
bu çok iyi.

821
00:29:54,208 --> 00:29:57,166
Bu çok lezzetli.

822
00:29:57,250 --> 00:29:59,834
Ancak bu menüde yoktu.

823
00:29:59,917 --> 00:30:03,083
Hayır, otel seviyor
Güvenli oynamak için.

824
00:30:03,166 --> 00:30:05,750
Ama arada bir,
Ne zaman özel bir şey yapacağım

825
00:30:05,834 --> 00:30:07,125
kimse dikkat etmiyor.

826
00:30:07,208 --> 00:30:08,834
Bu ne tür bir şey
yapmak istediğin yemek

827
00:30:08,917 --> 00:30:10,500
kendi restoranın için.

828
00:30:10,583 --> 00:30:12,375
Peki, bu bir milyon
Şimdi dolar sorusu değil mi?

829
00:30:12,458 --> 00:30:13,834
Bilmiyorum.

830
00:30:13,917 --> 00:30:15,709
sanırım bekliyorum
saldırmak için ilham kaynağı.

831
00:30:15,792 --> 00:30:17,709
Mm, ilham, bunu anlayabiliyorum.

832
00:30:17,792 --> 00:30:18,542
Ah evet?

833
00:30:18,625 --> 00:30:19,333
Aa.

834
00:30:19,417 --> 00:30:20,875
Bu doğru.

835
00:30:20,959 --> 00:30:22,792
öyle olduğunu söyledin
parlak bir fikir arıyorum

836
00:30:22,875 --> 00:30:23,959
bir sonraki romanınız için.

837
00:30:24,041 --> 00:30:26,458
Evet, harika
fikirler anlaşılmazdır.

838
00:30:26,542 --> 00:30:29,083
Bilgisayarımdaki silme tuşu
aşırı kullanımdan dolayı yıpranmıştır.

839
00:30:29,166 --> 00:30:32,834
(gülüyor) Bu duyguyu biliyorum.

840
00:30:32,917 --> 00:30:37,125
üzerinde çalışıyorum
haftalardır bu menü.

841
00:30:37,208 --> 00:30:41,166
Keşke bir yerim olsaydı
nerede çalışabilirim

842
00:30:41,250 --> 00:30:46,083
bu son birkaç sinir bozucu ayrıntı.

843
00:30:46,166 --> 00:30:47,417
[iç çeker]

844
00:30:47,500 --> 00:30:50,500
Tamam, tamam, bekle, bekle.

845
00:30:50,583 --> 00:30:52,750
Yapacağına söz verirsen
bunun gibi daha çok yemek var,

846
00:30:52,834 --> 00:30:55,166
Ellie'ninkini kullanabilirsin
Ben buradayken mutfak.

847
00:30:55,250 --> 00:30:57,709
Leo, sana ne diyeceğim, eğer
Ellie'nin mutfağını kullanmama izin verdin.

848
00:30:57,792 --> 00:30:59,583
seni bir yapacağım
ömür boyu bulaşık temini,

849
00:30:59,667 --> 00:31:01,250
aynen böyle.

850
00:31:01,333 --> 00:31:03,458
Hatta onları geri göndereceğim
Kanada, geceleme, öncelikli.

851
00:31:03,542 --> 00:31:04,250
Sen ne diyorsun?

852
00:31:04,333 --> 00:31:05,917
Anlaşmak?

853
00:31:06,000 --> 00:31:07,875
Evet, anlaştık.

854
00:31:12,291 --> 00:31:15,333
Pek çok insan eşittir
sonu olan sonbahar.

855
00:31:15,417 --> 00:31:17,542
Demek istediğim, onlar bile
hakkında şarkılar yazdık.

856
00:31:17,625 --> 00:31:20,333
Ama her zaman düşünüyorum
büyük bir aşka benziyor.

857
00:31:20,417 --> 00:31:23,834
İlkbaharda parlak bir şekilde çiçek açtı,
romantizmin yazına dönüştü

858
00:31:23,917 --> 00:31:28,792
ve sonbaharda olur
tanıdık ama iyi anlamda.

859
00:31:28,875 --> 00:31:31,542
Sen nasıl bir şeysin
her zaman orada olacağını biliyorum.

860
00:31:31,625 --> 00:31:33,417
Şimdi sonbahar bize hatırlatıyor
ağacın yaşadığını,

861
00:31:33,500 --> 00:31:35,125
yapraklar düşse bile.

862
00:31:35,208 --> 00:31:37,417
Sanırım bu yüzden yanıyorlar
aşağı doğru giderken çok parlak.

863
00:31:40,041 --> 00:31:43,750
[gevezelik]

864
00:31:43,834 --> 00:31:44,709
Fena değil, değil mi?

865
00:31:44,792 --> 00:31:47,458
(gülüyor) Evet, biliyorum.

866
00:31:47,542 --> 00:31:49,875
Aşka dair şeyler iyiydi.

867
00:31:49,959 --> 00:31:52,333
Evet, demek istedim
ayrılır ama evet

868
00:31:52,417 --> 00:31:54,959
Aslında ben de bundan bahsediyordum
fotosentez ve klorofil,

869
00:31:55,041 --> 00:31:58,458
ama bunu iyi buldum
metafor daha fazla bilet satıyor.

870
00:31:58,542 --> 00:32:01,458
Çalışmak nasıl bir şey?
her gün burada mı?

871
00:32:01,542 --> 00:32:03,625
Peki, sahip olacağım
burası benim ofisim.

872
00:32:03,709 --> 00:32:05,417
Yenmek zor.

873
00:32:05,500 --> 00:32:07,000
Bilmiyorum dostum.

874
00:32:07,083 --> 00:32:09,083
Son odamın manzarası vardı
fotokopi makinesinin, yani--

875
00:32:09,166 --> 00:32:11,583
Durun, Leo şunu söyledi
konser piyanistiydi.

876
00:32:11,667 --> 00:32:13,291
ne yapıyordun
bir kabinde mi çalışıyorsunuz?

877
00:32:13,375 --> 00:32:14,792
Biliyor musun?

878
00:32:14,875 --> 00:32:17,291
Banka bana izin vermedi
Beethoven konçertosunu çal

879
00:32:17,375 --> 00:32:18,667
araba ödemesi karşılığında.

880
00:32:18,750 --> 00:32:20,375
Çok sinir bozucu.

881
00:32:20,458 --> 00:32:22,166
Evet, onlar bu konuda inatçıdırlar
bu tür şeyler değil mi?

882
00:32:25,000 --> 00:32:27,709
Evet-- evet, hayır, anlıyorum.

883
00:32:27,792 --> 00:32:29,875
Bak, aslında eskiden yapardım
çok daha büyük bir şirketimiz var.

884
00:32:29,959 --> 00:32:31,834
En büyük tur bizdik
Bölgedeki operatör.

885
00:32:31,917 --> 00:32:37,000
Ama şimdi ben sadece bir
tabiri caizse tek kişilik grup.

886
00:32:37,083 --> 00:32:38,709
Peki onu özlüyor musun?

887
00:32:38,792 --> 00:32:40,083
Tam olarak değil.

888
00:32:40,166 --> 00:32:43,208
Söyleniyor, yapılıyor
her şey tek başıma

889
00:32:43,291 --> 00:32:46,125
beni çok ama çok meşgul ediyor.

890
00:32:46,208 --> 00:32:49,000
Ve ben sadece... eminim
keşke biraz yardım edebilseydim.

891
00:32:49,083 --> 00:32:53,375
Tamam, tamam, sana yardım edeceğim
bazı etkinlik planlamalarıyla birlikte,

892
00:32:53,458 --> 00:32:54,875
Leo dönene kadar.

893
00:32:54,959 --> 00:32:56,917
Evet, bakın, çoğu
zaten hallediliyor.

894
00:32:57,000 --> 00:33:00,083
Gerçekten ihtiyacımız olan şey
yardım müziktir.

895
00:33:00,166 --> 00:33:02,750
Ah, üzgünüm, bilmiyorum
artık müzik çal.

896
00:33:02,834 --> 00:33:05,375
Peki, etkinlik yapmıyorsun
artık koordine de ediyorum.

897
00:33:05,458 --> 00:33:06,750
Şaka yapıyorum.

898
00:33:06,834 --> 00:33:08,208
Teşekkür ederim, harika, ben
her türlü yardımı alacak

899
00:33:08,291 --> 00:33:09,875
Alabilirim ve çok minnettar olabilirim.

900
00:33:09,959 --> 00:33:11,834
Biliyor musun, biliyordum
ağaçlar işe yarayacaktır.

901
00:33:11,917 --> 00:33:14,709
[müzik çalıyor]

902
00:33:18,542 --> 00:33:21,417
Sam nasıl yapılacağını biliyor
istediğini alır.

903
00:33:21,500 --> 00:33:26,959
Şimdi, tüm bagajı kaybolmuşken,
Ellie, Leo'nun dolabını basmak zorunda kaldı.

904
00:33:27,041 --> 00:33:30,083
Peki ulaştın mı
rahat erkek kıyafetleri giyin

905
00:33:30,166 --> 00:33:31,750
Filmin çoğunda kıyafet var mı?

906
00:33:31,834 --> 00:33:35,000
Dürüst olmak gerekirse muhtemelen öyleydi
En rahat gardırobum.

907
00:33:35,083 --> 00:33:36,208
Evet.

908
00:33:36,291 --> 00:33:39,208
Evet, yapmalıyım
kot pantolon gibi bir şey giy...

909
00:33:39,291 --> 00:33:41,709
evet, çok daha fazlasıydı...
bu filmlerde çok zaman

910
00:33:41,792 --> 00:33:44,166
sanki biraz gibi
daha resmi, biliyorsun.

911
00:33:44,250 --> 00:33:46,625
Bazen içinde olduğumuz gibi
içine gömülmüş bir balıkçı yaka kazak

912
00:33:46,709 --> 00:33:48,959
kazak ve sıska
kot pantolon ve ayak bileği botları.

913
00:33:49,041 --> 00:33:51,083
Ve bunu yapmak zorunda değildim
bu filmde de bu kadar.

914
00:33:51,166 --> 00:33:52,166
Ve bu bir rahatlama oldu.

915
00:33:52,250 --> 00:33:52,917
Ve biliyorsun...
[kapı zili çalıyor]

916
00:33:53,000 --> 00:33:53,917
Ah!

917
00:33:54,000 --> 00:33:56,125
Belki Ellie'nin bagajıdır.

918
00:33:56,208 --> 00:33:57,583
- Bu kim olabilir?
- Özel teslimat.

919
00:33:57,667 --> 00:33:59,083
İçeri gelin.
Hayır, kesinlikle!

920
00:33:59,166 --> 00:34:00,625
- Bak ne buldum.
- Burada ne yapıyorsun?

921
00:34:00,709 --> 00:34:02,208
Taze çoraplar,
doğrudan Kanada'dan.

922
00:34:02,291 --> 00:34:03,000
Teşekkür ederim.

923
00:34:03,083 --> 00:34:03,834
Hoş geldin!

924
00:34:03,917 --> 00:34:05,000
Nasılsın?

925
00:34:05,083 --> 00:34:06,166
Ben harikayım.

926
00:34:06,250 --> 00:34:07,709
Seni görmek güzel.

927
00:34:07,792 --> 00:34:11,125
Bu yüzden her zaman istedim
bunu söylemek için "Evet şef."

928
00:34:11,208 --> 00:34:13,875
Ben de öyle dedim.
o filmde elimden geldiğince.

929
00:34:13,959 --> 00:34:14,625
Evet şef.

930
00:34:14,709 --> 00:34:15,792
Evet şef.
Köşe!

931
00:34:15,875 --> 00:34:17,166
Köşe!

932
00:34:17,250 --> 00:34:18,083
TAMERA MOWRY-HOUSLEY:
Evet, köşe, köşe.

933
00:34:18,166 --> 00:34:19,834
- Arka.
- Arka.

934
00:34:19,917 --> 00:34:21,208
TAMERA MOWRY-HOUSLEY: Teşekkür ederim
Burada olduğun için çok teşekkür ederim Peter.

935
00:34:21,291 --> 00:34:22,917
Memnuniyetle.

936
00:34:23,000 --> 00:34:26,000
Matt ile çok tatlı bir buluşma ve
Leo'yu izlemek çok eğlenceliydi.

937
00:34:26,083 --> 00:34:28,250
Aynen öyle miydi
ateş etmek çok mu eğlenceli?

938
00:34:28,333 --> 00:34:32,917
Ve kullanmak kimin fikriydi
o zürafayı silah olarak mı kullanıyorsun?

939
00:34:33,000 --> 00:34:35,750
Yani gördüğümde
senaryoda,

940
00:34:35,834 --> 00:34:39,792
bunu da biliyordum
Luke bekliyordu.

941
00:34:39,875 --> 00:34:45,083
Ben de gittim ve biraz buldum
Üzerinde zürafa bulunan tulum.

942
00:34:45,166 --> 00:34:48,625
Ve teknik olarak bunu yapmamışlardı
o pervaneyi henüz güvence altına almadım.

943
00:34:48,709 --> 00:34:51,041
Ve bir gün onlar şöyle dediler:
Ah, bir filimiz var.

944
00:34:51,125 --> 00:34:53,959
Ben, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır gibiyim.
hayır hayır zürafa olmalı

945
00:34:54,041 --> 00:34:57,041
böylece bunu izleyebilirler
bebekleri büyüdüğünde.

946
00:34:57,125 --> 00:34:58,542
TAMERA MOWRY-HOUSLEY: Aman tanrım
Tanrım, bu çok düşünceli.

947
00:34:58,625 --> 00:34:59,667
- Bunu bilmiyordum.
- Çok aptalca ama evet.

948
00:34:59,750 --> 00:35:00,583
Aman Tanrım...

949
00:35:00,667 --> 00:35:02,083
Onu sevdim.

950
00:35:02,166 --> 00:35:03,125
O, sanki tutarken
bir silah olarak zürafa.

951
00:35:03,208 --> 00:35:04,542
Bu çok tatlıydı.

952
00:35:04,625 --> 00:35:05,208
TAMERA MOWRY-HOUSLEY: Bu
gerçekten çok tatlıydı.

953
00:35:05,291 --> 00:35:06,625
Bu çok tatlı.

954
00:35:06,709 --> 00:35:09,542
Anladığımıza göre olay
planlama muhtemelen değildir

955
00:35:09,625 --> 00:35:11,583
Ellie'nin en büyük tutkusu.

956
00:35:11,667 --> 00:35:15,166
Onun olduğunu öğrendik
Sadece bir kez değil iki kez ateş edildi.

957
00:35:15,250 --> 00:35:18,625
Peki ikinizden biri
bir işten uzaklaşmak

958
00:35:18,709 --> 00:35:19,917
iyi olmadığın bir şey mi?

959
00:35:20,000 --> 00:35:24,208
Evet, perakende
uzmanlık alanım değil.

960
00:35:24,291 --> 00:35:26,417
Yani onlarda bu var
istediğin şey

961
00:35:26,500 --> 00:35:31,875
kontrol etmek için gizli alışveriş yapın
çalışanın nasıl olduğu hakkında

962
00:35:31,959 --> 00:35:33,083
işlerinde yapıyorlar.

963
00:35:33,166 --> 00:35:34,500
Casuslar.

964
00:35:34,583 --> 00:35:35,875
Ve şu da var...
evet-- bunların hepsi var

965
00:35:35,959 --> 00:35:37,208
ne için protokol
sen gerekiyordu

966
00:35:37,291 --> 00:35:40,458
Müşteri geldiğinde yapılacak olan şey.

967
00:35:40,542 --> 00:35:42,834
Ve bunu yapmam gerekiyordu
bir gülümsemeyle selamlıyorum,

968
00:35:42,917 --> 00:35:46,083
merhaba deyin, indirimlerimizi sunun
o gün için özel olan ne,

969
00:35:46,166 --> 00:35:47,291
filan, falan, falan, filan.

970
00:35:47,375 --> 00:35:49,083
Onlara yardımcı olun
neye ihtiyaçları varsa.

971
00:35:49,166 --> 00:35:51,208
Ve görünüşe göre... ve ben
bunu gerçekten hatırlamıyorum

972
00:35:51,291 --> 00:35:53,500
ama görünüşe göre,
gizli müşteri geldi

973
00:35:53,583 --> 00:35:58,333
ve ben sonuna kadar oradaydım
sırt üstü bağdaş kurup oturarak,

974
00:35:58,417 --> 00:35:59,750
kitap okumak.

975
00:35:59,834 --> 00:36:02,333
Ve gizli müşteri
içeri girdi ve merhaba dedi.

976
00:36:02,417 --> 00:36:04,458
Ben de 'merhaba' dedim.

977
00:36:04,542 --> 00:36:09,875
Hayır merhaba, bugün nasılsın?
hoş geldin öyle bir şey yok

978
00:36:09,959 --> 00:36:13,375
Ve görünüşe göre şunu istedi
bir şey al ve dedim ki:

979
00:36:13,458 --> 00:36:15,625
biliyor musun,
yönetici yakında geri dönecek.

980
00:36:15,709 --> 00:36:16,417
O burada değil.

981
00:36:16,500 --> 00:36:17,917
Aman tanrım.

982
00:36:18,000 --> 00:36:19,458
Ama aslında yapmıyorum
Seni nasıl arayacağımı biliyorum.

983
00:36:19,542 --> 00:36:22,959
Ve 100 üzerinden,
100 üzerinden bir puan alırsınız,

984
00:36:23,041 --> 00:36:25,458
ve 11 aldım.

985
00:36:25,542 --> 00:36:27,000
Aman tanrım.

986
00:36:27,083 --> 00:36:31,083
Tamam, zaten sordum
Ashley üç şeyi hakkında

987
00:36:31,166 --> 00:36:33,041
öğrendiğimizde şaşırabiliriz.

988
00:36:33,125 --> 00:36:34,333
Şimdi sıra sizde.

989
00:36:34,417 --> 00:36:35,583
Peter, buna ihtiyacımız var
Hallmark'ınızı duyun--

990
00:36:35,667 --> 00:36:36,375
Üç mü?

991
00:36:36,458 --> 00:36:38,458
Evet, VIP 3.

992
00:36:38,542 --> 00:36:39,834
Bunalmayın.

993
00:36:39,917 --> 00:36:40,709
Birinden başla o zaman
iki numara, parçalar halinde.

994
00:36:40,792 --> 00:36:41,792
Üç şeyi yaptın mı?

995
00:36:41,875 --> 00:36:43,750
Biz de şunu ekledik...

996
00:36:43,834 --> 00:36:44,792
ASHLEY WILLIAMS: Beceriksizce buldum
onların içinden geçiyorum.

997
00:36:44,875 --> 00:36:45,834
PETER PORTE: Tamam.

998
00:36:45,917 --> 00:36:47,834
Birincisi, işlerden bahsetmişken...

999
00:36:47,917 --> 00:36:49,291
TAMERA MOWRY-HOUSLEY: Evet.

1000
00:36:49,375 --> 00:36:51,917
- -New'de çalıştım
York Eyaleti Rönesansı

1001
00:36:52,000 --> 00:36:54,500
Sekiz yıldır adil...

1002
00:36:54,583 --> 00:36:55,500
Fotoğraflarımız var mı?

1003
00:36:55,583 --> 00:36:57,000
- Mümkün değil!
- --hayatımdan.

1004
00:36:57,083 --> 00:36:58,375
ASHLEY WILLIAMS: Lütfen
resimlerimizin olduğunu söyle.

1005
00:36:58,458 --> 00:36:59,750
Hayır, sanmıyorum
o zamandan kalma herhangi bir şey var.

1006
00:36:59,834 --> 00:37:00,917
Sanırım öyleyiz.

1007
00:37:01,000 --> 00:37:03,083
Çünkü bu
hâlâ hoşlanıyor muyuz?

1008
00:37:03,166 --> 00:37:04,458
[kahkahalar]

1009
00:37:04,542 --> 00:37:05,625
ASHLEY WILLIAMS: Yani,
Hiçbirini bilmiyorum.

1010
00:37:05,709 --> 00:37:06,625
PETER PORTE: Ne
kazdın mı?

1011
00:37:06,709 --> 00:37:07,917
- Hayır.
- Ne buldun?

1012
00:37:08,000 --> 00:37:08,917
Hayır, hiçbirini bilmiyorum.
Ama mecburuz...

1013
00:37:09,000 --> 00:37:09,917
Tamam, özür dilerim.
Üzgünüm millet.

1014
00:37:10,000 --> 00:37:10,959
- -ama onları bulmalıyız.

1015
00:37:11,041 --> 00:37:12,125
TAMERA MOWRY-HOUSLEY: Biliyorum.

1016
00:37:12,208 --> 00:37:13,750
Ve sonra bir başkası
biri olabilir...

1017
00:37:13,834 --> 00:37:16,583
ah!

1018
00:37:16,667 --> 00:37:20,000
Saçım Daytime Emmy ödülünü kazandı.

1019
00:37:20,083 --> 00:37:21,458
Ne?

1020
00:37:21,542 --> 00:37:23,166
Genç ve
Huzursuzlar, onlar

1021
00:37:23,250 --> 00:37:27,875
bir saç hikayesi yapmasına izin verildi
bir yılın başı ve sonu.

1022
00:37:27,959 --> 00:37:29,125
Bunu hiç duymadım.

1023
00:37:29,208 --> 00:37:30,583
Bu şekilde teslim oluyorlar, değil mi?

1024
00:37:30,667 --> 00:37:31,875
Ve bir karakter seçecekler.

1025
00:37:31,959 --> 00:37:33,458
Ah, saç sanatçısı.

1026
00:37:33,542 --> 00:37:35,041
Saç sanatçısı, evet.
Bir karakter seçecekler...

1027
00:37:35,125 --> 00:37:36,792
Tamam demesine izin verilecek.
işte bu karakterin--

1028
00:37:36,875 --> 00:37:38,542
- - nerede o
başladı ve yayı,

1029
00:37:38,625 --> 00:37:41,250
saçımın kavisi bitti
bir yıl boyunca

1030
00:37:41,333 --> 00:37:42,500
Genç ve Huzursuz'da.

1031
00:37:42,583 --> 00:37:44,625
Harika saçların var.

1032
00:37:44,709 --> 00:37:46,291
Evet, bir ricam var.

1033
00:37:46,375 --> 00:37:48,417
Yani saçların kalktığında
kabul konuşmasını yap--

1034
00:37:48,500 --> 00:37:50,125
Evet.

1035
00:37:50,208 --> 00:37:51,333
- -gelmene izin verildi mi
yoksa sadece saçın mıydı?

1036
00:37:51,417 --> 00:37:52,834
Hayır, yeni aldım
hemen ve...

1037
00:37:52,917 --> 00:37:54,166
[kahkahalar]

1038
00:37:54,250 --> 00:37:55,417
Üçüncü bir tane var mı?

1039
00:37:55,500 --> 00:37:56,458
PETER PORTE: Üçüncüsü.

1040
00:37:56,542 --> 00:37:57,250
Evet.

1041
00:37:57,333 --> 00:37:58,041
Ben solak biriyim.

1042
00:37:58,125 --> 00:37:59,417
Topal, biliyorum...

1043
00:37:59,500 --> 00:38:00,166
TAMERA MOWRY-HOUSLEY:
Hayır, bu fena değil.

1044
00:38:00,250 --> 00:38:00,834
Bu dahice.

1045
00:38:00,917 --> 00:38:01,709
Ben solak biriyim.

1046
00:38:01,792 --> 00:38:02,750
Yalnızca dahiler solaktır.

1047
00:38:02,834 --> 00:38:04,083
Başkan olacaksın.

1048
00:38:04,166 --> 00:38:05,625
Evet, bu...

1049
00:38:05,709 --> 00:38:06,834
Umarım öyledir.

1050
00:38:06,917 --> 00:38:08,125
Veya TV'de bir tane oynatın.
[kahkahalar]

1051
00:38:08,208 --> 00:38:09,291
İkisinden biri.

1052
00:38:09,375 --> 00:38:12,041
Pekâlâ, geliyorum.
oynayacağız

1053
00:38:12,125 --> 00:38:15,750
herkesin favorisi
parti oyunu, Ah Benim Kabağım!

1054
00:38:15,834 --> 00:38:17,291
Yaptığın zaman sevdim
filmde öyle.

1055
00:38:17,375 --> 00:38:18,333
Hiç duymadın mı?

1056
00:38:18,417 --> 00:38:20,083
Peki, yapacaksın.

1057
00:38:20,166 --> 00:38:21,834
Ve filme geri döndüğümüzde, bazı şeyler
mutfakta ısınıyoruz

1058
00:38:21,917 --> 00:38:26,041
ve orkestra provasında.

1059
00:38:26,125 --> 00:38:29,917
[müzik çalıyor]

1060
00:38:30,000 --> 00:38:31,667
Bilirsin, bu
hepsi senin hatan.

1061
00:38:31,750 --> 00:38:34,333
Ona yardım edeceğimi söyledin
bana sormadan onu

1062
00:38:34,417 --> 00:38:36,291
Arkadaşına söyledin,
Matt, kullanabilirdi

1063
00:38:36,375 --> 00:38:37,583
bana sormadan mutfağım.

1064
00:38:37,667 --> 00:38:39,291
Sana söyledim.
Dikkat etmeniz gerekiyor.

1065
00:38:39,375 --> 00:38:40,750
alıyor musun
herhangi bir yazı yazıldı mı?

1066
00:38:40,834 --> 00:38:43,500
[iç çeker] hâlâ oradayım
ilham arıyor.

1067
00:38:43,583 --> 00:38:45,792
Biliyor musun, sen benim yanıma geldin
yeni bir şeyler denemek için yer.

1068
00:38:45,875 --> 00:38:47,959
Lütfen bana öyle olduğunu söyle
sadece önde oturmak değil

1069
00:38:48,041 --> 00:38:49,542
tüm zaman boyunca bilgisayarın.

1070
00:38:49,625 --> 00:38:52,458
Hayır, her zaman değil.

1071
00:38:52,542 --> 00:38:54,542
Ve sen oraya gittin
kafanı boşaltmak için,

1072
00:38:54,625 --> 00:38:57,000
rahat ol ve anlamaya çalış
bundan sonra ne yapacaksın?

1073
00:38:57,083 --> 00:38:58,291
Bunu yaptın mı?

1074
00:38:58,375 --> 00:38:59,792
Ben-- kusura bakmayın, ben
bir gün buradaydım.

1075
00:38:59,875 --> 00:39:01,500
Yerleşiyorum.

1076
00:39:01,583 --> 00:39:03,375
Ah, biliyor musun, buradayım.

1077
00:39:03,458 --> 00:39:05,125
1373, buradayım.

1078
00:39:05,208 --> 00:39:06,667
Tamam, burası neresi?

1079
00:39:06,750 --> 00:39:08,166
İyi eğlenceler.

1080
00:39:08,250 --> 00:39:09,083
Teşekkür ederim.

1081
00:39:09,166 --> 00:39:09,917
Hoşçakal.

1082
00:39:10,000 --> 00:39:10,750
Hoşçakal.

1083
00:39:14,917 --> 00:39:19,333
[iç çeker]

1084
00:39:24,291 --> 00:39:25,542
Bilmiyorum.

1085
00:39:28,542 --> 00:39:31,458
[kapı açılıyor]

1086
00:39:35,959 --> 00:39:36,625
Merhaba.

1087
00:39:36,709 --> 00:39:38,458
MERHABA.

1088
00:39:38,542 --> 00:39:39,667
Ne pişireceğimi bilmiyorum.

1089
00:39:39,750 --> 00:39:42,333
Şimdi mi, yoksa gelecekte mi?

1090
00:39:42,417 --> 00:39:43,959
İkisi birden.

1091
00:39:44,041 --> 00:39:45,542
Kullanmam gerektiğini biliyorum
Ella'nın mutfağı bu sabah

1092
00:39:45,625 --> 00:39:47,083
ama az önce harcadım
son üç saat

1093
00:39:47,166 --> 00:39:49,291
sadece kendi ocağıma bakıyorum.

1094
00:39:49,375 --> 00:39:51,500
Tavaları ocağa koyuyoruz,
tavaları ocaktan almak.

1095
00:39:51,583 --> 00:39:52,875
Fanı çalıştırıyorum,
ışığı kapatmak.

1096
00:39:52,959 --> 00:39:54,375
Dönüyorum... ses duyuyorum
çılgınım, değil mi?

1097
00:39:54,458 --> 00:39:56,667
Hayır, aslında bir
çok benzer bir sabah.

1098
00:39:56,750 --> 00:39:57,458
Ha?

1099
00:39:57,542 --> 00:39:58,792
Daha az pişirme kabıyla.

1100
00:39:58,875 --> 00:40:03,166
Yapmamalı mıyız?
bir süreliğine çalışır mısın?

1101
00:40:03,250 --> 00:40:04,667
Evet.
MATT: Harika.

1102
00:40:04,750 --> 00:40:05,500
Evet.

1103
00:40:18,333 --> 00:40:19,750
[parmaklarını tuşların üzerinde gezdirir]

1104
00:40:19,834 --> 00:40:22,709
[kıkırdar]

1105
00:40:22,792 --> 00:40:24,625
[piyano çalıyorum]

1106
00:40:24,709 --> 00:40:26,375
Çok güzel bir piyano, değil mi?

1107
00:40:26,458 --> 00:40:28,458
[kıkırdar] Öyle.

1108
00:40:28,542 --> 00:40:29,250
Evet öyle.

1109
00:40:29,333 --> 00:40:30,667
Gerçekten çok hoş.

1110
00:40:30,750 --> 00:40:31,875
Neden burada buluşuyoruz?

1111
00:40:31,959 --> 00:40:33,333
Ah, bu sadece bir
uygun konum.

1112
00:40:33,417 --> 00:40:34,917
Ne yaptığını görüyorum.

1113
00:40:35,000 --> 00:40:37,000
Önce kandırdın
ben ağaçlarla.

1114
00:40:37,083 --> 00:40:38,834
Ve şimdi, cezbediyorsun
bir piyanoyla içeri giriyorum.

1115
00:40:38,917 --> 00:40:41,375
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, orada
art niyet yok, tamam mı?

1116
00:40:41,458 --> 00:40:43,125
Ama biliyorsun, belki
burada olduğundan beri,

1117
00:40:43,208 --> 00:40:44,709
tanışmak ister misin
yaylı çalgılar dörtlüsü?

1118
00:40:44,792 --> 00:40:47,542
sana yardım edeceğimi söyledim
etkinlik planlamasıyla çıktık.

1119
00:40:47,625 --> 00:40:50,333
Sandalyeler, sandalye sipariş edeceğim.

1120
00:40:50,417 --> 00:40:51,333
Müzik yapmıyorum.

1121
00:40:51,417 --> 00:40:52,959
Senden bunu yapmanı istemiyorum.

1122
00:40:53,041 --> 00:40:54,208
Ama ne zararı olacak
birkaç kişiyle tanış, değil mi?

1123
00:40:54,291 --> 00:40:55,375
Onları alacağım.
Sen burada kal.

1124
00:40:55,458 --> 00:40:56,333
Ne olacağını göreceğiz.

1125
00:40:56,417 --> 00:40:57,250
Müzik yapmıyorum.

1126
00:40:57,333 --> 00:40:58,125
Evet.

1127
00:41:04,750 --> 00:41:08,083
hiç düşündün mü
farklı bir şey mi yazıyorsun?

1128
00:41:08,166 --> 00:41:10,625
Evet, bazen.

1129
00:41:10,709 --> 00:41:12,458
bunu hiç düşünmemiştim
15 kitap yazardım

1130
00:41:12,542 --> 00:41:14,125
ama ilki
çok popülerdi,

1131
00:41:14,208 --> 00:41:16,000
ve okuyucular sadece
giderek daha fazlasını istiyordu.

1132
00:41:16,083 --> 00:41:20,250
Ve Jack ve Isabelle,
beni çok meşgul ediyorlar.

1133
00:41:20,333 --> 00:41:21,667
Sağ.

1134
00:41:21,750 --> 00:41:24,208
Peki ya yapmadılarsa?

1135
00:41:24,291 --> 00:41:27,000
O zaman ne yazdın?

1136
00:41:27,083 --> 00:41:29,625
Dürüst olmak gerekirse, ben...

1137
00:41:29,709 --> 00:41:33,291
Her zaman bu fikrim vardı
yaklaşık iki mimar

1138
00:41:33,375 --> 00:41:34,750
bir bina tasarlamak için yarışıyorlar.

1139
00:41:34,834 --> 00:41:36,375
Gerçekten mi?

1140
00:41:36,458 --> 00:41:38,792
Evet.

1141
00:41:38,875 --> 00:41:41,709
O halde neden şunu almıyoruz?
Mimarlık turuna mı çıktınız?

1142
00:41:41,792 --> 00:41:43,291
Bu kıvılcım çıkarabilir
senin ilhamın.

1143
00:41:43,375 --> 00:41:47,250
çok isterdim
ama gerçekten ihtiyacım var

1144
00:41:47,333 --> 00:41:49,792
Parkington Malikanesi'ne odaklanmak.

1145
00:41:49,875 --> 00:41:51,250
istemiyorum
fazla dikkatin dağılsın.

1146
00:41:51,333 --> 00:41:53,834
Sağ.

1147
00:41:53,917 --> 00:41:57,250
Bir diyorlar
adamın dikkati dağılıyor

1148
00:41:57,333 --> 00:41:59,959
başka bir adamın ilham kaynağıdır.

1149
00:42:00,041 --> 00:42:01,166
Ah!

1150
00:42:01,250 --> 00:42:03,709
bunu bir yerde okudum
bir kez fal kurabiyesi.

1151
00:42:03,792 --> 00:42:05,709
[kıkırdar] Bu çok akıllıca.

1152
00:42:05,792 --> 00:42:07,417
MATT: Teşekkür ederim.

1153
00:42:07,500 --> 00:42:09,542
Tamam... hadi...

1154
00:42:09,625 --> 00:42:12,500
bu Wendy, Darcy,
Faith ve Beau.

1155
00:42:12,583 --> 00:42:14,083
Bu da Ellie.

1156
00:42:14,166 --> 00:42:16,000
Ve o yerini dolduruyor
Leo seyahat ederken.

1157
00:42:16,083 --> 00:42:17,375
Ne?

1158
00:42:17,458 --> 00:42:19,166
Harika, başka bir kişi
kim müzik yapmaz ki,

1159
00:42:19,250 --> 00:42:20,208
müzikten sorumlu.

1160
00:42:20,291 --> 00:42:22,208
Ben müzikten sorumlu değilim.

1161
00:42:22,291 --> 00:42:23,000
Sandalye yapıyorum.

1162
00:42:23,083 --> 00:42:24,625
Müziği biliyor.

1163
00:42:24,709 --> 00:42:27,959
O bir konser piyanistiydi.
ve o eğitim aldı...

1164
00:42:28,041 --> 00:42:28,959
Juilliard.

1165
00:42:29,041 --> 00:42:30,417
O zaman neden sandalye yapıyorsun?

1166
00:42:30,500 --> 00:42:31,166
Yardıma ihtiyacımız var.

1167
00:42:31,250 --> 00:42:32,625
Özellikle ben.

1168
00:42:32,709 --> 00:42:34,166
sahip olmaya alışkınım
etrafımda tam bir orkestra var.

1169
00:42:34,250 --> 00:42:36,458
Bu parçayı daha önce yapmıştım.
ama 30 yıl önceydi,

1170
00:42:36,542 --> 00:42:37,834
bu yüzden biraz paslanmışım.

1171
00:42:37,917 --> 00:42:39,792
Vivaldi'yi bitirdim.
sadece bu parça değil.

1172
00:42:39,875 --> 00:42:41,375
Hangi konçertoyu yapıyorsunuz?

1173
00:42:41,458 --> 00:42:43,208
Ah, Sonbahar'dan
Dört Mevsim.

1174
00:42:43,291 --> 00:42:44,792
Ne harika bir seçim.

1175
00:42:44,875 --> 00:42:46,542
Sanki kapatıyorsun
gözlerin ve yapabilirsin

1176
00:42:46,625 --> 00:42:47,792
sadece düşen yaprakları gör.

1177
00:42:47,875 --> 00:42:48,792
Bunu oynamayı seviyordum.

1178
00:42:48,875 --> 00:42:51,000
Peki bu konçertoyu sen mi yaptın?

1179
00:42:51,083 --> 00:42:53,208
Şey, [kekeliyor] hayır--

1180
00:42:53,291 --> 00:42:54,083
evet.

1181
00:42:54,166 --> 00:42:55,792
Uzun zaman önceydi.

1182
00:42:55,875 --> 00:42:57,000
Zar zor hatırlıyorum.

1183
00:42:57,083 --> 00:42:58,625
Peki eğer öyleyse
30 yıldan az,

1184
00:42:58,709 --> 00:43:00,333
sen bu odanın uzmanısın.

1185
00:43:00,417 --> 00:43:03,375
[müzik çalıyor]

1186
00:43:08,208 --> 00:43:09,959
LEO CARRINGTON: Öyleydi
çok ilginç bir tur.

1187
00:43:10,041 --> 00:43:11,667
MATT: Evet.

1188
00:43:11,750 --> 00:43:13,083
LEO CARRINGTON: Yemek Salonu
kesinlikle favorimdi.

1189
00:43:13,166 --> 00:43:15,000
Kesinlikle eklemek istiyorum
bunu kitaplarımdan birine.

1190
00:43:15,083 --> 00:43:16,625
MATT: Evet, yapmalısın.

1191
00:43:16,709 --> 00:43:18,458
Ve belki yapabilirsin
karakterlerden biri

1192
00:43:18,542 --> 00:43:22,750
genç ve tartışmasız yakışıklı
gizlice olmak isteyen adam

1193
00:43:22,834 --> 00:43:24,875
kendi restoranında şef.

1194
00:43:24,959 --> 00:43:27,333
Belki onu arayabilirsin.
Bilmiyorum Matt.

1195
00:43:27,417 --> 00:43:28,709
Tabii ki.

1196
00:43:28,792 --> 00:43:31,417
[gülüyor] Tamam,
nasıl buldun

1197
00:43:31,500 --> 00:43:33,750
Parkington Malikanesi fikri?

1198
00:43:33,834 --> 00:43:35,834
Pinewood, yaşadığım yer.

1199
00:43:35,917 --> 00:43:37,750
bir şey var
orası hakkında.

1200
00:43:37,834 --> 00:43:40,375
Bu... bu insanlar.

1201
00:43:40,458 --> 00:43:42,125
Doğa bu.

1202
00:43:42,208 --> 00:43:46,125
Yılın bu zamanlarında yapraklar
sadece düşmekle kalmıyorlar, onlar...

1203
00:43:46,208 --> 00:43:49,250
uçuyorlar.

1204
00:43:49,333 --> 00:43:51,125
Tanrım, en uzun süre
zaman, kitaplar

1205
00:43:51,208 --> 00:43:56,709
bana çok kolay gelirdi,
ama son zamanlarda ben...

1206
00:43:56,792 --> 00:43:58,166
Bilmiyorum.

1207
00:43:58,250 --> 00:44:01,125
Leo, eğer yaparsan
aynı yemek bitti

1208
00:44:01,208 --> 00:44:05,083
ve tekrar, tekrar ve tekrar
yine sıkıcı olmaya başladı değil mi?

1209
00:44:05,166 --> 00:44:07,875
Bazen zorlamak gerekir
yeni bir şey denemek için kendiniz.

1210
00:44:07,959 --> 00:44:10,959
Çünkü eğer değilsen, sen eğilimlisin
bazı güzel şeyleri kaçırmak

1211
00:44:11,041 --> 00:44:12,417
dikkat çekici şeyler.

1212
00:44:12,500 --> 00:44:14,709
Evet.

1213
00:44:14,792 --> 00:44:16,000
Bu bir fal kurabiyesinden mi?

1214
00:44:16,083 --> 00:44:18,875
Ah, nasıl cüret edersin?

1215
00:44:18,959 --> 00:44:21,291
Üzgünüm.

1216
00:44:21,375 --> 00:44:23,917
Gerçekten çok iyi geliyordu.

1217
00:44:24,000 --> 00:44:24,792
İyi olacaksın.

1218
00:44:29,166 --> 00:44:32,792
Ah dostum, neden yapamadın?
Nefret ettiğim bir parçayı mı seçtin?

1219
00:44:32,875 --> 00:44:34,083
Neden sonbahar olmak zorundaydı?

1220
00:44:34,166 --> 00:44:38,417
Ah, sırf sonbahar olduğu için.

1221
00:44:38,500 --> 00:44:40,208
Dinle, endişelenme
müzik hakkında, tamam mı?

1222
00:44:40,291 --> 00:44:42,542
Eminim öyle olacaktır
Leo dönene kadar sorun yok.

1223
00:44:42,625 --> 00:44:43,500
TAMAM.

1224
00:44:43,583 --> 00:44:44,709
Evet, evet haklısın.

1225
00:44:44,792 --> 00:44:46,375
Gidip hoşçakal dememe izin ver.

1226
00:44:46,458 --> 00:44:48,250
Geri döneceğim ve biz
sandalyeler hakkında konuşabiliriz.

1227
00:44:48,333 --> 00:44:49,750
- Mükemmel.
- Evet.

1228
00:45:07,166 --> 00:45:10,166
[vivaldi, "sonbahar"]

1229
00:45:33,125 --> 00:45:35,125
Tamam, sana yardım edeceğim.

1230
00:45:35,208 --> 00:45:36,750
[alkışlar]

1231
00:45:36,834 --> 00:45:39,792
Ama sadece Leo dönene kadar.

1232
00:45:39,875 --> 00:45:47,917
[alkışlar]

1233
00:45:48,000 --> 00:45:49,625
O çok tatlı.

1234
00:45:49,709 --> 00:45:50,709
Ooh, kıvılcımlar, kıvılcımlar, kıvılcımlar,
kıvılcımlar, kıvılcımlar, kıvılcımlar, kıvılcım.

1235
00:45:50,792 --> 00:45:51,375
Nasıl olduğunu gördün mü
bana mı baktı?

1236
00:45:51,458 --> 00:45:52,166
Evet, yaptık.

1237
00:45:52,250 --> 00:45:53,417
Ahh!

1238
00:45:53,500 --> 00:45:56,041
Gloria'ya benziyor
Estefan her zaman şöyle der:

1239
00:45:56,125 --> 00:45:58,917
"Er ya da geç,
ritim seni ele geçirecek."

1240
00:45:59,000 --> 00:46:00,667
- Beğendin mi Ashley?
- Bu çok iyiydi.

1241
00:46:00,750 --> 00:46:02,083
Bu iyi.
TAMERA MOWRY-HOUSLEY: Tamam.

1242
00:46:02,166 --> 00:46:03,458
[kahkahalar]

1243
00:46:03,542 --> 00:46:06,208
Ashley, sormam lazım
sen bu muydun, sen miydin

1244
00:46:06,291 --> 00:46:08,083
gerçekten piyano çalıyor musun?

1245
00:46:08,166 --> 00:46:09,542
- Spoiler.
- Evet!

1246
00:46:09,625 --> 00:46:10,375
Hayır.

1247
00:46:10,458 --> 00:46:11,166
Hayır.

1248
00:46:11,250 --> 00:46:12,709
[kahkahalar]

1249
00:46:12,792 --> 00:46:14,625
Aslında komik
yeter, yapımcı

1250
00:46:14,709 --> 00:46:16,959
biz gelmeden hemen önce beni aradı
ateş etmeye başladı ve gitti,

1251
00:46:17,041 --> 00:46:18,875
hiç oynuyor musun
müzik aleti?

1252
00:46:18,959 --> 00:46:20,500
Ben de hayır dedim.

1253
00:46:20,583 --> 00:46:22,583
Bunun tersi ne olursa olsun
bir müzik aleti çalmak

1254
00:46:22,667 --> 00:46:23,750
benim.

1255
00:46:23,834 --> 00:46:25,375
Ve o gidiyor hatta
kaşıklar gibi mi?

1256
00:46:25,458 --> 00:46:26,375
Herhangi bir şey var mı?

1257
00:46:26,458 --> 00:46:27,750
Onu yazacağız.

1258
00:46:27,834 --> 00:46:29,625
Ben de hayır dedim.
sahtesini yapacağız,

1259
00:46:29,709 --> 00:46:31,000
ve harika olacak.

1260
00:46:31,083 --> 00:46:33,917
Ama ne yaptılar, hangi
çok akıllıydı, öyleydi...

1261
00:46:34,000 --> 00:46:37,250
her şeyden önce işe aldık
en yetenekli ve yetenekli piyano

1262
00:46:37,333 --> 00:46:39,208
oyuncu benim elim olacak.

1263
00:46:39,291 --> 00:46:41,875
Ve bağır, onun adı
Emerson Guestrin.

1264
00:46:41,959 --> 00:46:43,875
O tam bir dahi.

1265
00:46:43,959 --> 00:46:46,250
Ve böylece ne zaman istersen
oynayan elleri gör,

1266
00:46:46,333 --> 00:46:48,000
bunlar Emerson'un elleri.

1267
00:46:48,083 --> 00:46:51,542
Gerçekten öyleydi... bir aktörden
bir aktör için gerçekten işe yaradı.

1268
00:46:51,625 --> 00:46:53,208
Ben sadece...

1269
00:46:53,291 --> 00:46:54,750
Daha iyi olurdu
eğer gerçekten oynuyor olsaydım.

1270
00:46:54,834 --> 00:46:56,000
Hayır ama bir film yaptım...

1271
00:46:56,083 --> 00:46:57,709
Bir film yaptım, bu
bir cinayet gizemi,

1272
00:46:57,792 --> 00:46:59,291
Burada bir müzik öğretmenini canlandırıyorum.

1273
00:46:59,375 --> 00:47:02,166
Ve öğrenmem gerekiyordu
keman ve piyano.

1274
00:47:02,250 --> 00:47:03,208
Gerçekten yaptın mı?

1275
00:47:03,291 --> 00:47:04,917
Gerçekten mi, gerçekten mi?

1276
00:47:05,000 --> 00:47:07,000
TAMERA MOWRY-HOUSLEY: Yapmadım
bunu gerçekten, gerçekten yap.

1277
00:47:07,083 --> 00:47:10,125
Ama olay şu ki, sen
biliyorum, öyle davranmam gerekiyordu.

1278
00:47:10,208 --> 00:47:12,125
Ve ilham aldım
seninki, senin yaptığın şekilde.

1279
00:47:12,208 --> 00:47:13,667
Bu sadece yoldu
sen onun içine girdin.

1280
00:47:13,750 --> 00:47:15,083
Çok güzeldi.

1281
00:47:15,166 --> 00:47:15,959
TAMERA MOWRY-HOUSLEY:
Harika iş çıkardın.

1282
00:47:16,041 --> 00:47:17,667
Arkadaşlar, numara yapıyordum.

1283
00:47:17,750 --> 00:47:19,917
Yine de düşünebildiğim tek şey
şimdi son sahne var.

1284
00:47:20,000 --> 00:47:22,250
Ve Mark'a bakıyorsun,
ve Mark sana bakıyor.

1285
00:47:22,333 --> 00:47:24,000
Ve onlar sadece kaydırıyorlar
sana bağlı, sadece

1286
00:47:24,083 --> 00:47:25,417
kaşıklarla şehre gitmek.

1287
00:47:25,500 --> 00:47:26,792
Ah evet.

1288
00:47:26,875 --> 00:47:28,041
Mesela öyle olduğunu hayal et
o yöne gitti.

1289
00:47:28,125 --> 00:47:28,834
Bu arada, biz
bunu yapmalıydı.

1290
00:47:28,917 --> 00:47:30,041
[şakacı ilahiler]

1291
00:47:30,125 --> 00:47:31,625
Ve sadece gözler, gözler.

1292
00:47:31,709 --> 00:47:32,875
Kimya, kimya.

1293
00:47:32,959 --> 00:47:34,250
Kaşıklar, kaşıklar,
kaşıklar, kaşıklar, kaşıklar.

1294
00:47:34,333 --> 00:47:35,041
Kaşıklarla oynuyorum
süper romantik.

1295
00:47:35,125 --> 00:47:36,083
Vivaldi'ye.

1296
00:47:36,166 --> 00:47:36,917
Vivaldi'ye.

1297
00:47:37,000 --> 00:47:37,750
[kahkahalar]

1298
00:47:37,834 --> 00:47:39,542
Bu çok iyi.

1299
00:47:39,625 --> 00:47:43,125
O filmi yapmak istiyorum
Ellie Kaşıklara Gidiyor.

1300
00:47:43,208 --> 00:47:45,583
Bu bir devam filmi.

1301
00:47:45,667 --> 00:47:48,000
O müziği duydum
aslında ailenizde var.

1302
00:47:48,083 --> 00:47:49,375
Ah evet.

1303
00:47:49,458 --> 00:47:51,959
Kız kardeşim evlendi
müzisyen bir aile, evet.

1304
00:47:52,041 --> 00:47:53,709
TAMAM.

1305
00:47:53,792 --> 00:47:56,792
Çünkü kız kardeşin evli
Grammy ödüllü Brad Paisley'e.

1306
00:47:56,875 --> 00:47:58,000
Doğru.

1307
00:47:58,083 --> 00:47:59,542
O gerçekten iyi biri
gitarist.

1308
00:47:59,625 --> 00:48:00,917
O...
TAMERA MOWRY-HOUSLEY: Hah!

1309
00:48:01,000 --> 00:48:02,500
- --o gerçekten çok iyi.
- Bunu bilmiyordum.

1310
00:48:02,583 --> 00:48:03,500
Bilmiyor muydun?

1311
00:48:03,583 --> 00:48:05,041
Bu çok hoş, evet.

1312
00:48:05,125 --> 00:48:07,291
Evet, Brad Paisley benim
kayınbirader ve eğlenceli bir gerçek,

1313
00:48:07,375 --> 00:48:09,667
Hallmark Filmlerine takıntılı.

1314
00:48:09,750 --> 00:48:10,750
Gerçekten mi?

1315
00:48:10,834 --> 00:48:12,083
Mesela seviyor
Hallmark filmleri.

1316
00:48:12,166 --> 00:48:13,750
Aman tanrım.

1317
00:48:13,834 --> 00:48:15,667
Ve onun bir metin zinciri var
birkaç arkadaşımla birlikte.

1318
00:48:15,750 --> 00:48:17,417
TAMAM.

1319
00:48:17,500 --> 00:48:19,667
Ve onların hakkında konuştukları tek şey bu
Hallmark filmlerini inceliyor.

1320
00:48:19,750 --> 00:48:21,000
Aman tanrım.

1321
00:48:21,083 --> 00:48:22,166
O takıntılı.

1322
00:48:22,250 --> 00:48:23,333
Bu kalbimi ısıtıyor.
Bunu seviyorum.

1323
00:48:23,417 --> 00:48:24,583
Bu harika.
Evet, evet, evet.

1324
00:48:24,667 --> 00:48:25,625
TAMERA MOWRY-HOUSLEY:
O halde hadi konuşalım

1325
00:48:25,709 --> 00:48:27,291
Bu filmin mesajı hakkında.

1326
00:48:27,375 --> 00:48:29,750
Bazen zorlamak gerekir
kendini rahatının dışında

1327
00:48:29,834 --> 00:48:32,083
ilerlemek için bölge.

1328
00:48:32,166 --> 00:48:34,583
Peter, neydi o?
en son denediğin şey

1329
00:48:34,667 --> 00:48:36,542
konfor alanınızın dışında mı?

1330
00:48:36,625 --> 00:48:37,959
- Düşünüyorum...
- Bu röportajı yapıyorum.

1331
00:48:38,041 --> 00:48:39,333
Hayır.

1332
00:48:39,417 --> 00:48:40,583
İşte başlıyoruz.
ASHLEY WILLIAMS: Ne halt!

1333
00:48:40,667 --> 00:48:41,625
TAMERA MOWRY-HOUSLEY:
Bekle, ne?

1334
00:48:41,709 --> 00:48:42,792
PETER PORTE: Evet, işte orada.

1335
00:48:42,875 --> 00:48:44,417
Bu sadece belki
iki hafta önce.

1336
00:48:44,500 --> 00:48:45,291
[nefes nefese kalır]

1337
00:48:45,375 --> 00:48:47,375
Dolomites'teydim.

1338
00:48:47,458 --> 00:48:51,750
Ve geldiğimde
otel, genel gider,

1339
00:48:51,834 --> 00:48:53,792
Birisi paraşütle atlıyordu.

1340
00:48:53,875 --> 00:48:55,834
Bu çok korkutucu.

1341
00:48:55,917 --> 00:48:57,125
Bütün bunların neyle ilgili olduğunu merak ediyorum.

1342
00:48:57,208 --> 00:48:58,792
Ve ortaya çıktı ki...

1343
00:48:58,875 --> 00:49:02,208
Ön büroya sordum... sen
koşun ve bir uçurumdan atlayın.

1344
00:49:02,291 --> 00:49:05,917
Rüzgarı yakalarsın ve uçarsın
yaklaşık yarım saat kadar havada

1345
00:49:06,000 --> 00:49:07,208
bir saat.

1346
00:49:07,291 --> 00:49:08,625
Hayır, çok sinirliyim
ellerimi hissetmiyorum.

1347
00:49:08,709 --> 00:49:10,166
Seni ne yaptın?
evet, bunu yapmaya karar verdin mi?

1348
00:49:10,250 --> 00:49:12,208
PETER PORTE: Sanırım öyle
çünkü ne zaman yüzleşsem

1349
00:49:12,291 --> 00:49:16,417
sahip olduğum bir şeyle
içgüdüsel, korkunç tepki

1350
00:49:16,500 --> 00:49:17,709
yani, eğilmeye çalışıyorum...

1351
00:49:17,792 --> 00:49:19,083
TAMERA MOWRY-HOUSLEY:
Bak büyüyorsun.

1352
00:49:19,166 --> 00:49:20,542
- -anlamaya çalış
bunun ne olduğunu öğren.

1353
00:49:20,625 --> 00:49:21,959
Bu çok tehlikeli görünüyor.

1354
00:49:22,041 --> 00:49:23,417
baktığımı sanıyordum
bu arada çok hoş.

1355
00:49:23,500 --> 00:49:24,834
ASHLEY WILLIAMS: Hayır, öylesin.
Çok iyisin.

1356
00:49:24,917 --> 00:49:26,959
Ve sonra farkettim
dolu, havalı bir şeye sahibim,

1357
00:49:27,041 --> 00:49:28,625
siyah kıyafet,
ve sonra sadece beyaz

1358
00:49:28,709 --> 00:49:30,041
baba çorapları ve büyük baba ayakkabıları.

1359
00:49:30,125 --> 00:49:31,125
[kahkahalar]

1360
00:49:31,208 --> 00:49:32,834
Kim olduğunu hatırlamalıyız.

1361
00:49:32,917 --> 00:49:35,834
Tamam, zorlamak üzereyim
o konfor bölgelerinin dışındasın

1362
00:49:35,917 --> 00:49:39,583
yine bir oyunda
"Aman Kabağım!" diye seslendi.

1363
00:49:39,667 --> 00:49:43,083
Yani bu balkabağının içinde
bazı kişisel sorular, tamam mı?

1364
00:49:43,166 --> 00:49:45,500
Sen seçeceksin
bir, yüksek sesle oku,

1365
00:49:45,583 --> 00:49:47,709
ve sonra cevaplamanız gerekiyor.

1366
00:49:47,792 --> 00:49:48,792
Ashley, yüzünü görüyorum.

1367
00:49:48,875 --> 00:49:50,166
Önce onu okumalısın.

1368
00:49:50,250 --> 00:49:51,166
olduğuna inanamıyorum
"Aman Kabağım!" diye seslendi.

1369
00:49:51,250 --> 00:49:52,500
Ey Kabağım!

1370
00:49:52,583 --> 00:49:53,583
TAMERA MOWRY-HOUSLEY:
Evet, Ey Kabağım!

1371
00:49:53,667 --> 00:49:54,875
Bu çok komik.

1372
00:49:54,959 --> 00:49:58,834
[boğazını temizler] Ne
seni rahatlatan bir şey mi

1373
00:49:58,917 --> 00:50:00,291
uçakta olmak zorunda mı?

1374
00:50:00,375 --> 00:50:02,750
Tamam, işte tuhaf bir durum
hakkımda eğlenceli bir gerçek.

1375
00:50:02,834 --> 00:50:06,417
Ekstra diz mesafesini sevmiyorum
koltuklar veya birinci sınıf.

1376
00:50:06,500 --> 00:50:10,458
Sarıldığımı hissetmeyi seviyorum.

1377
00:50:10,542 --> 00:50:11,750
Hissetmeyi seviyorum...

1378
00:50:11,834 --> 00:50:12,542
TAMERA MOWRY-HOUSLEY:
Sıkışık, Ashley.

1379
00:50:12,625 --> 00:50:13,625
- -ben bir durumdayım--

1380
00:50:13,709 --> 00:50:14,667
bana sıkışık gelmiyor.
Ben...

1381
00:50:14,750 --> 00:50:15,458
Kundaklanmış.

1382
00:50:15,542 --> 00:50:16,333
Evet!

1383
00:50:16,417 --> 00:50:17,625
Çevrelenmiş olduğumu hissetmeyi seviyorum.

1384
00:50:17,709 --> 00:50:18,792
TAMAM.

1385
00:50:18,875 --> 00:50:19,959
Ashley Williams:
Küçük alanlar gibi.

1386
00:50:20,041 --> 00:50:21,166
hoşuna gider mi
ağırlıklı battaniye mi?

1387
00:50:21,250 --> 00:50:22,709
Doğru, evet biliyorum.

1388
00:50:22,792 --> 00:50:23,875
Ah, vay be!
Tamam, Peter...

1389
00:50:23,959 --> 00:50:24,750
Tamam, sıra bende.

1390
00:50:24,834 --> 00:50:26,959
- -sonraki sen gitmelisin.

1391
00:50:27,041 --> 00:50:30,208
Paketlemeye gelince;
hafif ve sıkı mısın?

1392
00:50:30,291 --> 00:50:31,875
yoksa ne kadar çoksa o kadar neşeli?

1393
00:50:31,959 --> 00:50:33,125
Işık.
TAMERA MOWRY-HOUSLEY: Hafif mi?

1394
00:50:33,208 --> 00:50:34,625
Sen misin?

1395
00:50:34,709 --> 00:50:36,750
Bir zamanlar Japonya'ya gitmiştim
bir hafta boyunca bir sırt çantasıyla.

1396
00:50:36,834 --> 00:50:38,834
Minimal, hafif ve sıkı seviyorum.

1397
00:50:38,917 --> 00:50:40,959
Bir sürü satın aldın mı
sen oradayken bir şeyler mi?

1398
00:50:41,041 --> 00:50:42,583
Hayır.

1399
00:50:42,667 --> 00:50:45,458
Bir seyahat çantam var
tüm minik tuvalet malzemelerim.

1400
00:50:45,542 --> 00:50:47,291
sahip olmayı sevmiyorum
etrafta çok şey taşımak.

1401
00:50:47,375 --> 00:50:48,917
Bence bunun nedeni
Bagajımı kaybettim...

1402
00:50:49,000 --> 00:50:50,458
Tamam.
PETER PORTE: --birden fazla.

1403
00:50:50,542 --> 00:50:51,834
Elbette.

1404
00:50:51,917 --> 00:50:53,208
Ve eğer yapmazsam
bir şeyi kontrol etmem gerekiyor,

1405
00:50:53,291 --> 00:50:54,417
Artık daha iyiyim.

1406
00:50:54,500 --> 00:50:55,875
Yapıyor muydun
lavaboda çamaşır mı?

1407
00:50:55,959 --> 00:50:56,667
[kahkahalar]

1408
00:50:56,750 --> 00:50:57,792
Ben bunun üstünde değilim.

1409
00:50:57,875 --> 00:50:59,625
Aman Tanrım.

1410
00:50:59,709 --> 00:51:00,500
Ashley...

1411
00:51:00,583 --> 00:51:01,333
Hepimiz oradaydık.

1412
00:51:01,417 --> 00:51:02,500
Ben yaptım.

1413
00:51:02,583 --> 00:51:04,792
Ben yaptım.

1414
00:51:04,875 --> 00:51:07,625
Yabancı bir ülkede araç kullanmak
ülke, tamam mı, yoksa hiçbir şekilde mi?

1415
00:51:07,709 --> 00:51:08,709
Bu benim için olumsuz bir durum.

1416
00:51:08,792 --> 00:51:09,583
Hayır, kesinlikle hayır.

1417
00:51:09,667 --> 00:51:11,333
Bunu yapamam.

1418
00:51:11,417 --> 00:51:13,166
Özellikle de sürüyorsak
yolun sol tarafında.

1419
00:51:13,250 --> 00:51:14,333
- Bu çok zorlayıcı.
- Zorlayıcı.

1420
00:51:14,417 --> 00:51:15,417
PETER PORTE: İle
döner kavşaklar

1421
00:51:15,500 --> 00:51:16,583
- sol tarafta.
- Evet.

1422
00:51:16,667 --> 00:51:18,125
Ashley Williams:
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

1423
00:51:18,208 --> 00:51:19,458
Ve ben sadece, hadi yapmayalım.

1424
00:51:19,542 --> 00:51:20,750
Bisiklete binebilir miyiz?

1425
00:51:20,834 --> 00:51:21,834
Hadi bisiklete binelim.
TAMERA MOWRY-HOUSLEY: Evet.

1426
00:51:21,917 --> 00:51:23,166
Bunu yaptım.

1427
00:51:23,250 --> 00:51:25,250
kendimi dışarı attım
konfor bölgemin.

1428
00:51:25,333 --> 00:51:26,291
- Peki ne oldu?
- Yaptım.

1429
00:51:26,375 --> 00:51:27,208
Aferin sana.

1430
00:51:27,291 --> 00:51:28,959
Kaldırıma çarpmaya devam ettim.

1431
00:51:29,041 --> 00:51:29,875
Yaralandın mı?

1432
00:51:29,959 --> 00:51:30,834
Arabaya zarar mı verdin?

1433
00:51:30,917 --> 00:51:32,041
Yaralanmadım.

1434
00:51:32,125 --> 00:51:33,375
Arabaya zarar vermedim.

1435
00:51:33,458 --> 00:51:35,166
- Belki lastik ama sorun değil.
- Dahi.

1436
00:51:35,250 --> 00:51:36,959
- Tamam Peter, bir tane daha.
- Aferin.

1437
00:51:37,041 --> 00:51:37,792
Teşekkür ederim Ashley.

1438
00:51:37,875 --> 00:51:39,083
Çok etkilendim.

1439
00:51:39,166 --> 00:51:40,625
Vur, iki tane aldım.
Ona bakmadım.

1440
00:51:40,709 --> 00:51:41,959
Ona bakmadım.
TAMERA MOWRY-HOUSLEY: Tamam, tamam.

1441
00:51:42,041 --> 00:51:44,208
Tamam, hiç
tatil aşkı mı yaşadınız?

1442
00:51:44,291 --> 00:51:45,583
Bize tüm detayları verin.

1443
00:51:45,667 --> 00:51:47,041
Tüm detaylar gibi.

1444
00:51:47,125 --> 00:51:48,375
Vay be!

1445
00:51:48,458 --> 00:51:52,875
Milano'daydım,
ve ben... ve ben...

1446
00:51:52,959 --> 00:51:53,750
ve birisiyle tanıştım.

1447
00:51:53,834 --> 00:51:55,125
Hı-hı.

1448
00:51:55,208 --> 00:51:57,417
Ve sadece hatırlıyorum
sahile gitmek,

1449
00:51:57,500 --> 00:52:00,458
ve sonra dışarıda kalmak
bütün gece sahilde.

1450
00:52:00,542 --> 00:52:02,875
Ve sen bunun olacağını düşünüyorsun
romantik ol ve uyan...

1451
00:52:02,959 --> 00:52:04,166
- Çok kumlu.
- Ama çok kumlu.

1452
00:52:04,250 --> 00:52:05,125
Hava çok soğuk.

1453
00:52:05,208 --> 00:52:06,417
Sen de ıslak gibisin ve...

1454
00:52:06,500 --> 00:52:07,583
Evet.

1455
00:52:07,667 --> 00:52:09,875
Ve buna rağmen
yaratmaya çalıştık

1456
00:52:09,959 --> 00:52:11,417
-vücudumuz için küçük alanlar--
- Evet, küçük köşeler.

1457
00:52:11,500 --> 00:52:12,667
- Hayır.
- Evet.

1458
00:52:12,750 --> 00:52:13,166
TAMERA MOWRY-HOUSLEY:
İşe yaramadı.

1459
00:52:13,250 --> 00:52:13,959
Hayır.

1460
00:52:15,208 --> 00:52:15,709
TAMERA MOWRY-HOUSLEY:
Tamam, denedin.

1461
00:52:15,792 --> 00:52:16,959
Denedim.

1462
00:52:17,041 --> 00:52:17,792
TAMERA MOWRY-HOUSLEY:
Evet, yaptın.

1463
00:52:17,875 --> 00:52:18,000
Teşekkür ederim.
[gülüyor]

1464
00:52:19,625 --> 00:52:21,000
Tamam, geri döndüğümüzde,
sahne arkasına geçeceğiz

1465
00:52:21,083 --> 00:52:23,166
ve yıldızlarımız ortaya çıkıyor
onların en beklenmedik canlıları

1466
00:52:23,250 --> 00:52:24,667
performans anları

1467
00:52:24,750 --> 00:52:26,959
Bahsi geçmişken, Ellie'nin
almanın bir yolunu bulmalıyım

1468
00:52:27,041 --> 00:52:29,041
oluktaki bu orkestra.

1469
00:52:29,125 --> 00:52:30,542
Hadi gidelim!

1470
00:52:30,625 --> 00:52:33,583
[vivaldi, "sonbahar"]

1471
00:52:36,625 --> 00:52:40,375
Evet, o... sen
biliyorum, bu daha iyiydi.

1472
00:52:40,458 --> 00:52:41,166
Nasıl hissettirdi?

1473
00:52:41,250 --> 00:52:42,667
Bu parça.

1474
00:52:42,750 --> 00:52:46,458
Vivaldi ortalığı karıştırmaz.

1475
00:52:46,542 --> 00:52:49,375
Tamam, deneyelim
farklı bir şey.

1476
00:52:49,458 --> 00:52:53,166
Beau, benim için bir şeyler çal.

1477
00:52:53,250 --> 00:52:54,834
Ne gibi?

1478
00:52:54,917 --> 00:52:56,750
İstediğin her şey gibi, sadece
birkaç saniyelik bir şey.

1479
00:52:56,834 --> 00:52:58,208
Hoparlör kullanabilir miyim?

1480
00:52:58,291 --> 00:53:00,834
Elbette bir hoparlör kullanabilirsiniz.

1481
00:53:04,166 --> 00:53:07,083
[zıplayan melodi]

1482
00:53:15,417 --> 00:53:19,709
[gülüyor] Bu harika.

1483
00:53:19,792 --> 00:53:23,375
Faith, biraz oynayabilir misin?
benim için küçük bir şey mi?

1484
00:53:23,458 --> 00:53:26,208
[keman dansı müziği]

1485
00:53:34,667 --> 00:53:35,625
Bir çiftlikte büyüdüm.

1486
00:53:35,709 --> 00:53:38,041
Evet, yaptın.

1487
00:53:38,125 --> 00:53:41,333
Darcy, neyin var?

1488
00:53:41,417 --> 00:53:44,333
["çocuk oyuncağı"]

1489
00:53:50,792 --> 00:53:52,417
Rönesans'ı seviyorum.

1490
00:53:52,500 --> 00:53:53,208
Çok romantik.

1491
00:53:53,291 --> 00:53:55,500
Kabul ediyorum.

1492
00:53:55,583 --> 00:53:57,166
Wendy, ya sen?

1493
00:53:57,250 --> 00:53:58,583
Geçmek.

1494
00:53:58,667 --> 00:54:01,166
Haydi Wendy, sadece
biraz bir şeyler çal.

1495
00:54:01,250 --> 00:54:03,333
Anladım, hepimiz
iyi müzisyenler ne zaman

1496
00:54:03,417 --> 00:54:05,125
biz oynuyoruz
bunu biliyoruz ama nasıl

1497
00:54:05,208 --> 00:54:06,667
bunun Vivaldi konusunda bize faydası olur mu?

1498
00:54:06,750 --> 00:54:10,291
Yani bir parçam olduğunda
korktuğum şey,

1499
00:54:10,375 --> 00:54:14,750
Kafamdan çıkmam gerekiyordu
ve müziğin içinde, değil mi?

1500
00:54:14,834 --> 00:54:19,625
Yani her birinden önce
provada, bunu çalardım.

1501
00:54:19,709 --> 00:54:22,667
[iyimser caz müziği]

1502
00:54:34,125 --> 00:54:35,375
Evet!

1503
00:54:35,458 --> 00:54:37,125
Çok iyisin.

1504
00:54:37,208 --> 00:54:38,667
Neden durdun?

1505
00:54:38,750 --> 00:54:40,375
Tamam, hadi deneyelim
bir kez daha tepeden,

1506
00:54:40,458 --> 00:54:43,208
ve aynı enerjiyle sen
kendi müziğinizi getiriyordunuz.

1507
00:54:43,291 --> 00:54:44,041
Hazır.

1508
00:54:46,250 --> 00:54:50,041
[vivaldi, "sonbahar"]

1509
00:54:50,125 --> 00:54:52,959
[müzik çalıyor]

1510
00:54:54,458 --> 00:54:56,750
[mırıldanıyor] Ben Jack ve ben--

1511
00:54:56,834 --> 00:54:59,250
[inliyor]

1512
00:54:59,333 --> 00:55:01,625
Oh, vay, yapma
sözünü kesmek anlamına gelir.

1513
00:55:01,709 --> 00:55:04,625
[iç çeker] Sen değilsin
herhangi bir şeyi kesintiye uğratmak.

1514
00:55:04,709 --> 00:55:06,333
yapmaya çalışıyorum
bu tarifi çöz

1515
00:55:06,417 --> 00:55:08,709
Etiyopya balkabağı üzerinde
güveç ve sanırım

1516
00:55:08,792 --> 00:55:10,375
Damak tadımı kızartmış olabilirim.

1517
00:55:10,458 --> 00:55:11,583
Seninkini ödünç alabilir miyim?

1518
00:55:11,667 --> 00:55:13,542
Bu şu anlama mı geliyor?
Bedava öğle yemeği mi alacağım?

1519
00:55:13,625 --> 00:55:15,083
Evet, sanırım öyle
düzenlenebilir.

1520
00:55:15,166 --> 00:55:17,041
Gitmem gerekse de
çiftçi pazarına.

1521
00:55:17,125 --> 00:55:19,458
Herşeyden yeni kurtuldum.

1522
00:55:19,542 --> 00:55:20,583
Hadi yapalım.

1523
00:55:26,583 --> 00:55:28,542
SAM PERKINS: Teşekkürler
benimle birlikte etiketleniyor.

1524
00:55:28,625 --> 00:55:30,583
Normalde Leo'yu sürüklerim
yerel pazara.

1525
00:55:30,667 --> 00:55:32,792
ELLIE MATTHEWS: Öyle mi?
ikisi uzun zamandır komşu muydu?

1526
00:55:32,875 --> 00:55:35,125
Evet, 15 yıl falan.

1527
00:55:35,208 --> 00:55:37,000
Leo bana geldi
doğayı araştır

1528
00:55:37,083 --> 00:55:38,208
kitaplarından birinin bölümleri.

1529
00:55:38,291 --> 00:55:39,750
Ve döndükçe
dışarıda, bir yazara sahip olmak

1530
00:55:39,834 --> 00:55:41,709
yandaki kapı geldi
oldukça kullanışlı.

1531
00:55:41,792 --> 00:55:44,875
Evet ağaç yaşamaya devam ediyor
yapraklar düşse bile.

1532
00:55:44,959 --> 00:55:49,083
[gülüyor] Doğayla aram iyidir.

1533
00:55:49,166 --> 00:55:50,333
Leo'nun kelimelerle arası iyidir.

1534
00:55:50,417 --> 00:55:51,709
Fark buydu
bu yardımcı oldu

1535
00:55:51,792 --> 00:55:53,500
İlk şirketim çok hızlı büyüyor.

1536
00:55:53,583 --> 00:55:55,750
Görünüşe göre çok hızlı.

1537
00:55:55,834 --> 00:55:58,750
Bence olabilirdi
bizi içeri sokan helikopter.

1538
00:55:58,834 --> 00:56:00,000
Helikopter mi aldın?

1539
00:56:00,083 --> 00:56:00,792
Evet.

1540
00:56:00,875 --> 00:56:02,083
HAYIR!

1541
00:56:02,166 --> 00:56:04,250
sanki bir şeymiş gibi görünüyordu
o zaman iyi fikir.

1542
00:56:04,333 --> 00:56:05,834
Biliyor musun ne?
bunu yapacağım

1543
00:56:05,917 --> 00:56:07,875
hemen bu sonraki şirkette.
Yavaş inşa edeceğim.

1544
00:56:07,959 --> 00:56:09,750
yeniden kuracağım
iyi bir itibar.

1545
00:56:09,834 --> 00:56:11,125
Kendinizi kabaklarla kanıtlayın.

1546
00:56:11,208 --> 00:56:12,291
Ve harika müzik.

1547
00:56:12,375 --> 00:56:13,542
Aa.

1548
00:56:13,625 --> 00:56:15,125
Yapmayacaksın çok yazık
görmek için burada olun.

1549
00:56:15,208 --> 00:56:16,208
Evet.

1550
00:56:16,291 --> 00:56:17,709
Üzgünüm, eve gitmem gerekiyor.

1551
00:56:17,792 --> 00:56:18,667
Ne için?

1552
00:56:18,750 --> 00:56:19,875
Kim bilir?

1553
00:56:19,959 --> 00:56:20,959
Bir sonraki kabinim
bir manzarası olabilir

1554
00:56:21,041 --> 00:56:23,458
klima havalandırma deliğinden.

1555
00:56:23,542 --> 00:56:25,500
Merhaba, sen kabak adam mısın?

1556
00:56:25,583 --> 00:56:27,750
arıyordum
Sizin için her şey bitti efendim.

1557
00:56:27,834 --> 00:56:29,917
Bu çok özel.

1558
00:56:30,000 --> 00:56:31,500
Bunu alalım lütfen.

1559
00:56:31,583 --> 00:56:33,083
Aslında hepsi
su kabakları özeldir.

1560
00:56:33,166 --> 00:56:34,125
Bunlar.
Daha fazlasını ister misin?

1561
00:56:34,208 --> 00:56:35,500
Onları su kabakları yapan da budur.

1562
00:56:40,417 --> 00:56:41,125
İşte bu.

1563
00:56:41,208 --> 00:56:41,875
Vay!

1564
00:56:41,959 --> 00:56:43,500
Sağ.

1565
00:56:43,583 --> 00:56:46,291
Hey, ben her zaman
merak ettim bunlar nedir?

1566
00:56:46,375 --> 00:56:47,041
Bunlar?

1567
00:56:47,125 --> 00:56:48,542
Evet.

1568
00:56:48,625 --> 00:56:51,083
Peki neden yapmıyorsun?
birini dene ve bana söyle.

1569
00:56:51,166 --> 00:56:51,875
TAMAM.

1570
00:56:51,959 --> 00:56:53,208
[kahkahalar]

1571
00:56:53,291 --> 00:56:54,041
Doğru.

1572
00:56:55,709 --> 00:56:56,458
Aa.

1573
00:56:56,542 --> 00:56:58,166
Ve?

1574
00:56:58,250 --> 00:57:02,208
Uyanan bir domates gibi
yatağın yanlış tarafında.

1575
00:57:02,291 --> 00:57:04,083
[gülüyor] Evet.

1576
00:57:04,166 --> 00:57:05,834
Bakın bu yüzden
sen yazarsın.

1577
00:57:05,917 --> 00:57:09,750
Evet, buna tomatillo denir.
bu bir domates gibidir

1578
00:57:09,834 --> 00:57:11,291
daha az tatlı kuzen.

1579
00:57:11,375 --> 00:57:12,959
Bu da biraz
çorba için ekşi ama.

1580
00:57:13,041 --> 00:57:15,417
O halde ekmeğe geçelim.

1581
00:57:15,500 --> 00:57:19,125
Bazı güzel çıtır ekmek
çorbanın yanında harika olur.

1582
00:57:19,208 --> 00:57:20,792
Ancak ben pişirmiyorum.

1583
00:57:20,875 --> 00:57:22,875
Gerçekten bir fark var mı
pişirme ve pişirme arasında?

1584
00:57:22,959 --> 00:57:25,125
Gerçekten mi?

1585
00:57:25,208 --> 00:57:26,583
İKİSİ: Evet.

1586
00:57:26,667 --> 00:57:29,250
Pişirme her şeydir
çok hassas ölçümler.

1587
00:57:29,333 --> 00:57:31,041
Bu pratikte bir bilimdir.

1588
00:57:31,125 --> 00:57:34,959
Yemek pişirirken daha fazla
akışa bırak.

1589
00:57:35,041 --> 00:57:37,583
Evet, işte bu yüzden
Normalde sipariş veriyorum.

1590
00:57:37,667 --> 00:57:40,083
[gülüyor] Şimdi sen
eski kocam gibi konuşuyor

1591
00:57:40,166 --> 00:57:43,834
Oh, sen... sen, ımm...

1592
00:57:43,917 --> 00:57:44,625
bekarsın.

1593
00:57:44,709 --> 00:57:45,500
Sen evli değilsin.

1594
00:57:45,583 --> 00:57:46,542
Eskiden evliydin.

1595
00:57:46,625 --> 00:57:48,208
Boşandım evet.

1596
00:57:48,291 --> 00:57:50,250
Evet, ayrıldık
birkaç yıl önce.

1597
00:57:50,333 --> 00:57:52,417
Üç tane alabilir miyim
bunlardan lütfen?

1598
00:57:52,500 --> 00:57:54,083
Ama hâlâ arkadaşız.

1599
00:57:54,166 --> 00:57:56,417
Bilirsin, kimsenin hatası yok.
Nasıl gittiğini biliyorsun.

1600
00:57:56,500 --> 00:57:58,000
Aslında değil.

1601
00:57:58,083 --> 00:57:59,834
Küçük kasaba, sınırlı flört havuzu.

1602
00:57:59,917 --> 00:58:02,792
Yani bekar mısın?

1603
00:58:02,875 --> 00:58:03,709
Evet.

1604
00:58:03,792 --> 00:58:05,208
Evet, evet.

1605
00:58:05,291 --> 00:58:07,458
Ah, eğer öyleyse
hatta daha iyi hissediyorsun

1606
00:58:07,542 --> 00:58:09,208
bu daha büyük havuzlarda,
sonunda atıyorsun

1607
00:58:09,291 --> 00:58:10,542
yakaladığınız şeylerin çoğunu geri verin.

1608
00:58:10,625 --> 00:58:12,417
Ah, peki, o
beni rahatsız etmiyor.

1609
00:58:12,500 --> 00:58:14,583
sanırım elde ettim
bekar olmaya alışkındım.

1610
00:58:14,667 --> 00:58:17,417
Ah, bir tane var
almak arasındaki fark

1611
00:58:17,500 --> 00:58:20,250
bir şeye alışkın
ve bundan hoşlanıyorsun, değil mi?

1612
00:58:20,333 --> 00:58:21,041
Evet.

1613
00:58:21,125 --> 00:58:23,333
İşte, şunu dene.

1614
00:58:23,417 --> 00:58:24,125
MERHABA.

1615
00:58:24,208 --> 00:58:25,041
MERHABA.

1616
00:58:30,875 --> 00:58:31,625
Aa.

1617
00:58:31,709 --> 00:58:33,583
Aa.

1618
00:58:33,667 --> 00:58:36,333
Kızılcık ama baharatlı.

1619
00:58:36,417 --> 00:58:38,125
Evet.

1620
00:58:38,208 --> 00:58:40,125
Kızılcıkların istediği gibi
ilgi odağı olmak.

1621
00:58:40,208 --> 00:58:43,250
Oynamak istemiyor
türkiye'nin ikinci kemanı.

1622
00:58:43,333 --> 00:58:45,625
sen çok
bu işte iyi Leo.

1623
00:58:45,709 --> 00:58:50,333
Evet, içinde peperoncino var
bu çok iyi giderdi

1624
00:58:50,417 --> 00:58:52,166
annemin arrabiatasıyla.

1625
00:58:52,250 --> 00:58:54,625
Arrabiata mı bu
aile tarifi?

1626
00:58:54,709 --> 00:58:55,542
Öyle.

1627
00:58:55,625 --> 00:58:56,917
Harika bir aşçıdır.

1628
00:58:57,000 --> 00:58:58,250
Bana bildiğim her şeyi öğretti.

1629
00:58:58,333 --> 00:58:59,583
Ah.

1630
00:58:59,667 --> 00:59:01,959
Ve söylemiş olabilirim
seninle tanıştığım o

1631
00:59:02,041 --> 00:59:03,792
ve o çıldırmış olabilir
biraz dışarı.

1632
00:59:03,875 --> 00:59:05,542
Görünüşe göre öylesin
en sevdiği yazar,

1633
00:59:05,625 --> 00:59:07,875
ve seninle tanışmak istiyor.

1634
00:59:07,959 --> 00:59:11,250
Ben yapardım
onunla tanışmayı seviyorum.

1635
00:59:11,333 --> 00:59:13,750
Ama dürüst olmak gerekirse, eğer isterse
kitaplarımdan birini daha oku--

1636
00:59:13,834 --> 00:59:15,291
Gitmem lazım.

1637
00:59:15,375 --> 00:59:16,792
Evet elbette.

1638
00:59:16,875 --> 00:59:18,959
Evet seni bulmalıyız
işe geri döndüm ama sadece...

1639
00:59:19,041 --> 00:59:19,792
bir tane daha.

1640
00:59:19,875 --> 00:59:21,291
Ne?

1641
00:59:21,375 --> 00:59:22,959
Bir.

1642
00:59:23,041 --> 00:59:26,000
Elbette.

1643
00:59:26,083 --> 00:59:27,417
Aa.

1644
00:59:27,500 --> 00:59:30,000
Balkabağı düşmüş gibi
kestaneye aşık olmak.

1645
00:59:30,083 --> 00:59:31,542
Kırmızı kuri kabağı.

1646
00:59:31,625 --> 00:59:33,709
Ding, ding, ding, sen
kesinlikle doğrudur.

1647
00:59:33,792 --> 00:59:36,166
Leo, yapabileceğini söylüyorsun
tek bir şey yaz,

1648
00:59:36,250 --> 00:59:40,625
ama restoranım olduğunda
büyük bir başarıdır,

1649
00:59:40,709 --> 00:59:45,083
belki düşünürsün
Yemek kitabımı hayalet mi yazıyor?

1650
00:59:45,166 --> 00:59:46,333
Bilmiyorum, bir düşün.

1651
00:59:46,417 --> 00:59:47,583
Ben pastaya bakmaya gideceğim.

1652
00:59:53,625 --> 00:59:56,500
Isabelle, aşkım, bu
hikayemizin sonu olamaz.

1653
00:59:56,583 --> 00:59:59,750
Belki bu son değildir Jack.

1654
00:59:59,834 --> 01:00:02,834
Belki... belki zamanı gelmiştir
yeni bir hikayeye başlamak için.

1655
01:00:02,917 --> 01:00:05,625
Bunu yapabilir miyim bilmiyorum.

1656
01:00:05,709 --> 01:00:07,333
Asla bilemeyeceksin
eğer denemezsen.

1657
01:00:07,417 --> 01:00:10,000
Hı-hı, o
Orada bir noktaya değindim.

1658
01:00:10,083 --> 01:00:11,333
Sana inanıyoruz dostum.

1659
01:00:11,417 --> 01:00:14,709
Göreyim seni!

1660
01:00:14,792 --> 01:00:16,291
Bunu yapabilirim.

1661
01:00:25,750 --> 01:00:28,750
[vivaldi, "sonbahar"]

1662
01:00:36,250 --> 01:00:37,959
oynayabilir misin
o kısım bizimle mi?

1663
01:00:38,041 --> 01:00:38,917
Ah, evet.

1664
01:00:41,875 --> 01:00:44,458
Hazır ve bir, iki, üç.

1665
01:00:57,834 --> 01:01:00,709
Hey, yapabilirsin
bizimle piyano çal.

1666
01:01:00,792 --> 01:01:02,125
Bu şekilde yazılmadı ama...

1667
01:01:02,208 --> 01:01:03,500
Evet Ellie, sen
bize katılmalı.

1668
01:01:03,583 --> 01:01:06,125
Ah, üzgünüm, bilmiyorum
insanların önünde oynamak.

1669
01:01:06,208 --> 01:01:08,542
Üstelik o gitmiyor bile
konser için burada olmak

1670
01:01:08,625 --> 01:01:09,750
hatırladın mı?

1671
01:01:09,834 --> 01:01:11,500
Peki, yapabilirsin
başka birini bul.

1672
01:01:11,583 --> 01:01:14,458
Tamam beyler, geç oluyor.
o halde neden buna bir gece demiyoruz?

1673
01:01:14,542 --> 01:01:17,125
Leo geldiğinde konuşuruz
Geri dönüp ne yapabileceğimize bakalım, tamam mı?

1674
01:01:17,208 --> 01:01:18,375
Muhtemelen iyi bir fikirdir.

1675
01:01:23,458 --> 01:01:24,333
Tamam...

1676
01:01:24,417 --> 01:01:25,333
Gerçekten geliyor.

1677
01:01:25,417 --> 01:01:26,166
Belki.

1678
01:01:26,250 --> 01:01:27,000
Bence de.

1679
01:01:29,458 --> 01:01:32,333
[rahatlatıcı müzik]

1680
01:01:44,500 --> 01:01:46,750
Vay be, o da neydi?

1681
01:01:46,834 --> 01:01:49,667
Bu sadece babamın kullandığı bir şarkı
büyüdüğümde oynamak için.

1682
01:01:49,750 --> 01:01:52,083
Bu benim alıştığım şey
çık aklımdan yani...

1683
01:01:59,333 --> 01:02:01,166
Onu bu hale sen mi getirdin?

1684
01:02:01,250 --> 01:02:04,125
Sadece burada oturuyorum.

1685
01:02:04,208 --> 01:02:07,041
[kıkırdama]

1686
01:02:12,834 --> 01:02:15,417
Wendy ne kadar yetenekli?

1687
01:02:15,500 --> 01:02:16,542
Bu harika.

1688
01:02:16,625 --> 01:02:19,417
Tamam, yani ikiniz de
deneyime sahip olmak

1689
01:02:19,500 --> 01:02:22,417
canlı bir izleyici kitlesine performans sergiliyor.

1690
01:02:22,500 --> 01:02:24,375
Peter, bu nedir?
en beklenmedik şey

1691
01:02:24,458 --> 01:02:27,834
bu bir dönemde oldu
canlı performanslarınızdan?

1692
01:02:27,917 --> 01:02:29,875
Bu iyi bir şey.

1693
01:02:29,959 --> 01:02:32,333
Demek istediğim, çok şey yaptım
canlı performansın.

1694
01:02:32,417 --> 01:02:35,792
Mamma Mia'daydım.
iki yıldır turneye çıkıyor.

1695
01:02:35,875 --> 01:02:37,417
Bir tiyatro grubunun parçasıyım...

1696
01:02:37,500 --> 01:02:38,750
topluluk mu?
Bir grup çağıracağız...

1697
01:02:38,834 --> 01:02:40,041
Evet.

1698
01:02:40,125 --> 01:02:42,291
- -Los Angeles'ta
11 yıldır falan.

1699
01:02:42,375 --> 01:02:44,000
Ve bir barda sahne alırdık.

1700
01:02:44,083 --> 01:02:46,375
Ve pek çok beklenmedik şey
barda bazı şeyler olabilir.

1701
01:02:46,458 --> 01:02:48,583
Ve bir sahne vardı
nerede soyunuyordum

1702
01:02:48,667 --> 01:02:52,083
aceleyle bir ayakkabı çıktı,
seyircilerin arasında uçtu,

1703
01:02:52,166 --> 01:02:54,041
sekiz falan çıkardı
Martini bardakları.

1704
01:02:54,125 --> 01:02:55,542
HAYIR!

1705
01:02:55,625 --> 01:02:57,583
Başka bir zaman, biz
bir sahne yapıyorum sanırım,

1706
01:02:57,667 --> 01:02:58,917
New York çeteleri.

1707
01:02:59,000 --> 01:03:01,041
Ve sanki bir şey vardı
alev alev yanan atış,

1708
01:03:01,125 --> 01:03:02,834
ve sanırım sen
patlatmak zorundayım.

1709
01:03:02,917 --> 01:03:05,208
Ama sıçradı...

1710
01:03:05,291 --> 01:03:06,417
Yangın mı yaptı?

1711
01:03:06,500 --> 01:03:09,083
Ateş gibi...
bir kadının saçına.

1712
01:03:09,166 --> 01:03:11,000
- Ve onu söndürmek zorunda kaldık.
- Ah...

1713
01:03:11,083 --> 01:03:12,583
PETER PORTE: Sanırım
kızarmış olduğunu.

1714
01:03:12,667 --> 01:03:13,834
- - yani onu uyandırdı.
PETER PORTE: Onu uyandırdım, evet.

1715
01:03:13,917 --> 01:03:15,542
Ashley, senin için mi?

1716
01:03:15,625 --> 01:03:19,041
Evet, bir keresinde yapmıştım... o
aslında dışarıdaki ilk işimdi

1717
01:03:19,125 --> 01:03:23,834
üniversitede okuyordu
Gretchen Mol ve Rachel Weisz,

1718
01:03:23,917 --> 01:03:25,542
ikisi de.

1719
01:03:25,625 --> 01:03:26,125
her ikisinde de eksik çalışıyordum
onları Broadway dışı bir oyunda.

1720
01:03:26,208 --> 01:03:27,750
Vay be.

1721
01:03:27,834 --> 01:03:30,041
Ve... evet... ve Rachel
Weisz'in 16 dakikalık bir monologu vardı

1722
01:03:30,125 --> 01:03:32,709
bu oyunun sonunda, bu
doğrudan izleyiciye hitap ediyor.

1723
01:03:32,792 --> 01:03:33,917
TAMAM.

1724
01:03:34,000 --> 01:03:35,625
Ve ilk
devam ettiğimde, ben--

1725
01:03:35,709 --> 01:03:39,083
biliyor musun, daha yeni almıştım
iş, dört gün önceki gibi,

1726
01:03:39,166 --> 01:03:40,709
ve hastalandı.

1727
01:03:40,792 --> 01:03:43,208
Ben de devreye girdim ve sen
biliyorum, biraz istikrarsızdı.

1728
01:03:43,291 --> 01:03:44,625
Ben başardım.

1729
01:03:44,709 --> 01:03:47,667
Ama... ama bu sırada
monolog, bir noktada,

1730
01:03:47,750 --> 01:03:51,792
ve doğrudan bakıyorum
seyirciler, bu adamı gördüm,

1731
01:03:51,875 --> 01:03:54,500
sadece aşağıya uzanıyor,
ve saatini kontrol ediyor,

1732
01:03:54,583 --> 01:03:55,834
ve hemen bana bakıyor.

1733
01:03:55,917 --> 01:03:58,333
Ben de gidiyorum, nasılız?
zamanında mı yapıyorsunuz efendim?

1734
01:03:58,417 --> 01:03:59,667
İyi miyiz?

1735
01:03:59,750 --> 01:04:01,166
- İşte bu.
- Zamanında her şey yolunda mı?

1736
01:04:01,250 --> 01:04:02,083
- Harika.
- Televizyon izlemiyorsun.

1737
01:04:02,166 --> 01:04:03,166
Sağ.

1738
01:04:03,250 --> 01:04:04,208
Bir canlı yayınımız var
kişi burada.

1739
01:04:04,291 --> 01:04:05,917
Ve kelimenin tam anlamıyla...

1740
01:04:06,000 --> 01:04:07,166
Harika.

1741
01:04:07,250 --> 01:04:08,625
Ve gidiyorum, ah,
iyi, iyi, iyi.

1742
01:04:08,709 --> 01:04:09,583
Aferin sana.

1743
01:04:09,667 --> 01:04:11,166
Neyse ve devam ettim.

1744
01:04:11,250 --> 01:04:12,834
- Ama onu aradım dostum.
- Kızım, bu harika.

1745
01:04:12,917 --> 01:04:14,166
Tam baktığım zaman
Sen, saatine bakma.

1746
01:04:14,250 --> 01:04:14,959
TAMERA MOWRY-HOUSLEY:
Evet, ne kadar kaba.

1747
01:04:15,041 --> 01:04:15,709
Aferin sana.

1748
01:04:15,792 --> 01:04:17,083
Evet, kabaydı.

1749
01:04:17,166 --> 01:04:19,291
Yani şimdi, bir değil, ama
iki aşk bağlantısı

1750
01:04:19,375 --> 01:04:20,709
bu filmde oluyor.

1751
01:04:20,792 --> 01:04:24,750
Peter, neyi sevdin?
karakteriniz hakkında ve

1752
01:04:24,834 --> 01:04:26,625
filmdeki ilişkisi?

1753
01:04:26,709 --> 01:04:29,917
Matt nevrotiktir.

1754
01:04:30,000 --> 01:04:31,709
Heyecanlıdır.

1755
01:04:31,792 --> 01:04:35,000
Dışarı çıkmayı o kadar çok istiyor ki
ve kendi başına dallanıp budaklanıyor,

1756
01:04:35,083 --> 01:04:36,375
ama nasıl yapılacağını bilmiyor.

1757
01:04:36,458 --> 01:04:38,000
Yaptığım birçok şey
ilgili olabilir, değil mi?

1758
01:04:38,083 --> 01:04:39,959
Ve bir eşcinseli oynamak için
Hallmark'taki karakter

1759
01:04:40,041 --> 01:04:42,208
gerçekten heyecan vericiydi.

1760
01:04:42,291 --> 01:04:44,000
Ve dört kollu bir araçtı.

1761
01:04:44,083 --> 01:04:45,500
Bu çok nadirdir.

1762
01:04:45,583 --> 01:04:46,917
Bilmiyorum
bundan daha önce bahsetmiştik.

1763
01:04:47,000 --> 01:04:48,792
Ama her birinde
örneğin, bu sadece--

1764
01:04:48,875 --> 01:04:50,083
İki.

1765
01:04:50,166 --> 01:04:51,542
- -ikimiz ve
şimdi dört tane var.

1766
01:04:51,625 --> 01:04:53,375
Ve bundan gerçekten keyif aldım.

1767
01:04:53,458 --> 01:04:55,000
Evet.

1768
01:04:55,083 --> 01:04:57,709
Pekala, üçümüz
biraz elma toplamam lazım

1769
01:04:57,792 --> 01:04:59,208
ve ızgara daha sonra geliyor.

1770
01:04:59,291 --> 01:05:01,500
Ama bir his var
Ellie yapmak üzere

1771
01:05:01,583 --> 01:05:03,250
büyük bir bağlantı
dörtlüyle birlikte,

1772
01:05:03,333 --> 01:05:07,667
ve Leo'nun bir randevusu var
Matt'in annesiyle.

1773
01:05:07,750 --> 01:05:09,959
Tamam, seçtikten sonra
broşürleri burada bulabilirsiniz,

1774
01:05:10,041 --> 01:05:12,709
Yemek şirketini aramam gerekiyor.
Program tasarımını onaylamak,

1775
01:05:12,792 --> 01:05:14,458
VIP listesini bir kez daha kontrol edin--

1776
01:05:14,542 --> 01:05:16,500
Bilirsin, prova
bu sabah işler daha iyi gitti.

1777
01:05:16,583 --> 01:05:18,333
Ancak Vivaldi'nin işi kolay değil.

1778
01:05:18,417 --> 01:05:20,917
Öğrenmek gibi
bir yabancı dil.

1779
01:05:21,000 --> 01:05:22,834
bu mu yani
senin için miydi?

1780
01:05:22,917 --> 01:05:24,750
Hayır.

1781
01:05:24,834 --> 01:05:28,959
Bir müzik parçası duyuyorum
bazen ve sadece bağlanıyorum.

1782
01:05:29,041 --> 01:05:32,458
Benim bir parçam oluyor
ya da onun bir parçası olurum.

1783
01:05:32,542 --> 01:05:33,583
Bu kulağa aptalca geliyordu.

1784
01:05:33,667 --> 01:05:34,875
Hayır, hayır, hayır, hayır,
ben böyle hissediyorum

1785
01:05:34,959 --> 01:05:36,834
dışarıdayken bağlantıdayım.

1786
01:05:36,917 --> 01:05:39,792
[iyimser yaylı müzik]

1787
01:05:43,250 --> 01:05:45,667
[gülüyor] Bu çok iyi.

1788
01:05:50,500 --> 01:05:51,291
Evet.

1789
01:05:57,000 --> 01:05:57,750
Evet.

1790
01:06:01,166 --> 01:06:04,125
Bakın, demek istediğim bu
müzikle bağlantı kurmak.

1791
01:06:04,208 --> 01:06:05,333
Evet.

1792
01:06:05,417 --> 01:06:09,709
Neden istifa ettiğini sorabilir miyim?

1793
01:06:09,792 --> 01:06:12,041
Kira, yemek, kıyafet.

1794
01:06:12,125 --> 01:06:14,291
Neden tutmak zorundayım
bunu insanlara açıklıyor musun?

1795
01:06:14,375 --> 01:06:17,000
Ah, gidiyorlar
başka bir tane oynamak için.

1796
01:06:17,083 --> 01:06:20,750
Juilliard'dan sonra birlikte oynadım
birkaç yıllık bir orkestra.

1797
01:06:20,834 --> 01:06:25,375
Ve sonra bir turneye çıktım
birkaç oda müziği grubu,

1798
01:06:25,458 --> 01:06:27,000
dünyanın her yerine gitti.

1799
01:06:27,083 --> 01:06:30,709
Ve sonra bir seçmelere katıldım
Philadelphia'daki orkestra.

1800
01:06:30,792 --> 01:06:33,625
Ve bana söylendi
şef bunu

1801
01:06:33,709 --> 01:06:35,333
sanki benmişim gibi geliyordu
olduğu gibi oynuyorum

1802
01:06:35,417 --> 01:06:37,208
tutku yerine işim.

1803
01:06:37,291 --> 01:06:39,792
Bu tür bir şey kafama girdi
ve oynamak istemedim

1804
01:06:39,875 --> 01:06:41,083
o zamandan beri herkesin önünde.

1805
01:06:41,166 --> 01:06:46,041
Bak, iki sentim,
Çaldığını duydum

1806
01:06:46,125 --> 01:06:47,750
ve o şef
açıkçası bilemeyeceğim

1807
01:06:47,834 --> 01:06:50,667
isim etiketi takıyorsa tutku.

1808
01:06:50,750 --> 01:06:51,667
Sadece itilmeye ihtiyacın vardı.

1809
01:06:58,417 --> 01:07:00,291
Muhtemelen yapmalıyız
git şunu al...

1810
01:07:00,375 --> 01:07:01,083
Evet.

1811
01:07:01,166 --> 01:07:02,417
- -broşürler.

1812
01:07:02,500 --> 01:07:03,959
Yapılacaklar listesi değil
gittikçe kısalıyor.

1813
01:07:04,041 --> 01:07:04,792
Sağ.

1814
01:07:10,792 --> 01:07:11,500
Hey!

1815
01:07:11,583 --> 01:07:12,750
Merhaba.

1816
01:07:12,834 --> 01:07:13,792
MERHABA.

1817
01:07:13,875 --> 01:07:14,750
Ah...

1818
01:07:14,834 --> 01:07:15,583
İKİSİ: Tamam.

1819
01:07:15,667 --> 01:07:16,917
[kahkahalar]

1820
01:07:17,000 --> 01:07:19,166
Peki, teşekkür ederim
Bunu yaptığınız için çok fazla.

1821
01:07:19,250 --> 01:07:20,709
Fazlasıyla heyecanlı.

1822
01:07:20,792 --> 01:07:22,667
Adil uyarı, olabilir
imza isteyin.

1823
01:07:22,750 --> 01:07:25,083
Ah, ben her zaman
Bir hayranla tanıştığıma memnun oldum.

1824
01:07:25,166 --> 01:07:26,458
Herşeyimi okurlarıma borçluyum.

1825
01:07:26,542 --> 01:07:28,083
bunu biliyorum
son teslim tarihindesin,

1826
01:07:28,166 --> 01:07:30,125
bu yüzden bunu çok yapacağım
hızlı, çok hızlı bir öğle yemeği.

1827
01:07:30,208 --> 01:07:32,166
Biliyor musun, ben
aslında biraz ilerleme kaydediyoruz

1828
01:07:32,250 --> 01:07:33,583
tamamen yeni bir şey üzerinde.

1829
01:07:33,667 --> 01:07:35,333
Bu harika.

1830
01:07:35,417 --> 01:07:37,667
Ama dinle, eğer başka değilse
Parkington Malikanesi, bana bir iyilik yap

1831
01:07:37,750 --> 01:07:39,291
ve bahsetme
bunu anneme.

1832
01:07:39,375 --> 01:07:41,125
Çünkü seni içeri kilitleyecek
bodrumda, bacaklarını kır,

1833
01:07:41,208 --> 01:07:43,291
ve başka bir tane yazmanı sağlayacağım
Jack ve Isabelle'in hikayesi.

1834
01:07:43,375 --> 01:07:45,291
Anne!

1835
01:07:45,375 --> 01:07:46,083
MERHABA.

1836
01:07:46,166 --> 01:07:48,667
[kahkahalar]

1837
01:07:48,750 --> 01:07:49,583
Bu Leo.

1838
01:07:49,667 --> 01:07:51,083
Leo, bu annem Val.

1839
01:07:51,166 --> 01:07:52,250
MERHABA.

1840
01:07:52,333 --> 01:07:54,500
Leo, öyleyim
tanıştığıma memnun oldum.

1841
01:07:54,583 --> 01:07:56,250
TAMAM.

1842
01:07:56,333 --> 01:08:00,000
Mateo bana senin orada olduğunu söyledi
birlikte çok zaman geçirmek.

1843
01:08:00,083 --> 01:08:02,583
öyle görünüyor ki
yemek pişirmesine ilham veriyor.

1844
01:08:02,667 --> 01:08:03,959
TAMAM.

1845
01:08:04,041 --> 01:08:07,375
O bana ilham veriyor
Yazıyoruz, böylece ödeşmiş oluyoruz.

1846
01:08:07,500 --> 01:08:11,959
[gülüyor] umarım
bu sorun değil ama ben

1847
01:08:12,041 --> 01:08:15,542
Kitaplarından birkaçını getirdim.

1848
01:08:15,625 --> 01:08:16,834
Bunları imzalar mısın?

1849
01:08:16,917 --> 01:08:17,792
Anne, bir tane getir dedim.

1850
01:08:17,875 --> 01:08:18,667
Mateo, şşş.

1851
01:08:18,750 --> 01:08:20,041
memnun olurum.

1852
01:08:20,125 --> 01:08:21,417
Ah!

1853
01:08:21,500 --> 01:08:25,083
Tamam, gidiyorum
öğle yemeğine başlamak için.

1854
01:08:25,166 --> 01:08:26,333
Siz iki çocuk iyi geçinmeye çalışın.

1855
01:08:26,417 --> 01:08:27,709
Çok sevindim.

1856
01:08:27,792 --> 01:08:29,458
O kadar endişelendim ki
Konstantin hakkında.

1857
01:08:29,542 --> 01:08:30,834
- Ah.
- Çok iyi bir çocuk.

1858
01:08:30,917 --> 01:08:32,291
Evet.

1859
01:08:32,375 --> 01:08:34,125
Bu başka biri için mi
sonbahar yürüyüşlerinizden biri mi?

1860
01:08:34,208 --> 01:08:35,750
Hayır, her biri
bunlar olacak

1861
01:08:35,834 --> 01:08:37,458
Üzerinde bağışçının adı yer alıyor.
Yani yeterli olmalı, tamam mı?

1862
01:08:37,542 --> 01:08:39,333
Ve bunu başarmalıyız.
45 dakika sonra turum var.

1863
01:08:39,417 --> 01:08:41,000
olduğundan endişelenmiyor musun?
yaprak aşırı yükü olacak mı?

1864
01:08:41,083 --> 01:08:42,375
Asla.

1865
01:08:42,458 --> 01:08:43,792
HAYIR.

1866
01:08:43,875 --> 01:08:45,458
Buna rağmen ihtiyacım var
bir noktada çeşitlendirmek,

1867
01:08:45,542 --> 01:08:46,625
eğer büyümek istersem.

1868
01:08:46,709 --> 01:08:48,125
Bu sadece... bu
bilmek gerçekten zor

1869
01:08:48,208 --> 01:08:49,542
o sıçramayı tekrar ne zaman yapmalı?

1870
01:08:49,625 --> 01:08:52,625
Belki sen sadece
biraz zorlamaya ihtiyacım var.

1871
01:08:52,709 --> 01:08:54,333
Belki.

1872
01:08:54,417 --> 01:08:56,583
Ama eğer yaparsam kesinlikle faydası olur
neye itildiğimi biliyordum.

1873
01:08:56,667 --> 01:08:57,959
Peki, biraz düşünelim.

1874
01:08:58,041 --> 01:09:00,166
İnsanları nasıl elde edersiniz?
doğaya bağlanmak

1875
01:09:00,250 --> 01:09:02,291
ne zaman anlamadılar?

1876
01:09:02,375 --> 01:09:03,583
Biliyorum.

1877
01:09:03,667 --> 01:09:04,834
Sen onu bağla
onların diğer ilgi alanları.

1878
01:09:04,917 --> 01:09:07,291
Yemek gibi sen
bilirsin, piknik turları.

1879
01:09:07,375 --> 01:09:10,208
Veya müzik, yapabilirsin
öyle şarkılar çalıyorum ki

1880
01:09:10,291 --> 01:09:12,333
şeylerle ilgili
grubunuzu gösteriyorsunuz,

1881
01:09:12,417 --> 01:09:14,834
Bilirsin, ağaçlar,
şelaleler, nehirler.

1882
01:09:14,917 --> 01:09:15,917
Bu kötü bir fikir değil.

1883
01:09:16,000 --> 01:09:18,250
Her zaman olur
arada bir.

1884
01:09:18,333 --> 01:09:19,583
Yani kendime değil ama...

1885
01:09:25,291 --> 01:09:26,333
Keşke bu kadar kolay olsaydı.

1886
01:09:31,291 --> 01:09:32,834
Durun belki bu kadar kolaydır.

1887
01:09:35,542 --> 01:09:39,750
Bunu elde etmeye çalışıyordum
yaylı çalgılar dörtlüsü gerçekten

1888
01:09:39,834 --> 01:09:41,458
anlamak ve
müzikle bağlantı kurun,

1889
01:09:41,542 --> 01:09:45,583
ama ne olduğunu açıklamayı unuttum
müzik bağlı.

1890
01:09:45,667 --> 01:09:48,792
Anlamıyorum.

1891
01:09:48,875 --> 01:09:49,709
Ne?

1892
01:09:49,792 --> 01:09:50,792
Hayır, lütfen.

1893
01:09:50,875 --> 01:09:52,166
Lütfen yapma.
Lütfen yapma.

1894
01:09:52,250 --> 01:09:54,041
[COLBIE CAILLAT ve SHERYL
CROW, "BURADA OLACAĞIM"]

1895
01:09:54,125 --> 01:09:55,709
Her zaman seni geliştireceğim

1896
01:09:55,792 --> 01:09:59,583
Kendini kaybolmuş hissettiğinde, ben
seni her zaman bulacağım aşkım

1897
01:09:59,667 --> 01:10:03,792
Asla çekip gitmeyeceğim
her zaman arkanı kollayacağım

1898
01:10:03,875 --> 01:10:08,917
Ve eğer başka bir şey yoksa, sen
buna her zaman güvenebilirim

1899
01:10:09,000 --> 01:10:15,166
Bana ihtiyacın olduğunda burada olacağım

1900
01:10:15,250 --> 01:10:16,250
Burada olacağım.

1901
01:10:16,333 --> 01:10:17,709
burada olacağım

1902
01:10:17,792 --> 01:10:18,667
burada olacağım

1903
01:10:18,750 --> 01:10:19,625
burada olacağım

1904
01:10:19,709 --> 01:10:20,500
burada olacağım

1905
01:10:20,583 --> 01:10:25,125
Tamam şimdi anladım.

1906
01:10:25,208 --> 01:10:26,583
Umarız onlar da öyle yaparlar.

1907
01:10:29,250 --> 01:10:32,250
Peki, sanırım sen
resmi olarak sahip olabilir

1908
01:10:32,333 --> 01:10:34,583
o kadının yılını yaptı.

1909
01:10:34,667 --> 01:10:35,458
Teşekkür ederim.

1910
01:10:35,542 --> 01:10:36,458
Gerçekten takdir ediyorum.

1911
01:10:36,542 --> 01:10:38,750
Annen çok tatlı bir kadın.

1912
01:10:38,834 --> 01:10:40,291
Ve o olabilir
hayranım ama o

1913
01:10:40,375 --> 01:10:42,500
senin çok daha büyük bir hayranın.

1914
01:10:42,583 --> 01:10:45,333
Teşekkür ederim
bunu paylaştığın için.

1915
01:10:45,417 --> 01:10:47,291
her zaman isterim
annemi gururlandır.

1916
01:10:47,375 --> 01:10:49,083
[kahkahalar]

1917
01:10:49,166 --> 01:10:50,834
Öğle yemeği hakkında ne düşünüyorsun?

1918
01:10:50,917 --> 01:10:53,333
Eğer bir restoran olsaydı
Pinewood böyle yemek servisi yapıyor,

1919
01:10:53,417 --> 01:10:57,000
bir sıra olurdu
tüm yıl boyunca kapının dışında.

1920
01:10:57,083 --> 01:10:57,917
Matt, muhteşemdi.

1921
01:10:58,000 --> 01:10:58,709
Gerçekten mi?

1922
01:10:58,792 --> 01:11:00,166
Evet.

1923
01:11:00,250 --> 01:11:02,166
sadece sarılamıyorum
şu işe gidip gelme yoluna gidin.

1924
01:11:02,250 --> 01:11:03,500
Aa.

1925
01:11:03,583 --> 01:11:04,917
Aa.

1926
01:11:05,000 --> 01:11:06,500
Peki, bunu yapmak zorunda kalabiliriz
bir şeyler çöz.

1927
01:11:06,583 --> 01:11:08,542
Çünkü beni dönüştürdün
maceracı bir yiyiciye dönüştüm,

1928
01:11:08,625 --> 01:11:11,834
ve geri dönebileceğimden emin değilim
haftada bir kez tacoları yumuşatmak için.

1929
01:11:11,917 --> 01:11:13,250
Hayır, hayır, kesinlikle hayır.

1930
01:11:13,333 --> 01:11:14,959
Buna sahip olamayız.

1931
01:11:15,041 --> 01:11:18,041
Biz sadece... biz gidiyoruz
bir şeyi çözmemiz gerekiyor.

1932
01:11:22,417 --> 01:11:23,667
- Son teslim tarihi.
- Evet.

1933
01:11:23,750 --> 01:11:24,792
İşe dönmem lazım.

1934
01:11:24,875 --> 01:11:25,542
TAMAM.

1935
01:11:25,625 --> 01:11:26,667
Teşekkürler... teşekkürler...

1936
01:11:26,750 --> 01:11:29,125
[boğazını temizler]

1937
01:11:33,000 --> 01:11:35,125
Bir sürü Hallmark
filmler ayarlandı

1938
01:11:35,208 --> 01:11:37,417
tatil sezonu boyunca
ya da yaz tatili,

1939
01:11:37,500 --> 01:11:39,417
ama sonbaharda uyumuyoruz.

1940
01:11:39,500 --> 01:11:43,417
Elma toplama işi var
Yapraklar değişiyor, Şükran Günü.

1941
01:11:43,500 --> 01:11:45,250
Yani yapacağız
biraz elma toplama,

1942
01:11:45,333 --> 01:11:48,125
küçük notlarla
sonbahar bükümü.

1943
01:11:48,208 --> 01:11:50,667
dolu bir sepetim var
elmalar tam burada,

1944
01:11:50,750 --> 01:11:52,208
arkasında sorular var.

1945
01:11:52,291 --> 01:11:55,750
Birini seçmelisiniz ve
Cevap vermelisin, tamam mı?

1946
01:11:55,834 --> 01:11:56,709
- Ashley, önce sen.
- Tanrım.

1947
01:11:56,792 --> 01:11:57,625
Göreyim seni.

1948
01:11:57,709 --> 01:11:58,458
Tamam, gideceğim...

1949
01:11:58,542 --> 01:11:59,834
Kırmızıya gideceğim.

1950
01:11:59,917 --> 01:12:02,000
Büyük para, büyük para,
büyük para, büyük para.

1951
01:12:02,083 --> 01:12:03,417
Görelim.

1952
01:12:03,500 --> 01:12:05,625
Bir yığın gördüğünüzde
Sizce ayrılır mı?

1953
01:12:05,709 --> 01:12:07,250
onları torbaya mı koyacaksın yoksa içine mi atlayacaksın?

1954
01:12:07,333 --> 01:12:08,208
Zıplamak.

1955
01:12:08,291 --> 01:12:09,709
Ben onlara atlayan biriyim.

1956
01:12:09,792 --> 01:12:11,250
Evet, yapmam lazım
elbette bir tırmık yoktur--

1957
01:12:11,333 --> 01:12:12,792
(gülüyor) İçeride.

1958
01:12:12,875 --> 01:12:13,583
O zaman siktir et!

1959
01:12:13,667 --> 01:12:14,792
Bahçede.

1960
01:12:14,875 --> 01:12:17,125
seninki ne
en sevdiğiniz sonbahar tatili?

1961
01:12:17,208 --> 01:12:17,959
Cadılar Bayramı.

1962
01:12:18,041 --> 01:12:18,834
Ah!

1963
01:12:18,917 --> 01:12:20,542
Ben büyük bir Cadılar Bayramı hayranıyım.

1964
01:12:20,625 --> 01:12:23,250
New Orleans'ta Cadılar Bayramı yapıyorum.

1965
01:12:23,333 --> 01:12:24,500
Ve bunu Los Angeles'ta da yapıyorum.

1966
01:12:24,583 --> 01:12:25,959
Aman Tanrım,
iki kez yapıyorsun.

1967
01:12:26,041 --> 01:12:27,667
Evet biliyorum.

1968
01:12:27,750 --> 01:12:29,291
Ve bu yıl, yapacağım
Oaxaca'dan Ölüler Günü'ne,

1969
01:12:29,375 --> 01:12:30,542
yani üç kez.

1970
01:12:30,625 --> 01:12:31,917
Aman Tanrım,
Cadılar Bayramını seviyorsun.

1971
01:12:32,000 --> 01:12:32,709
- Bayıldım.
-Ashley.

1972
01:12:32,792 --> 01:12:34,083
TAMAM.

1973
01:12:34,166 --> 01:12:35,417
Bu çok üzücü.

1974
01:12:35,500 --> 01:12:36,417
[kahkahalar]

1975
01:12:36,500 --> 01:12:38,000
Tabii ki bunu seçtim.

1976
01:12:38,083 --> 01:12:41,917
En sıradışı neydi
Şimdiye kadar Cadılar Bayramı kostümü?

1977
01:12:42,000 --> 01:12:46,458
Kocam bir yıl
Edward Makas Eller,

1978
01:12:46,542 --> 01:12:49,291
ve ben onun budama sanatıydım.

1979
01:12:49,375 --> 01:12:52,500
Bu yüzden bu kadar büyüğünü giydim
yeşil takım elbise ve sadece

1980
01:12:52,583 --> 01:12:54,709
kendimi sarmaşıklarla kapladım.

1981
01:12:54,792 --> 01:12:56,333
Bu... biz bunu başardık.

1982
01:12:56,417 --> 01:12:57,709
TAMERA MOWRY-HOUSLEY:
Evet, yaptın.

1983
01:12:57,792 --> 01:12:59,500
- Ama bu her zaman zordur...
- Harika.

1984
01:12:59,583 --> 01:13:00,625
- -çift kostümü olduğunda,
ve aniden biri ortadan kayboluyor.

1985
01:13:00,709 --> 01:13:01,750
Mm-hmm.
Yaratıcıydı.

1986
01:13:01,834 --> 01:13:02,667
Doğrusunu söylemek gerekirse stresliydi.

1987
01:13:02,750 --> 01:13:04,083
Sadece biraz farklı.

1988
01:13:04,166 --> 01:13:06,125
Ama budama sanatı sanırım,
biraz kafa karıştırıcı.

1989
01:13:06,208 --> 01:13:09,250
Balkabağı turtası mı yoksa elmalı turta mı?

1990
01:13:09,333 --> 01:13:10,583
Ah!

1991
01:13:10,667 --> 01:13:12,083
İstediğim kadar
balkabaklı baharatlı latte--

1992
01:13:12,166 --> 01:13:13,458
TAMERA MOWRY-HOUSLEY:
Çünkü ben...

1993
01:13:13,542 --> 01:13:15,375
- Biliyorum-- sanırım elmalı turta.
- Evet!

1994
01:13:15,458 --> 01:13:16,375
Evet, benim için elmalı turta.

1995
01:13:16,458 --> 01:13:17,709
Elmalı turta pişirmeyi seviyorum.

1996
01:13:17,792 --> 01:13:19,834
Bu yüzden gerçekten heyecanlandım.

1997
01:13:19,917 --> 01:13:20,625
Sonuncusu Ashley.

1998
01:13:20,709 --> 01:13:22,208
TAMAM.

1999
01:13:22,291 --> 01:13:25,834
Nereye gidersin?
sonbahar kokulu mum?

2000
01:13:28,542 --> 01:13:30,291
Düşünüyor.

2001
01:13:30,375 --> 01:13:32,083
Arkadaşlar bu
kulağa tuhaf gelecek,

2002
01:13:32,166 --> 01:13:33,834
ve istemiyorum
silahı atlamak için,

2003
01:13:33,917 --> 01:13:35,792
ama doğruca gitmeyi seviyorum
Sonbaharda Noel kokuları.

2004
01:13:35,875 --> 01:13:36,583
Siz yapıyorsunuz?

2005
01:13:36,667 --> 01:13:38,208
Sonbaharda mı?

2006
01:13:38,291 --> 01:13:39,834
Evet çünkü o zaman yapabilirler
Seni tatillere taşıyacağım.

2007
01:13:39,917 --> 01:13:41,542
Tamam, buna kızgın değilim.

2008
01:13:41,625 --> 01:13:43,333
Kabul edelim,
sonbahar sonuçta

2009
01:13:43,417 --> 01:13:44,917
tatile doğru sadece bir rampa.

2010
01:13:45,000 --> 01:13:46,667
TAMERA MOWRY-HOUSLEY: %100.

2011
01:13:46,750 --> 01:13:49,333
Geri döndüğümüzde,
tutkuların peşindeyiz.

2012
01:13:49,417 --> 01:13:52,875
Ama önce Ellie'nin olup olmadığını görelim.
ve Leo tatillerini uzatıyor.

2013
01:13:56,166 --> 01:13:58,583
Peki burada ne yapıyoruz?

2014
01:13:58,667 --> 01:14:01,458
Şuna bağlanıyoruz:
müzik, daha doğrusu

2015
01:14:01,542 --> 01:14:04,333
müziği bağlamak
müziğin neyle ilgili olduğu.

2016
01:14:04,417 --> 01:14:05,709
Hangisi...

2017
01:14:05,792 --> 01:14:07,458
Sonbahar.

2018
01:14:07,542 --> 01:14:09,250
Demek istediğim, kelimenin tam anlamıyla
başlıkta.

2019
01:14:09,333 --> 01:14:10,875
Ve kelimenin tam anlamıyla
etrafımızda.

2020
01:14:10,959 --> 01:14:12,375
Bakmak.

2021
01:14:12,458 --> 01:14:14,917
Tamam çok güzel ama ben
bunun nasıl olduğunu anlamıyorum

2022
01:14:15,000 --> 01:14:17,166
daha iyi oynamamıza yardımcı olacak.

2023
01:14:17,250 --> 01:14:19,417
Oturun.

2024
01:14:19,500 --> 01:14:24,166
Daha önce, hepinize sahip olduğumda
bu şarkılardan bazılarını çalıyorum

2025
01:14:24,250 --> 01:14:27,917
ısınma amaçlı olarak
dikkatini dağıtmaya çalışmak

2026
01:14:28,000 --> 01:14:31,542
sen olmayasın diye
parçadan korktu.

2027
01:14:31,625 --> 01:14:33,625
Ama şimdi istiyorsun
gözümüzü korkutacak mıyız?

2028
01:14:33,709 --> 01:14:37,917
Hayır, hayır, seni istiyorum
dikkat etmek.

2029
01:14:38,000 --> 01:14:44,792
Öyleyse dinle, etrafına bak ve
istediğin zaman katıl.

2030
01:14:47,583 --> 01:14:50,500
[vivaldi, "sonbahar"]

2031
01:15:45,333 --> 01:15:48,291
[müzik çalıyor]

2032
01:15:56,792 --> 01:15:59,458
Ta-da!

2033
01:15:59,542 --> 01:16:02,875
Ah, benden daha büyük
olacağını düşünüyordu.

2034
01:16:02,959 --> 01:16:04,166
Evet.

2035
01:16:04,250 --> 01:16:05,959
Genellikle sadece performans sergiliyorum
cep telefonuma.

2036
01:16:06,041 --> 01:16:07,917
[kıkırdar] Sen
harika olacak.

2037
01:16:08,000 --> 01:16:09,458
Gergin olmaya gerek yok.

2038
01:16:09,542 --> 01:16:12,208
Olan kişi söylüyor
500 mil uzakta olacak.

2039
01:16:12,291 --> 01:16:13,208
Biliyorum.

2040
01:16:13,291 --> 01:16:14,959
Burada olamadığım için üzgünüm.

2041
01:16:15,041 --> 01:16:17,291
Peki, sanki sen öyle değilmişsin
bizimle sahneye çıkacak.

2042
01:16:17,375 --> 01:16:18,250
Yine de yapmalısın.

2043
01:16:18,333 --> 01:16:20,166
Evet, kal ve bizimle oyna.

2044
01:16:20,250 --> 01:16:21,917
Bu konuyu konuşmuştuk.

2045
01:16:22,000 --> 01:16:23,834
Ben gerçekten... ben gösteri yapmıyorum...
insanlar için, onların önünde.

2046
01:16:23,917 --> 01:16:25,333
Ama yapmalısın.

2047
01:16:25,417 --> 01:16:29,250
Sen... yani sen
oldukça iyi ya da her neyse.

2048
01:16:29,333 --> 01:16:30,333
Teşekkür ederim.

2049
01:16:30,417 --> 01:16:33,625
Ama dürüst olmak gerekirse bana ihtiyacın yok.

2050
01:16:33,709 --> 01:16:35,458
Yani ben...

2051
01:16:35,542 --> 01:16:38,333
Nasıl yapacağımı bile bilmiyorum
oraya, önünüze çıkın--

2052
01:16:38,417 --> 01:16:40,583
Biliyor musunuz-- hey çocuklar,
neden gidip kontrol etmiyorsun

2053
01:16:40,667 --> 01:16:42,375
sahne ve Ellie
ve ben gideceğim

2054
01:16:42,458 --> 01:16:44,208
Bazı şeyleri sonuçlandırın, tamam mı?

2055
01:16:44,291 --> 01:16:45,250
Evet.

2056
01:16:45,333 --> 01:16:47,041
Harika.

2057
01:16:47,125 --> 01:16:49,250
İyi misin?

2058
01:16:49,333 --> 01:16:52,875
Birlikte oynama fikri
konserde onlar--

2059
01:16:52,959 --> 01:16:54,250
Seni istemeni sağlamak
tekrar yapmak için mi?

2060
01:16:54,333 --> 01:16:56,041
Hayır, istemiyorum.

2061
01:16:56,125 --> 01:16:57,208
Bunu tekrar yapmak istemiyorum.

2062
01:16:57,291 --> 01:16:59,500
Yani hiçbir ilgim yok.

2063
01:16:59,583 --> 01:17:00,583
İlgim sıfır.

2064
01:17:00,667 --> 01:17:04,083
Negatif ilgim var.

2065
01:17:04,166 --> 01:17:05,834
Tamam, bir yanım bunu yapmak istiyor.

2066
01:17:05,917 --> 01:17:07,542
vermem gerekiyor mu
başka bir itme var mı?

2067
01:17:07,625 --> 01:17:10,208
Hayır, çünkü başka bir parçam
o kapıyı açmak istemiyor.

2068
01:17:10,291 --> 01:17:11,917
Bu neden olsun ki?
bu kadar kötü bir şey mi?

2069
01:17:12,000 --> 01:17:17,125
Çünkü ben bu olmadım
daha önce bağlandığımı hissettim--

2070
01:17:17,208 --> 01:17:18,583
diğerindeki gibi
yaptığım işler--

2071
01:17:18,667 --> 01:17:20,125
Nefret ettiğin, nefret ettiğin.

2072
01:17:20,208 --> 01:17:22,166
Onlardan nefret etmiyordum.

2073
01:17:22,250 --> 01:17:23,583
Onlardan nefret etmiyordum.

2074
01:17:23,667 --> 01:17:25,166
Ellie, bak, eminim
sen olabilirdin

2075
01:17:25,250 --> 01:17:26,834
kesinlikle
inanılmaz koordinatör,

2076
01:17:26,917 --> 01:17:29,333
Tamam, eğer tutkulu olsaydın
etkinliklerin koordinasyonu hakkında,

2077
01:17:29,417 --> 01:17:31,875
ya da sandalyeler ya da her ne ise
koordinasyonu sağlıyor olmanızdı.

2078
01:17:31,959 --> 01:17:33,625
Ama sen değildin, tamam mı?

2079
01:17:33,709 --> 01:17:37,458
Müziği önemsiyorsun ve
müzik konusunda tutkulu,

2080
01:17:37,542 --> 01:17:41,625
ne olursa olsun
bir kondüktör söyledi.

2081
01:17:41,709 --> 01:17:43,333
Tutku güvenli değil.

2082
01:17:46,166 --> 01:17:47,458
Ve kirayı ödemiyor.

2083
01:17:47,542 --> 01:17:53,917
[kokluyor]

2084
01:17:54,000 --> 01:17:56,667
Menüyü sizlere sunuyorum.

2085
01:17:56,750 --> 01:17:58,625
Yatırımcıların yemeği için.

2086
01:17:58,709 --> 01:18:00,250
Restoranım için.

2087
01:18:00,333 --> 01:18:02,000
Anladın.

2088
01:18:02,083 --> 01:18:03,500
Elbette yaptım.

2089
01:18:03,583 --> 01:18:06,542
Evet, karar verdim
karar vermene gerek yok

2090
01:18:06,625 --> 01:18:07,583
çünkü tahmin et ne oldu?

2091
01:18:07,667 --> 01:18:09,291
Bu benim restoranım.

2092
01:18:09,375 --> 01:18:12,375
Bu yüzden bir rotasyon yapacağım
uluslararası yemeklerin menüsü.

2093
01:18:12,458 --> 01:18:13,834
Her ay yeni bir ay olacak.

2094
01:18:13,917 --> 01:18:14,875
Ve bu ilki.

2095
01:18:14,959 --> 01:18:15,917
Ne düşünüyorsun?

2096
01:18:16,000 --> 01:18:18,333
Bence bu harika.

2097
01:18:18,417 --> 01:18:21,875
Ve düşünebilirsiniz
ilk yatırımcın benim.

2098
01:18:21,959 --> 01:18:24,250
Tamam Leo, sakin ol, bu kadar
bunu sana göstermemin nedeni değil.

2099
01:18:24,333 --> 01:18:25,917
Ah, bunu biliyorum.
Ben sadece...

2100
01:18:26,000 --> 01:18:27,458
Evet, ben...
Bunu yapmayacağım.

2101
01:18:27,542 --> 01:18:28,959
Neden?

2102
01:18:29,041 --> 01:18:31,417
Çünkü--çünkü ben yapmıyorum
arkadaşlarından para al.

2103
01:18:31,500 --> 01:18:34,542
Bu yüzden.

2104
01:18:34,625 --> 01:18:37,709
Neyse, teşekkür ederim.

2105
01:18:37,792 --> 01:18:39,583
Ne için?

2106
01:18:39,667 --> 01:18:43,834
Bana ilham verdiğin için.

2107
01:18:43,917 --> 01:18:45,583
Sen de bana ilham verdin.

2108
01:18:45,667 --> 01:18:48,792
Eğer sen olmasaydın, yapardım
Bu yeni romanı yazmayacağım.

2109
01:18:48,875 --> 01:18:49,542
Nasıl gidiyor?

2110
01:18:49,625 --> 01:18:50,458
İyi.

2111
01:18:53,458 --> 01:18:54,250
İyi.

2112
01:19:00,750 --> 01:19:03,291
Üzgünüm.

2113
01:19:03,375 --> 01:19:04,083
Ah, ben...

2114
01:19:04,166 --> 01:19:04,834
Çok üzgünüm.

2115
01:19:04,917 --> 01:19:05,834
Çok üzgünüm.

2116
01:19:05,917 --> 01:19:07,083
Bunu yanlış okudum.

2117
01:19:07,166 --> 01:19:10,250
Ben sadece
yarın ayrılıyoruz.

2118
01:19:10,333 --> 01:19:11,959
Yarın?

2119
01:19:12,041 --> 01:19:13,917
Evet.

2120
01:19:14,000 --> 01:19:16,792
Sanırım gizlice öyleydim
belki sensin diye umuyorum

2121
01:19:16,875 --> 01:19:20,041
kalacak ve gelecekti
bu yatırımcıların yemeği.

2122
01:19:20,125 --> 01:19:23,083
Kesinlikle güzel olacak
orada bir arkadaşım var.

2123
01:19:23,166 --> 01:19:25,542
[iç çeker]

2124
01:19:25,625 --> 01:19:27,000
İşe dönmem lazım.

2125
01:19:27,083 --> 01:19:30,500
Evet, mecburum
sen de işine dön.

2126
01:19:30,583 --> 01:19:33,875
Matt, teşekkür ederim.

2127
01:19:33,959 --> 01:19:36,208
Gerçekten çok güzeldi
seni tanımak.

2128
01:19:36,291 --> 01:19:39,291
Evet, gerçekten hoş.

2129
01:19:47,417 --> 01:19:49,000
Ah!

2130
01:19:49,083 --> 01:19:50,583
En azından çantaların
zaten paketlenmiş.

2131
01:19:50,667 --> 01:19:52,208
Bundan sonra nereye varacağını merak ediyorum.

2132
01:19:52,291 --> 01:19:54,083
Avrupa'nın öyle olduğunu duydum
yılın bu zamanında güzel.

2133
01:19:54,166 --> 01:19:55,875
Aslında.

2134
01:19:55,959 --> 01:19:58,750
O halde yarın gidiyorsun.

2135
01:19:58,834 --> 01:20:02,041
Evet.

2136
01:20:02,125 --> 01:20:06,166
Peki, her şey için teşekkürler
her konuda yardımınız.

2137
01:20:06,250 --> 01:20:07,875
Rica ederim.

2138
01:20:07,959 --> 01:20:08,875
Teşekkür ederim.

2139
01:20:08,959 --> 01:20:09,792
Eğlendim.

2140
01:20:09,875 --> 01:20:11,542
Evet?

2141
01:20:11,625 --> 01:20:13,000
Memnun oldum.

2142
01:20:13,083 --> 01:20:15,959
[müzik çalıyor]

2143
01:20:28,291 --> 01:20:29,041
Tamam.

2144
01:20:33,458 --> 01:20:34,375
İKİSİ: Hoşçakal.

2145
01:20:38,834 --> 01:20:41,709
[telefon çalar]

2146
01:20:42,709 --> 01:20:44,125
Merhaba.

2147
01:20:44,208 --> 01:20:45,875
MERHABA.

2148
01:20:45,959 --> 01:20:47,834
Her şey yolunda mı?

2149
01:20:47,917 --> 01:20:50,083
Havayolu sadece
bagajımı teslim ettim.

2150
01:20:50,166 --> 01:20:54,000
İyi zamanlama.

2151
01:20:54,083 --> 01:20:57,792
Aslında konuşan
Zamanlama konusunda, ben--

2152
01:20:57,875 --> 01:20:59,375
ne olduğunu merak ediyordum
eğer ben olsaydım olurdu

2153
01:20:59,458 --> 01:21:01,250
biraz daha orada kaldı.

2154
01:21:01,333 --> 01:21:04,333
Sadece, bilirsin, ta ki
konser sonu.

2155
01:21:04,417 --> 01:21:06,959
Nasıl olduğunu görmek istiyorum
işler ortaya çıkıyor.

2156
01:21:07,041 --> 01:21:08,583
Evet.

2157
01:21:08,667 --> 01:21:13,000
Ben--bir nevi görmek istiyorum
burada da işler nasıl gelişiyor?

2158
01:21:13,083 --> 01:21:15,542
düşünmüyorsun
Matt sakıncası var mı?

2159
01:21:15,625 --> 01:21:17,709
Bence onunla iyi olur.

2160
01:21:17,792 --> 01:21:19,959
Peki ya Sam?

2161
01:21:20,041 --> 01:21:24,041
Sanmıyorum
Sam bunu düşünecek.

2162
01:21:24,125 --> 01:21:28,458
Sam... Sam iyi.

2163
01:21:28,542 --> 01:21:29,458
İyi misin?

2164
01:21:29,542 --> 01:21:31,625
Sesin farklı geliyor.

2165
01:21:31,709 --> 01:21:32,625
Sen de öyle.

2166
01:21:32,709 --> 01:21:34,333
Farklı iyi mi?

2167
01:21:34,417 --> 01:21:35,166
Farklı mı kötü?

2168
01:21:35,250 --> 01:21:36,750
İyi.

2169
01:21:36,834 --> 01:21:38,041
Farklı iyi bence.

2170
01:21:38,125 --> 01:21:39,834
O zaman farklı bir şekilde iyi.

2171
01:21:39,917 --> 01:21:41,959
İyi.

2172
01:21:42,041 --> 01:21:45,542
Yapmam gerekiyor
işe geri dön.

2173
01:21:45,625 --> 01:21:47,417
Lütfen bana bildirin.
bir şeye ihtiyacın var, tamam mı?

2174
01:21:47,500 --> 01:21:49,166
Tamam, sen de.

2175
01:21:49,250 --> 01:21:50,000
Seni seviyorum.

2176
01:21:50,083 --> 01:21:51,166
Ben de seni seviyorum.

2177
01:21:51,250 --> 01:21:52,166
Hoşçakal.

2178
01:21:52,250 --> 01:21:53,208
Hoşçakal.

2179
01:21:57,917 --> 01:21:59,667
HAYIR!

2180
01:21:59,750 --> 01:22:01,834
Ellie ve Leo
ayrılmana izin verilmiyor.

2181
01:22:01,917 --> 01:22:05,625
O kadar çok şey var ki
burada bitmemiş bir iş var.

2182
01:22:05,709 --> 01:22:08,625
Tamam, bunu Ellie'ye kim söylediyse
tutku gerçekten güvenli değil

2183
01:22:08,709 --> 01:22:09,792
onun hakkında bir numara yaptı.

2184
01:22:09,875 --> 01:22:12,667
Ama Sam getiriyor
arkasını döndü.

2185
01:22:12,750 --> 01:22:15,375
O yüzden şunu sormam gerekiyor:
bir kişi kimdir

2186
01:22:15,458 --> 01:22:20,125
hayatında sana bunu hissettiren şey
tutkunuzun peşinden gitmek güvenli mi?

2187
01:22:20,208 --> 01:22:21,709
Önce sen Ashley.

2188
01:22:21,792 --> 01:22:23,500
Demek istediğim, bir vermem gerekiyor
ablama sesleniyorum

2189
01:22:23,583 --> 01:22:25,291
Kim, Kimberly Williams-Paisley.

2190
01:22:25,375 --> 01:22:28,375
O... o gerçekten başladı
Dans Partisi denen bir şey

2191
01:22:28,458 --> 01:22:32,333
inanılmaz bir şey olan ALZ'yi bitirmek için
Alzheimer için bağış kampanyası

2192
01:22:32,417 --> 01:22:33,667
Dernek.

2193
01:22:33,750 --> 01:22:36,500
Ve biliyorsun, o
kendi hayır kurumunu kurdu

2194
01:22:36,583 --> 01:22:40,583
ve bir bakıma yapmayacaktım
Artık Dans Partisi'ne katıl.

2195
01:22:40,667 --> 01:22:42,083
Ve ben büyüttüm
el ve dedim ki:

2196
01:22:42,166 --> 01:22:45,083
eğer yapsaydım delirmiş miydim
Dans Partisi'ni mi devraldınız?

2197
01:22:45,166 --> 01:22:47,458
Ve dedi ki, ben
yanınızda duracağız.

2198
01:22:47,542 --> 01:22:48,959
Seni destekleyeceğim.

2199
01:22:49,041 --> 01:22:50,583
sana her şeyimi vereceğim
iletişim bilgilerim, tüm kaynaklarım.

2200
01:22:50,667 --> 01:22:51,917
Vay!

2201
01:22:52,000 --> 01:22:53,750
Ve sonra ulaştım
Nikki DeLoach'a.

2202
01:22:53,834 --> 01:22:55,625
Ona iş kardeşim diyorum.

2203
01:22:55,709 --> 01:22:57,834
Ve böylece o ve ben ortak ev sahipliği yapıyoruz
Dans Partisi Sona Eriyor

2204
01:22:57,917 --> 01:22:59,500
Alzheimer artık her yıl.

2205
01:22:59,583 --> 01:23:01,583
Ve asla yapmazdım
yani ablam olmadan.

2206
01:23:01,667 --> 01:23:02,625
Ah, bu çok güzel.

2207
01:23:02,709 --> 01:23:04,834
Yani her şey kız kardeşlerle ilgili.

2208
01:23:04,917 --> 01:23:07,250
Evet abla-kardeş.

2209
01:23:07,333 --> 01:23:08,125
Peter, sen mi?

2210
01:23:08,208 --> 01:23:09,291
Peki, bu hikayeden sonra...

2211
01:23:09,375 --> 01:23:10,125
Evet.

2212
01:23:10,208 --> 01:23:11,375
- -Ashley Williams.

2213
01:23:11,458 --> 01:23:13,166
Ah, bu çok tuhaf.

2214
01:23:13,250 --> 01:23:15,166
Gitmemi mi istiyorsun
yani özgürce konuşabiliyor musun?

2215
01:23:15,250 --> 01:23:16,542
[kahkahalar]

2216
01:23:16,625 --> 01:23:18,333
Ve muhtemelen annem.

2217
01:23:18,417 --> 01:23:19,542
Ah, bu çok hoş.

2218
01:23:19,625 --> 01:23:20,959
Evet.

2219
01:23:21,041 --> 01:23:23,625
Biliyor musun, bu çok
korkutucu, bilinmeyen kariyer

2220
01:23:23,709 --> 01:23:25,166
hepimiz içerideyiz.

2221
01:23:25,250 --> 01:23:28,792
Ve bunu yapan ebeveynlere sahip olmak
sadece açıkça destekliyorum

2222
01:23:28,875 --> 01:23:29,750
o, başından beri...

2223
01:23:29,834 --> 01:23:30,625
Bu bir evet.

2224
01:23:30,709 --> 01:23:32,250
Evet, gerçekten...

2225
01:23:32,333 --> 01:23:34,166
Bunun bir nimet olduğunu biliyorum.
TAMERA MOWRY-HOUSLEY: Evet.

2226
01:23:34,250 --> 01:23:35,458
Bu büyük bir şey.

2227
01:23:35,542 --> 01:23:36,000
TAMERA MOWRY-HOUSLEY:
Anneler en iyisidir.

2228
01:23:36,083 --> 01:23:37,375
Evet.

2229
01:23:37,458 --> 01:23:38,875
Kutluyoruz
bundan sonra müzikle ilgili her şey,

2230
01:23:38,959 --> 01:23:41,333
ama şimdilik yapamam
bir saniye daha bekle

2231
01:23:41,417 --> 01:23:43,667
Leo ve Ellie'yi görmek
ezilmekten gitmek

2232
01:23:43,750 --> 01:23:45,959
aşık olmak zordur.

2233
01:23:46,041 --> 01:23:48,959
[müzik çalıyor]

2234
01:23:54,375 --> 01:23:55,750
SAM PERKINS: [boğazını temizler]

2235
01:23:55,834 --> 01:23:57,208
[nefes nefese kalır]

2236
01:23:57,291 --> 01:23:59,041
Hala buradasın.

2237
01:23:59,125 --> 01:24:01,709
Öyleyim, evet.

2238
01:24:01,792 --> 01:24:04,625
Bu senin olduğun anlamına mı geliyor?
konsere mi kalıyorsun?

2239
01:24:04,709 --> 01:24:06,750
Eğer sorun değilse.

2240
01:24:06,834 --> 01:24:12,875
[kıkırdar] Peki,
orada öylece oturmayın,

2241
01:24:12,959 --> 01:24:14,709
Piyano Balosu bir hafta içinde.
Yapacak çok işimiz var.

2242
01:24:14,792 --> 01:24:16,834
Hadi gidelim, gidelim, gidelim.
ELLIE MATTHEWS: Ah, tamam.

2243
01:24:16,917 --> 01:24:17,625
TAMAM.

2244
01:24:17,709 --> 01:24:18,792
Hadi gidelim.

2245
01:24:18,875 --> 01:24:20,083
Yapacağımı mı sandın
yine mi bozuldu?

2246
01:24:20,166 --> 01:24:21,250
Yaptım.
Aslında yaptım.

2247
01:24:21,333 --> 01:24:22,333
Hayır, anahtarımı buldum.

2248
01:24:22,417 --> 01:24:23,125
Neredeydi?

2249
01:24:23,208 --> 01:24:25,166
Çantamdaydı.

2250
01:24:25,250 --> 01:24:28,792
[MARSHALL ve DAWDY, "BU
UMUT"] İşte böyle oluyor

2251
01:24:28,875 --> 01:24:31,583
Sonsuza dek sabahı buldum

2252
01:24:31,667 --> 01:24:34,041
Ve akmasına izin ver

2253
01:24:34,125 --> 01:24:39,750
Evet, gidiyorum.
ve hayat güzel

2254
01:24:39,834 --> 01:24:42,875
Umut olduğunu biliyorum

2255
01:24:42,959 --> 01:24:45,625
Güneşin uyandığını görüyorum
pencerede

2256
01:24:45,709 --> 01:24:49,291
Eğer öyle hissediyorsan
güneş yaşayacak

2257
01:24:49,375 --> 01:24:51,417
Bu umut

2258
01:24:51,500 --> 01:24:56,709
Ve biliyorum ki iyi şeyler var
eğer başarırsam dünyada

2259
01:24:56,792 --> 01:24:59,667
Her fırsatta
al, alacağım

2260
01:24:59,750 --> 01:25:03,125
Bunun umut olduğunu biliyorum

2261
01:25:03,208 --> 01:25:06,333
Bu umut

2262
01:25:06,417 --> 01:25:09,917
Sonbaharda dönebilirsin
balkabaklarını gerçek vazolara dönüştürdüm,

2263
01:25:10,000 --> 01:25:10,959
biliyorsun.

2264
01:25:11,041 --> 01:25:12,041
- Aslında kaldır şunu.
- Ha?

2265
01:25:12,125 --> 01:25:12,875
Evet.

2266
01:25:12,959 --> 01:25:13,750
TAMAM.

2267
01:25:13,834 --> 01:25:14,792
Evet işte başlıyoruz.

2268
01:25:14,875 --> 01:25:15,917
Ve işte gidiyor.

2269
01:25:16,000 --> 01:25:17,000
- Ve vay be.
- Bak...

2270
01:25:17,083 --> 01:25:17,834
Evet.

2271
01:25:17,917 --> 01:25:18,625
Hayır, bu...

2272
01:25:18,709 --> 01:25:19,792
- -Bu işte iyiyim.

2273
01:25:19,875 --> 01:25:21,500
düşünüyordum
söylediklerin hakkında

2274
01:25:21,583 --> 01:25:24,458
için özel turlar hakkında
müzik gibi özel ilgi alanları.

2275
01:25:24,542 --> 01:25:26,959
Ve olay şu ki
eğer bunu yapacak olsaydım,

2276
01:25:27,041 --> 01:25:29,625
Birini işe almam gerekecek
Müziğin yardımcı olacağını kim biliyordu

2277
01:25:29,709 --> 01:25:30,750
Doğayla ilgili şarkılar buluyorum.

2278
01:25:30,834 --> 01:25:32,333
Bana iş mi teklif ediyorsun?

2279
01:25:32,417 --> 01:25:35,166
Yani sen
röportaj yapmak zorunda kalacaktı.

2280
01:25:35,250 --> 01:25:38,250
Bir sürü var
potansiyel adaylar.

2281
01:25:38,333 --> 01:25:40,625
[boğazını temizler]

2282
01:25:40,709 --> 01:25:42,333
Anlıyorum.

2283
01:25:42,417 --> 01:25:45,166
Evet, beni kabul ettiğin için teşekkür ederim.

2284
01:25:45,250 --> 01:25:46,917
Ne bilmek istersiniz?

2285
01:25:47,000 --> 01:25:50,667
Harika bir şarkı ne hakkında
peyzajın doğal bir parçası mı?

2286
01:25:50,750 --> 01:25:51,959
TAMAM.

2287
01:25:52,041 --> 01:25:53,667
Um, "Oturmak
Körfez Rıhtımı."

2288
01:25:53,750 --> 01:25:55,250
Bakın, koylarımız yok.

2289
01:25:55,333 --> 01:25:56,083
Göletlerimiz var.

2290
01:25:56,166 --> 01:25:57,000
Dur, bekle.

2291
01:25:57,083 --> 01:25:58,417
Bunu yazmayın.

2292
01:25:58,500 --> 01:26:01,125
Ah, tamam... bir sürü var
nehirlerle ilgili şarkılar.

2293
01:26:01,208 --> 01:26:02,291
Nehriniz var mı?

2294
01:26:02,375 --> 01:26:03,750
Yürüme mesafesinde değil
mesafe, hayır.

2295
01:26:03,834 --> 01:26:05,625
Belki yapabilirsin
helikopterinizi alın.

2296
01:26:05,709 --> 01:26:07,125
Geldiğiniz için teşekkürler.

2297
01:26:07,208 --> 01:26:08,000
İletişim halinde olacağız.

2298
01:26:08,083 --> 01:26:09,166
Durun, hayır, şaka yapıyordum.

2299
01:26:09,250 --> 01:26:10,667
Şaka yapıyorum.

2300
01:26:10,750 --> 01:26:12,208
DARCY: Ellie!

2301
01:26:12,291 --> 01:26:13,208
Provaya hazırız.

2302
01:26:13,291 --> 01:26:15,125
Ah.

2303
01:26:15,208 --> 01:26:19,166
Teşekkür ederim
senin düşüncen.

2304
01:26:19,250 --> 01:26:22,166
Evet, iletişime geçeceğiz.

2305
01:26:22,250 --> 01:26:23,000
Harika.

2306
01:26:23,083 --> 01:26:23,875
Ben de.

2307
01:26:30,834 --> 01:26:34,917
sabırsızlıkla bekliyorum
düşüncelerini duymak.

2308
01:26:39,875 --> 01:26:42,625
Tamam gönderen.

2309
01:26:42,709 --> 01:26:43,458
Göndermek.

2310
01:26:51,750 --> 01:26:54,041
Tamam, sadece bir tane alacağım
yürü ve kafamı temizle.

2311
01:26:54,125 --> 01:26:54,917
Evet.

2312
01:26:57,875 --> 01:27:02,333
[duygusal müzik]

2313
01:27:11,750 --> 01:27:13,792
Son zamanlarda iyi bir kitap okudun mu?

2314
01:27:13,875 --> 01:27:17,542
Ah, bu eski şey.

2315
01:27:17,625 --> 01:27:18,959
Biliyor musun, ben
yapmam gerektiğini düşündüm

2316
01:27:19,041 --> 01:27:22,000
muhtemelen bir oku
biraz bir tane,

2317
01:27:22,083 --> 01:27:23,375
Bilirsin, sadece kibar olmak için.

2318
01:27:23,458 --> 01:27:26,583
Mm, bu dördüncü
serideki kitap.

2319
01:27:26,667 --> 01:27:28,083
Tamam, tamam, çok kibar.

2320
01:27:28,166 --> 01:27:30,959
Leo, bunlar çok bağımlılık yapıyor.

2321
01:27:31,041 --> 01:27:32,375
Teşekkür ederim.

2322
01:27:32,458 --> 01:27:34,750
Jack ve Isabelle,
gerçekten ihtiyaçları var

2323
01:27:34,834 --> 01:27:37,000
kendilerini aşmak
ve sadece şunu itiraf et

2324
01:27:37,083 --> 01:27:38,792
birbirlerine aşıklar.

2325
01:27:38,875 --> 01:27:41,917
Ve beni başlatmayın bile
Michael ve Constantine, hoo!

2326
01:27:42,000 --> 01:27:45,041
Ben...

2327
01:27:45,125 --> 01:27:47,875
İlk üçünü yazdım
yeni kitabın bölümleri.

2328
01:27:47,959 --> 01:27:49,500
Bu harika.

2329
01:27:49,583 --> 01:27:51,709
Tebrikler, bu harika.
Neden bu suratı yapıyorsun?

2330
01:27:51,792 --> 01:27:53,000
Bilmiyorum.

2331
01:27:53,083 --> 01:27:54,000
Kesinlikle değil
Parkington Malikanesi.

2332
01:27:54,083 --> 01:27:55,375
Ya insanlar bundan hoşlanmazsa?

2333
01:27:55,458 --> 01:27:57,333
Buna bayılacaklar.

2334
01:27:57,417 --> 01:27:58,917
Ve sakın "Nasıl biliyorsun?" demeyin.

2335
01:27:59,000 --> 01:28:00,083
Bunu söylemeyecektim.

2336
01:28:00,166 --> 01:28:01,917
Çünkü şu şekilde biliyorum.

2337
01:28:02,000 --> 01:28:04,083
Çünkü buldun
ilham

2338
01:28:04,166 --> 01:28:06,166
bakıyordun
tam olarak yazmak için

2339
01:28:06,250 --> 01:28:07,583
ne yazmak istiyordun.

2340
01:28:07,667 --> 01:28:10,458
Kalbinin sesini dinledin Leo.

2341
01:28:10,542 --> 01:28:12,417
Peki o zaman sanırım
tanıştığımız iyi bir şey.

2342
01:28:16,000 --> 01:28:20,333
Evet, çok iyi bir şey.

2343
01:28:26,917 --> 01:28:29,542
Farklı iyidir.

2344
01:28:29,625 --> 01:28:30,375
Güzel.

2345
01:28:38,917 --> 01:28:41,875
[vivaldi, "sonbahar"]

2346
01:28:44,375 --> 01:28:46,834
Hey, kulağa oldukça hoş geliyordu.

2347
01:28:46,917 --> 01:28:48,333
İçeriden dinliyorduk.

2348
01:28:48,417 --> 01:28:49,583
Başlığı berbat ettik.

2349
01:28:49,667 --> 01:28:51,375
Ve orta.

2350
01:28:51,458 --> 01:28:52,709
- Ve sonunda biraz.
- Ama geri kalanı gerçekten harika.

2351
01:28:52,792 --> 01:28:54,375
Evet.

2352
01:28:54,458 --> 01:28:55,917
Ve hala dört tane daha var
günler sonra tekrar çalıştıracağız.

2353
01:28:56,000 --> 01:28:58,041
Eğer gerçekten yardımcı olur
bizimle birlikte oynayabilirsin

2354
01:28:58,125 --> 01:28:59,792
yine senin gibi
diğer provalarda.

2355
01:28:59,875 --> 01:29:01,375
BEAU: Evet, yardımcı oluyor
bizi bir arada tut.

2356
01:29:01,458 --> 01:29:03,667
Bana ihtiyacın yok.

2357
01:29:03,750 --> 01:29:05,000
Üstelik piyano da yok.

2358
01:29:05,083 --> 01:29:08,250
Aslında,
bir nevi var.

2359
01:29:08,333 --> 01:29:09,125
Ne?

2360
01:29:13,625 --> 01:29:14,917
Burası neden burada?

2361
01:29:15,000 --> 01:29:16,917
Peki, biliyorsun, bu
Piyano Topu olarak adlandırılan

2362
01:29:17,000 --> 01:29:19,208
yani başlıkta bir nevi var.

2363
01:29:19,291 --> 01:29:20,542
Tamam, tamam, tamam.

2364
01:29:20,625 --> 01:29:22,667
Bu son kez, tamam mı?

2365
01:29:33,500 --> 01:29:36,417
[vivaldi, "sonbahar"]

2366
01:29:53,834 --> 01:29:56,750
[telefon çalar]

2367
01:30:06,208 --> 01:30:08,125
Karen, bu çok hızlıydı.

2368
01:30:08,208 --> 01:30:09,750
okudun mu?
ilk üç bölüm?

2369
01:30:09,834 --> 01:30:12,166
Evet, yaptım.

2370
01:30:12,250 --> 01:30:13,125
Leo, dinle...

2371
01:30:13,208 --> 01:30:14,458
Onlardan hoşlanmadın mı?

2372
01:30:14,542 --> 01:30:16,375
KAREN WU (TELEFONDA):
Hayır, hayır, hoşuma gitti.

2373
01:30:16,458 --> 01:30:18,291
Bu
gerçekten iyi yazı.

2374
01:30:18,375 --> 01:30:20,041
Bu sadece... bu...

2375
01:30:20,125 --> 01:30:22,458
Parkington Malikanesi değil.

2376
01:30:22,542 --> 01:30:24,250
bana yapmamı söyledin
işleri biraz salla.

2377
01:30:24,333 --> 01:30:25,458
KAREN WU (AÇIK)
TELEFON): Evet biliyorum

2378
01:30:25,542 --> 01:30:26,750
sana sallamanı söylemiştim
işler yolunda ama ben

2379
01:30:26,834 --> 01:30:28,166
sana onu havaya uçurmanı söylemedim.

2380
01:30:28,250 --> 01:30:30,875
Dinle, neden yapmıyorum
yayıncıları edinin

2381
01:30:30,959 --> 01:30:33,917
sana biraz daha zaman vermek için
yeni bir Parkington bul

2382
01:30:34,000 --> 01:30:35,125
Malikane hikayesi mi?

2383
01:30:35,208 --> 01:30:35,917
TAMAM?

2384
01:30:36,000 --> 01:30:39,166
Evet, tamam.

2385
01:30:39,250 --> 01:30:40,667
- Seninle sonra konuşacağım.
- TAMAM.

2386
01:30:40,750 --> 01:30:41,500
Hoşçakal.

2387
01:30:58,917 --> 01:31:01,834
[vivaldi, "sonbahar"]

2388
01:31:11,917 --> 01:31:13,875
Burada olduğun için çok heyecanlıyım.

2389
01:31:13,959 --> 01:31:14,875
İçeri gelin.

2390
01:31:14,959 --> 01:31:16,458
Ekstra bir pratik yapabiliriz.

2391
01:31:16,542 --> 01:31:17,333
Beau, kapıyı kapat.

2392
01:31:17,417 --> 01:31:18,166
Limonatam var.

2393
01:31:18,250 --> 01:31:19,625
Oy kullandık.

2394
01:31:19,709 --> 01:31:20,792
Ne hakkında?

2395
01:31:20,875 --> 01:31:22,291
Sende.

2396
01:31:22,375 --> 01:31:23,792
Oynamanı istiyoruz
gösteride bizimle piyano.

2397
01:31:23,875 --> 01:31:27,250
Ve biz gitmiyoruz
eğer yapmazsan bunu yapmak için.

2398
01:31:27,333 --> 01:31:28,250
Ne?

2399
01:31:31,583 --> 01:31:34,333
Hımm, bir ültimatom.

2400
01:31:34,417 --> 01:31:35,458
Bu büyük bir baskı.

2401
01:31:35,542 --> 01:31:36,458
Mm-hmm.

2402
01:31:36,542 --> 01:31:37,208
Şimdi...

2403
01:31:37,291 --> 01:31:39,333
[kahkahalar]

2404
01:31:39,417 --> 01:31:42,417
- -ne kadar iyi olduğunu gördük
Ellie müziğini biliyor.

2405
01:31:42,500 --> 01:31:45,333
Ama siz ikiniz, ne oldu?
müzik IQ'nuz?

2406
01:31:45,417 --> 01:31:49,291
Ve bunu öğrenmek üzereyiz
bir şarkı adı yarışmasında.

2407
01:31:49,375 --> 01:31:52,250
Yani Sam, ben gidiyorum
bir konuyu haykırmak,

2408
01:31:52,333 --> 01:31:56,208
ve siz ikiniz yapmalısınız
bu zille içeri girin,

2409
01:31:56,291 --> 01:31:59,542
Tamam, bir şarkı söyle
bu konu hakkında.

2410
01:31:59,625 --> 01:32:02,083
Doğru cevap alınır
bir nokta ve kişi

2411
01:32:02,166 --> 01:32:03,709
en çok puan alan kazanır.

2412
01:32:03,792 --> 01:32:05,542
Ne kazanırız?

2413
01:32:05,625 --> 01:32:06,500
Bir balkabağı.

2414
01:32:06,583 --> 01:32:07,583
Bir kabak.

2415
01:32:07,667 --> 01:32:08,709
[kahkahalar]

2416
01:32:08,792 --> 01:32:11,625
Tamam, işte ilk konunuz.

2417
01:32:11,709 --> 01:32:13,583
Bir ilişkinin bozulması, tamam mı?

2418
01:32:13,667 --> 01:32:14,458
Herhangi bir şarkı.

2419
01:32:14,542 --> 01:32:15,333
Bir şarkı hakkında...

2420
01:32:15,417 --> 01:32:16,291
[zil sesleri]

2421
01:32:16,375 --> 01:32:17,542
Hayır, bunu yapacaktım.

2422
01:32:17,625 --> 01:32:18,709
TAMERA MOWRY-HOUSLEY:
Peter, Peter.

2423
01:32:18,792 --> 01:32:20,000
- Taylor Swift'in herhangi bir şarkısı.
- Evet.

2424
01:32:20,083 --> 01:32:21,208
- TAMAM.
- Evet!

2425
01:32:21,291 --> 01:32:21,750
Ah, bu olmaz
cevap olarak sayın.

2426
01:32:21,834 --> 01:32:23,166
Hadi!

2427
01:32:23,250 --> 01:32:24,625
Evet, bu doğru, herhangi
Taylor Swift'in şarkısı.

2428
01:32:24,709 --> 01:32:26,500
Adını verebilir misin?
spesifik olmak ister misin?

2429
01:32:26,583 --> 01:32:28,166
Sen osun.
PETER PORTE: Hımm, hımm, hımm, hımm.

2430
01:32:28,250 --> 01:32:29,375
Asla, asla.

2431
01:32:29,458 --> 01:32:30,792
Hiç, hiç, alıyorum
tekrar birlikteyiz.

2432
01:32:30,875 --> 01:32:32,125
TAMERA MOWRY-HOUSLEY: Bir puan.

2433
01:32:32,208 --> 01:32:33,333
Tamam, parti yapıyorum.

2434
01:32:33,417 --> 01:32:34,583
Partiyle ilgili bir şarkı.
[zil sesleri]

2435
01:32:34,667 --> 01:32:36,041
- Ah!
-Ashley.

2436
01:32:36,125 --> 01:32:38,667
Aman Tanrım, "Parti
Miley Cyrus'un yazdığı "ABD".

2437
01:32:38,750 --> 01:32:40,792
TAMERA MOWRY-HOUSLEY: Ding,
ding, ding, ding, ding.

2438
01:32:40,875 --> 01:32:42,125
Tamam, öpüşüyorum.

2439
01:32:42,208 --> 01:32:43,792
Ah, ikiniz de şaşkınsınız.
[zil sesleri]

2440
01:32:43,875 --> 01:32:45,000
- Peter.
- "Seni Öpüyorum" Des'ree.

2441
01:32:45,083 --> 01:32:47,000
Ah, kahretsin, onu öldürüyorsun.

2442
01:32:47,083 --> 01:32:49,458
Ah,...
Moulin Rouge'dan.

2443
01:32:49,542 --> 01:32:50,667
Evet, Romeo ve Juliet.

2444
01:32:50,750 --> 01:32:51,458
TAMERA MOWRY-HOUSLEY:
Peki...

2445
01:32:51,542 --> 01:32:52,208
Ben de bunu kastetmiştim.

2446
01:32:52,291 --> 01:32:53,291
- -arabalar.
Arabalar.

2447
01:32:53,375 --> 01:32:54,083
Ah...

2448
01:32:54,166 --> 01:32:55,291
[zil sesleri]

2449
01:32:55,375 --> 01:32:56,750
"--Lastiklerdeki Çamur"
Brad Paisley tarafından.

2450
01:32:56,834 --> 01:32:57,667
TAMERA MOWRY-HOUSLEY:
İşte buyurun.

2451
01:32:57,750 --> 01:32:59,375
TAMAM.

2452
01:32:59,458 --> 01:33:00,792
TAMERA MOWRY-HOUSLEY: Peki,
sonuncusu... sonuncusu,

2453
01:33:00,875 --> 01:33:01,959
Baskı var anneler.

2454
01:33:02,041 --> 01:33:02,709
[zil sesleri]

2455
01:33:02,792 --> 01:33:03,542
Peter.

2456
01:33:03,625 --> 01:33:04,417
"Mamma Mia", ABBA.

2457
01:33:04,500 --> 01:33:05,625
Ah.

2458
01:33:05,709 --> 01:33:07,166
TAMERA MOWRY-HOUSLEY:
Sen kazandın Peter.

2459
01:33:07,250 --> 01:33:08,417
- Onu öldürdün.
- Biliyor musun...

2460
01:33:08,500 --> 01:33:09,917
- Evet!
- Biliyor musun?

2461
01:33:10,000 --> 01:33:10,959
- Kabağım nerede?
- Kimse övünenlerden hoşlanmaz.

2462
01:33:11,041 --> 01:33:12,083
Üzgünüm Ashley.

2463
01:33:12,166 --> 01:33:13,667
ASHLEY WILLIAMS: Tanrım.
[kahkahalar]

2464
01:33:13,750 --> 01:33:15,583
TAMERA MOWRY-HOUSLEY: Biz
çok fazla eğleniyorum.

2465
01:33:15,667 --> 01:33:17,709
Geri döndüğümüzde,
misafirlerimiz hakkında bilgi edinin

2466
01:33:17,792 --> 01:33:19,250
gerçek hayattaki aşk hikayeleri.

2467
01:33:19,333 --> 01:33:21,709
Ama şimdi yapamam
daha fazla bekle.

2468
01:33:21,792 --> 01:33:26,000
Ellie ve Leo vermek üzereler mi?
aşık olmak ya da romantizmden kaçmak

2469
01:33:26,083 --> 01:33:27,166
ve yalnız ölmek mi?

2470
01:33:27,250 --> 01:33:28,333
Eh, muhtemelen ölmez.

2471
01:33:28,417 --> 01:33:32,083
Peki bundan sonra ne olacak?

2472
01:33:32,166 --> 01:33:33,542
Hey, Wendy, naber?

2473
01:33:33,625 --> 01:33:35,250
Buraya bir yay bıraktım.

2474
01:33:35,333 --> 01:33:37,375
Ve sen seçmek istemedin
Daha sonra prova yaparken mi hazırlayacaksın?

2475
01:33:37,458 --> 01:33:39,000
Prova yapmıyoruz.

2476
01:33:39,083 --> 01:33:40,625
Neden?

2477
01:33:40,709 --> 01:33:42,000
Hepimiz tek şeyin bu olduğu konusunda hemfikirdik
bu şekilde işe yarayacaktı

2478
01:33:42,083 --> 01:33:43,500
eğer Ellie oynasaydı
piyano bizimle.

2479
01:33:43,583 --> 01:33:45,083
Yapmayacak, o yüzden biz de değiliz.

2480
01:33:45,166 --> 01:33:48,417
Tamam, Wendy... Wendy, bekle.
bekle, bekle, bekle, bekle, bekle.

2481
01:33:48,500 --> 01:33:49,875
Artık çekilemezsin, tamam mı?

2482
01:33:49,959 --> 01:33:50,959
Balo üç gün sonra.

2483
01:33:51,041 --> 01:33:52,625
Üzgünüm.

2484
01:33:52,709 --> 01:33:54,166
Tamam Wendy, yapabilir miyiz?
sadece bunun hakkında konuş lütfen.

2485
01:33:54,250 --> 01:33:56,166
biz senin gibi değiliz
ile konuşuyor olmalı.

2486
01:34:03,583 --> 01:34:04,667
Hey.

2487
01:34:04,750 --> 01:34:06,542
Ah, merhaba Leo.
tam zamanında geldin.

2488
01:34:06,625 --> 01:34:08,417
Biraz tatlı mısırlı kek yaptım.

2489
01:34:08,500 --> 01:34:10,083
Gerçekten aç değilim.

2490
01:34:10,166 --> 01:34:12,375
Emin misin?

2491
01:34:12,458 --> 01:34:15,000
Hey, Matt, gidiyorsun
bir avukattan telefon almak için.

2492
01:34:15,083 --> 01:34:16,959
Tamam, mısırlı keki yeme.

2493
01:34:17,041 --> 01:34:18,333
Hayır, o değil.

2494
01:34:18,417 --> 01:34:20,500
Bu... bu senin fikrinle ilgili.

2495
01:34:20,583 --> 01:34:22,333
Ama anlamıyorum.

2496
01:34:22,417 --> 01:34:25,041
Gerçekten isteyen mimar
kendi restoranını açmak.

2497
01:34:25,125 --> 01:34:26,166
Bu senin fikrindi.

2498
01:34:26,250 --> 01:34:28,625
Tazminat almayı hak ediyorsunuz.

2499
01:34:28,709 --> 01:34:30,792
Parayı kullanabilirsin
restoranınız için.

2500
01:34:30,875 --> 01:34:32,417
Leo, bu çok tatlı.

2501
01:34:32,500 --> 01:34:38,792
Ama dediğim gibi yapmıyorum
arkadaşlarımdan para alıyorum.

2502
01:34:38,875 --> 01:34:40,625
TAMAM.

2503
01:34:40,709 --> 01:34:41,917
Sadece avukatla konuş, tamam mı?

2504
01:34:42,000 --> 01:34:43,458
Nereye gidiyorsun?

2505
01:34:43,542 --> 01:34:46,375
Pinewood'a geri dönelim.

2506
01:34:46,458 --> 01:34:48,917
işe başlamam lazım
yine dizide.

2507
01:34:51,667 --> 01:34:54,000
ne oldu
diğer roman?

2508
01:34:54,083 --> 01:34:55,250
Reddettiler.

2509
01:34:55,333 --> 01:34:56,250
Ne?
HAYIR!

2510
01:34:56,333 --> 01:34:57,041
Neden?

2511
01:34:57,125 --> 01:34:58,291
Önemli değil.

2512
01:34:58,375 --> 01:34:59,542
Bu bir hataydı.

2513
01:34:59,625 --> 01:35:00,959
Hayır, hayır, hayır, bu
asla hata olmaz Leo,

2514
01:35:01,041 --> 01:35:02,083
eğer kalbinin sesini dinlersen.

2515
01:35:02,166 --> 01:35:03,667
Ya yanlışsa?

2516
01:35:03,750 --> 01:35:08,917
Leo, sen sevdin
O roman üzerinde çalışıyorum.

2517
01:35:09,000 --> 01:35:09,875
Gördüm.

2518
01:35:13,834 --> 01:35:19,041
Bazen olsa bile
bir şeyi seviyorsun,

2519
01:35:19,125 --> 01:35:23,083
bu o anlama gelmiyor
işe yarayacak.

2520
01:35:23,166 --> 01:35:24,792
İyi şanslar
yatırımcıların yemeği.

2521
01:35:24,875 --> 01:35:25,792
Harika olacak.

2522
01:35:34,750 --> 01:35:37,208
Neden bana söylemedin?

2523
01:35:37,291 --> 01:35:40,041
Düzeltebileceğimi düşündüm.

2524
01:35:40,125 --> 01:35:42,875
Bütün gün telefondaydım
Faith ve Beau'yla sabah.

2525
01:35:42,959 --> 01:35:44,834
Sanırım onları alabilirim
geri döndü ve Darcy de.

2526
01:35:44,917 --> 01:35:45,709
Ama Wendy...

2527
01:35:45,792 --> 01:35:47,792
Neden beni aramadın?

2528
01:35:47,875 --> 01:35:49,458
Peki ne olduğunu biliyorum
sen söylerdin.

2529
01:35:49,542 --> 01:35:50,458
Ah-ha!

2530
01:35:50,542 --> 01:35:52,625
Peki bu tam olarak ne olurdu?

2531
01:35:52,709 --> 01:35:55,375
Olmam gerektiğini söylerdin
Çalışmak yerine müzik çalmak

2532
01:35:55,458 --> 01:35:57,041
bir sürü sıkıcı iş.

2533
01:35:57,125 --> 01:35:59,542
Bunu yapmayarak, ben
en büyüğünü kaçırmak

2534
01:35:59,625 --> 01:36:02,875
tüm hayatımın fırsatı,
ve sonunda yalnız kalacağım,

2535
01:36:02,959 --> 01:36:06,083
kız kardeşimin dairesini kiralıyorum
kahverengi takım elbiseden başka bir şey giymiyor.

2536
01:36:06,166 --> 01:36:07,458
Kahverengi renkte harika görünüyorsun.

2537
01:36:11,583 --> 01:36:15,083
Ellie, senin yaptığın bu
yapıyor olması gerekiyor.

2538
01:36:15,166 --> 01:36:19,667
Sam, korkuyorum
Başarısız olacağım

2539
01:36:19,750 --> 01:36:23,500
ve hayal kırıklığına uğratacağım
grup ve sen.

2540
01:36:23,583 --> 01:36:27,041
Hayır, bu seninle ilgili değil
kimseyi hayal kırıklığına uğratma korkusu

2541
01:36:27,125 --> 01:36:28,959
kendinden başka, tamam mı?

2542
01:36:29,041 --> 01:36:31,291
Ve evet riskli.

2543
01:36:31,375 --> 01:36:35,417
Ama herşeye değer
yapmak risklidir.

2544
01:36:35,500 --> 01:36:36,417
Yapamam.

2545
01:36:39,208 --> 01:36:40,333
Ama yine de...

2546
01:36:40,417 --> 01:36:41,333
Bunu kurtarabilirim.

2547
01:36:41,417 --> 01:36:42,667
Wendy'yi ikna etmem lazım.

2548
01:36:42,750 --> 01:36:43,959
Eğer alabilirsem
Wendy telefonda.

2549
01:36:44,041 --> 01:36:45,083
Keşke beni geri arasaydı.

2550
01:36:45,166 --> 01:36:46,583
Kovuldun.

2551
01:36:46,667 --> 01:36:49,750
Ne?

2552
01:36:49,834 --> 01:36:52,458
Kovuldun, tamam mı?

2553
01:36:52,542 --> 01:36:54,125
yardımcı olamazsın
yaylı çalgılar dörtlüsü

2554
01:36:54,208 --> 01:36:58,500
fikrini değiştirmediğin sürece
onlarla performans sergilemek hakkında.

2555
01:36:58,583 --> 01:37:00,542
Bunu yapamam.

2556
01:37:00,625 --> 01:37:01,709
O zaman üzgünüm.

2557
01:37:04,375 --> 01:37:06,125
Sana inanıyorum.

2558
01:37:06,208 --> 01:37:07,250
Keşke sen de öyle yapsaydınız.

2559
01:37:07,333 --> 01:37:08,875
Ne?

2560
01:37:08,959 --> 01:37:11,417
Hey.

2561
01:37:11,500 --> 01:37:16,834
[melankolik müzik]

2562
01:37:35,542 --> 01:37:37,625
Merhaba.

2563
01:37:37,709 --> 01:37:40,458
MERHABA.

2564
01:37:40,542 --> 01:37:44,208
SUNUCU: Dikkat,
yolcular, Uçuş C247

2565
01:37:44,291 --> 01:37:46,208
şimdi uçağa binip Calgary'e doğru yola çıkıyor.

2566
01:37:46,291 --> 01:37:47,792
Anahtarın bende.

2567
01:37:47,875 --> 01:37:49,750
Anahtarın bende.

2568
01:37:49,834 --> 01:37:50,667
İyi misin?

2569
01:37:50,750 --> 01:37:52,834
Evet.

2570
01:37:52,917 --> 01:37:55,458
Sam'le işler nasıl gitti?

2571
01:37:55,542 --> 01:38:00,250
Yani, onlar
bana ihtiyacın yok, biliyorsun.

2572
01:38:00,333 --> 01:38:01,208
Bunu çözecekler.

2573
01:38:01,291 --> 01:38:02,291
Birkaç günleri daha var.

2574
01:38:02,375 --> 01:38:04,000
Önemli değil.

2575
01:38:04,083 --> 01:38:05,875
Peki ya Matt?

2576
01:38:05,959 --> 01:38:08,792
Kendisi için hazır mı?
yatırımcı yemeği?

2577
01:38:08,875 --> 01:38:11,542
Her şey hazır.

2578
01:38:11,625 --> 01:38:13,583
sana bir not bıraktım
ne hakkında talimatlar

2579
01:38:13,667 --> 01:38:14,834
O gece ihtiyacı olabilecek yardıma.

2580
01:38:14,917 --> 01:38:16,250
TAMAM.

2581
01:38:16,333 --> 01:38:18,500
Peki ya kitabınız?

2582
01:38:18,583 --> 01:38:19,834
Yeni bir şey denedim.

2583
01:38:19,917 --> 01:38:21,375
TAMAM.

2584
01:38:21,458 --> 01:38:24,959
İşe yaramadı.

2585
01:38:25,041 --> 01:38:29,291
Hadi gidelim,
biliyorsun, kötü havaalanı

2586
01:38:29,375 --> 01:38:30,583
yiyecek ve pahalı kokteyller.

2587
01:38:30,667 --> 01:38:31,458
Sen istiyor musun?

2588
01:38:31,542 --> 01:38:33,875
Çok isterdim ama ben...

2589
01:38:33,959 --> 01:38:35,125
Uçuşumu kaçırmak istemiyorum.

2590
01:38:35,208 --> 01:38:38,000
Ve gerçekten eve dönmek istiyorum.

2591
01:38:38,083 --> 01:38:40,250
Ve anladım.

2592
01:38:40,333 --> 01:38:43,750
Bu gerçekten... bu bir
gerçekten özel bir yer.

2593
01:38:43,834 --> 01:38:46,875
Evet.

2594
01:38:46,959 --> 01:38:47,792
Seni seviyorum.

2595
01:38:47,875 --> 01:38:49,041
Seni seviyorum.

2596
01:38:49,125 --> 01:38:50,542
Seni göreceğim.

2597
01:38:50,625 --> 01:38:52,291
[ESTHER MORGAN ve OLLIE
ARKADAŞ, "İKİNCİ TAHMİN"]

2598
01:38:52,375 --> 01:38:54,959
Kendinize ait bir dünyada

2599
01:38:55,041 --> 01:38:56,500
Asla söylemedin
aklında ne var

2600
01:38:56,583 --> 01:38:57,333
Hoşçakal.

2601
01:38:57,417 --> 01:38:59,709
Hoşçakal.

2602
01:38:59,792 --> 01:39:05,542
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Dövüş
korktuğun duygular

2603
01:39:05,625 --> 01:39:09,959
Daireler çizerek koşuyorum

2604
01:39:10,041 --> 01:39:15,959
Çok zor bir konuşma

2605
01:39:16,041 --> 01:39:20,834
Onun adı dans ediyor
dilinin ucu

2606
01:39:20,917 --> 01:39:26,458
Her zaman ikinci tahminde bulunur,
buna değer mi değmez mi

2607
01:39:26,542 --> 01:39:31,959
Şansını dene
ve kararın zamana bırakılması

2608
01:39:32,041 --> 01:39:37,542
Onu bekliyorum
sana bir işaret vermek

2609
01:39:37,625 --> 01:39:42,333
Her zaman senin yoluna baktığında

2610
01:39:42,417 --> 01:39:43,375
Bakıyorsun...

2611
01:39:43,458 --> 01:39:44,959
JACK: Isabelle, aşkım, bekle.

2612
01:39:45,041 --> 01:39:48,583
Hayır Jack, yapamam.

2613
01:39:48,667 --> 01:39:49,458
Ayrılıyorum.

2614
01:39:49,542 --> 01:39:50,834
Hayır, hayır, hayır, hayır, lütfen.

2615
01:39:50,917 --> 01:39:53,792
Muhtemelen ayrılamazsın
veda etmeden.

2616
01:39:53,875 --> 01:39:57,792
Veda etmek çok zor.

2617
01:39:57,875 --> 01:39:59,458
Bunu yapmaya devam etmek istemiyorum.

2618
01:39:59,542 --> 01:40:03,542
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Adı dans ediyor
dilinin ucunda

2619
01:40:03,625 --> 01:40:09,041
Her zaman ikinci tahmin
buna değer mi değmez mi

2620
01:40:09,125 --> 01:40:14,875
Şansını dene
ve kararın zamana bırakılması

2621
01:40:14,959 --> 01:40:19,458
Onu bekliyorum...

2622
01:40:24,834 --> 01:40:28,583
[iç çeker] Hala var
burada bitmemiş bir iş var.

2623
01:40:28,667 --> 01:40:31,917
Zorladığımızı sanıyordum
konfor bölgelerimizin dışında.

2624
01:40:32,000 --> 01:40:33,333
Lanet olsun!

2625
01:40:33,417 --> 01:40:36,542
Tamam, sonuç olarak,
Sam bunu en iyi şekilde söyledi: "Hepsi

2626
01:40:36,625 --> 01:40:39,792
Yapmaya değer şeyler risklidir."

2627
01:40:39,875 --> 01:40:43,208
Yani ikisinden biri var
büyük bir risk aldın

2628
01:40:43,291 --> 01:40:45,333
hayatında bunun karşılığını aldın mı?

2629
01:40:45,417 --> 01:40:46,500
Ashley.

2630
01:40:46,583 --> 01:40:48,458
Birkaç yıl
önce başladım

2631
01:40:48,542 --> 01:40:50,166
gerçekten olmak
deneme konusunda tutkulu

2632
01:40:50,250 --> 01:40:52,792
daha fazla kadını arkasına almak için
Hallmark Kanalındaki kamera.

2633
01:40:52,875 --> 01:40:55,542
Bunları kadın odaklı yapıyoruz
inanılmaz hikayeler,

2634
01:40:55,625 --> 01:40:58,417
ve daha fazlasını hissettim
bunların kadınlar tarafından söylenmesi gerekiyordu.

2635
01:40:58,500 --> 01:41:01,792
Bu yüzden bir program başlattım
Ona İşaretini Yap denir,

2636
01:41:01,875 --> 01:41:03,917
ve bu iş başında
eğitim programı

2637
01:41:04,000 --> 01:41:06,125
gelecek vaat eden kadınlar için
yönetmenler geldikleri yerde

2638
01:41:06,208 --> 01:41:09,542
ve onlar bir gölgeyi gölgeliyorlar
deneyimli, deneyimli Hallmark

2639
01:41:09,625 --> 01:41:11,750
hepsi için yönetmen
hazırlık, çekim ve post.

2640
01:41:11,834 --> 01:41:13,041
Daha sonra onları çeviriyoruz.

2641
01:41:13,125 --> 01:41:14,834
Onu onun için işe alıyoruz
ilk yönetmenlik denemesi.

2642
01:41:14,917 --> 01:41:17,417
Ve o, iyi, tecrübeli
Hallmark yönetmeni,

2643
01:41:17,500 --> 01:41:20,250
onun yaratıcısı olur
ilk denemesi için yapımcı

2644
01:41:20,333 --> 01:41:21,000
yönetmenlikte.

2645
01:41:21,083 --> 01:41:22,291
Bu harika.

2646
01:41:22,375 --> 01:41:23,583
- Şu ana kadar her şey çok iyi gitti.
- Yay!

2647
01:41:23,667 --> 01:41:25,000
Evet, bunu seviyorum.

2648
01:41:25,083 --> 01:41:26,208
Gitmiş olan herkes
program aracılığıyla

2649
01:41:26,291 --> 01:41:27,834
az önce ilk işlerini hallettiler.

2650
01:41:27,917 --> 01:41:30,417
Ve elimizde çok şey var
Güvertede inanılmaz kadınlar.

2651
01:41:30,500 --> 01:41:32,583
Ve ben olamadım
bundan daha çok gurur duyuyoruz.

2652
01:41:32,667 --> 01:41:34,291
için teşekkür ederim
bu riski almak.

2653
01:41:34,375 --> 01:41:35,583
Bu benim için onurdu.

2654
01:41:35,667 --> 01:41:36,959
Harika tamam Peter, sen.

2655
01:41:37,041 --> 01:41:38,583
PETER PORTE: Biliyorsun,
bildiğin zaman, bilirsin.

2656
01:41:38,667 --> 01:41:40,458
Yani nasıl olduğunu bilmiyorum
bu büyük bir risk.

2657
01:41:40,542 --> 01:41:46,375
Ama ben-- belki evlendim
kocamla tanıştıktan bir yıl sonra.

2658
01:41:46,458 --> 01:41:47,583
- TAMAM.
- Evet.

2659
01:41:47,667 --> 01:41:48,750
Hemen içeri atladın.

2660
01:41:48,834 --> 01:41:50,250
Hemen atladım.

2661
01:41:50,333 --> 01:41:53,333
İlkimiz, ilkimiz
şarkı "Fools Rush In" idi.

2662
01:41:53,417 --> 01:41:55,166
Ve biz de öyleydik
altı yıldır evli.

2663
01:41:55,250 --> 01:41:56,625
- Gerçekten mi?
- Evet.

2664
01:41:56,709 --> 01:41:58,166
- Yani bu çok...
- Ve hâlâ ondan hoşlanıyorsun.

2665
01:41:58,250 --> 01:41:59,583
Ah, onu hala seviyorum.

2666
01:41:59,667 --> 01:42:01,125
Ve bu harika, sen
hâlâ ondan hoşlanıyorsun, değil mi?

2667
01:42:01,208 --> 01:42:02,250
PETER PORTE: Evet.

2668
01:42:02,333 --> 01:42:04,000
Bir kişiyi beğenmek
çok önemlidir.

2669
01:42:04,083 --> 01:42:07,291
Ve hoşlanma ve sevgiden bahsetmişken,
Ellie ve Leo'nun zamanı geldi

2670
01:42:07,375 --> 01:42:09,083
Aşk uğruna her şeyi riske atmak.

2671
01:42:09,166 --> 01:42:14,375
Ve bir tane daha buralarda kal
Geri döndüğümüzde sürpriz.

2672
01:42:14,458 --> 01:42:15,875
Beğenmene sevindim.

2673
01:42:15,959 --> 01:42:16,709
Beğendin mi?

2674
01:42:16,792 --> 01:42:17,792
Bayıldım.

2675
01:42:17,875 --> 01:42:18,834
Bayıldım.

2676
01:42:18,917 --> 01:42:20,500
Ah, bunu gerçekten takdir ediyorum.

2677
01:42:20,583 --> 01:42:22,417
Ama biliyorsun, sen yapmadın
buraya kadar gelmek zorundayım

2678
01:42:22,500 --> 01:42:23,458
onu okumak için.

2679
01:42:23,542 --> 01:42:24,667
Bunu sana e-postayla göndermekten mutluluk duydum.

2680
01:42:24,750 --> 01:42:26,291
sözünü kesmiyorum
herhangi bir şey, değil mi?

2681
01:42:26,375 --> 01:42:27,625
Hayır, hayır, hayır, o değil.

2682
01:42:27,709 --> 01:42:30,750
Ben, um-- bende bu var
bu geceki yardım etkinliği.

2683
01:42:30,834 --> 01:42:33,041
Çok hoş geldiniz
gelecek ama uyaralım

2684
01:42:33,125 --> 01:42:34,834
biraz süslü.

2685
01:42:34,917 --> 01:42:39,667
Tamam, üç yeni bölüm ve
elbise almak için bir bahane, en iyisi

2686
01:42:39,750 --> 01:42:41,500
hiç yolculuk.

2687
01:42:41,583 --> 01:42:44,959
Oh, ve haklarımız var
şeften serbest bırak.

2688
01:42:45,041 --> 01:42:46,041
Çok kolaydı.

2689
01:42:46,125 --> 01:42:47,375
Bir kuruş bile istemedi.

2690
01:42:47,458 --> 01:42:50,250
Oh, o-- öylece çekip gitti mi?

2691
01:42:50,333 --> 01:42:51,375
CHARLOTTE HILL: Evet, evet.

2692
01:42:51,458 --> 01:42:53,166
Hepsinin senin olduğunu söyledi.

2693
01:42:53,250 --> 01:42:54,583
Tamam, yapacak alışverişim var.

2694
01:42:54,667 --> 01:42:55,417
Hoşçakal.

2695
01:43:09,166 --> 01:43:12,166
[vivaldi, "sonbahar"]

2696
01:43:24,166 --> 01:43:27,125
[müzik çalıyor]

2697
01:43:43,625 --> 01:43:45,083
Geldiğiniz için çok teşekkür ederim.

2698
01:43:45,166 --> 01:43:46,250
Evet, endişelenme.

2699
01:43:46,333 --> 01:43:47,208
Bu kadar acelen ne?

2700
01:43:47,291 --> 01:43:49,208
Sana aşık oluyor.

2701
01:43:49,291 --> 01:43:51,542
Ya da o zaten tamamen
Düştüm, emin değilim.

2702
01:43:51,625 --> 01:43:53,834
Her iki durumda da, biraz var
Burada ciddi bir düşme yaşanıyor.

2703
01:43:53,917 --> 01:43:55,333
Hiç yedin mi?

2704
01:43:55,417 --> 01:43:57,041
Ne zaman böyle olursun
yemedin.

2705
01:43:57,125 --> 01:43:59,000
Bırak beni!

2706
01:43:59,083 --> 01:44:00,000
Şuna bak.

2707
01:44:00,083 --> 01:44:01,291
Bunu çöpte buldum.

2708
01:44:01,375 --> 01:44:02,709
Bu ilk üç
bir kitabın bölümleri

2709
01:44:02,792 --> 01:44:04,000
Leo buradayken yazdı.

2710
01:44:04,083 --> 01:44:05,166
Rakip mimarlarla ilgili.

2711
01:44:05,250 --> 01:44:06,458
Bunu biliyorum.

2712
01:44:06,542 --> 01:44:09,083
Ama bunu biliyor musun?
bu bir aşk hikayesi mi?

2713
01:44:09,166 --> 01:44:12,083
Bir yaratıcıyla ilgili
Lucas adında bir adam

2714
01:44:12,166 --> 01:44:15,000
açılış yapan bir adamla kim tanışır
Mark adında bir restoran.

2715
01:44:15,083 --> 01:44:17,166
Ve bu sadece
ilk üç bölüm,

2716
01:44:17,250 --> 01:44:20,166
ama komik, akıllı ve
tıpkı onun gibi biraz sıradışı.

2717
01:44:20,250 --> 01:44:21,750
Bu en iyi şey
şimdiye kadar yazmıştı.

2718
01:44:21,834 --> 01:44:23,000
Ve bunu senin yüzünden yazdı.

2719
01:44:23,083 --> 01:44:25,875
Tamam, bu... bu doğru olabilir.

2720
01:44:25,959 --> 01:44:30,291
Ama hatırlat bana, nerede
bunu buldun mu?

2721
01:44:30,375 --> 01:44:31,417
Çöpte.

2722
01:44:31,500 --> 01:44:33,583
işte bu
çünkü korkuyor.

2723
01:44:33,667 --> 01:44:34,917
Leo risk alamaz.

2724
01:44:35,000 --> 01:44:37,083
Hissetmesi gerekiyor
rahat ve güvenli.

2725
01:44:37,166 --> 01:44:38,041
Ve yalnız.

2726
01:44:38,125 --> 01:44:40,291
Bu onun şansını denemesidir.

2727
01:44:40,375 --> 01:44:44,500
Birisi ona bunu hissettirdi
sanki denemek güvenliymiş gibi.

2728
01:44:44,583 --> 01:44:48,375
Çünkü artık onun yok
başarısız olmaktan korkmak.

2729
01:44:48,458 --> 01:44:50,500
Çünkü artık birisi
her zaman orada olacak.

2730
01:44:50,583 --> 01:44:55,875
Senin olduğunu görüyor
biraz zorlamaya hazırım.

2731
01:44:55,959 --> 01:45:00,834
[ıslık çalar] Biz öyle miyiz?
Hala Leo'dan mı bahsediyorsun?

2732
01:45:00,917 --> 01:45:01,625
Değil miyiz?

2733
01:45:01,709 --> 01:45:04,375
Mm-mm.

2734
01:45:04,458 --> 01:45:05,875
Sam!

2735
01:45:05,959 --> 01:45:06,917
Merhaba dostum.

2736
01:45:07,000 --> 01:45:08,333
Hey.

2737
01:45:08,417 --> 01:45:11,291
Mesajını aldım ve
bana gönderdiğin video.

2738
01:45:11,375 --> 01:45:12,125
Oturmak.

2739
01:45:14,792 --> 01:45:18,709
O halde bana her şeyi anlat
bu Ellie'nin başına geldi.

2740
01:45:18,792 --> 01:45:19,583
Ha!

2741
01:45:35,625 --> 01:45:37,291
Merhaba,

2742
01:45:37,375 --> 01:45:39,917
Ellie, mesajımı aldın.

2743
01:45:40,000 --> 01:45:40,709
Hangi mesaj?

2744
01:45:40,792 --> 01:45:42,125
Sesli mesajım.

2745
01:45:42,208 --> 01:45:43,625
Bir uçaktaydım,
Kanada'ya geri dönüyoruz.

2746
01:45:43,709 --> 01:45:45,166
- Ne diyordu?
- Kanada'ya gel dedi.

2747
01:45:45,250 --> 01:45:46,542
Buradayım.

2748
01:45:46,625 --> 01:45:48,458
Kafam karıştı ama buradayım.

2749
01:45:48,542 --> 01:45:50,166
Bunu görüyorum.

2750
01:45:50,250 --> 01:45:51,792
Bekle, eğer gelmediysen çünkü
mesajıma göre, neden sen--

2751
01:45:51,875 --> 01:45:54,667
biraz vardı
bitmemiş iş.

2752
01:45:54,750 --> 01:45:55,625
Vivaldi.

2753
01:45:55,709 --> 01:45:58,041
Hayır, sadece Vivaldi değil.

2754
01:45:58,125 --> 01:46:00,333
Artık çok geç olduğunu biliyorum.
ama Sam'e şunu söylemeliyim ki...

2755
01:46:00,417 --> 01:46:01,417
Onu önemsediğini.

2756
01:46:01,500 --> 01:46:02,333
- - haklıydı.

2757
01:46:02,417 --> 01:46:03,166
Ve sen...

2758
01:46:03,250 --> 01:46:04,125
Ve...

2759
01:46:04,208 --> 01:46:05,291
- -onu gerçekten önemsiyorum.

2760
01:46:05,375 --> 01:46:06,750
- - bunu istiyorum
ona teşekkür etmek için...

2761
01:46:06,834 --> 01:46:08,125
Erkek olduğun için
önemsediğin.

2762
01:46:08,208 --> 01:46:09,792
gidip alacağım
tekrar uçağa bindik.

2763
01:46:09,875 --> 01:46:13,291
Tamam, tamam, bekle, bekle, bekle,
Durun, durun, çok üzgünüm.

2764
01:46:13,375 --> 01:46:15,667
Bebek adımları.

2765
01:46:15,750 --> 01:46:18,417
Dinle, sanırım
hazırlanmalısın.

2766
01:46:18,500 --> 01:46:19,375
Ne için?

2767
01:46:19,458 --> 01:46:21,750
Bir performansınız var.

2768
01:46:21,834 --> 01:46:23,834
beni nasıl bildin
burada mı olacaktı?

2769
01:46:23,917 --> 01:46:26,291
Mm, çünkü benim bir
biraz inanç.

2770
01:46:26,375 --> 01:46:29,208
[kahkahalar]

2771
01:46:30,750 --> 01:46:33,375
Hey, sende biraz var
kendi başına bitmemiş iş.

2772
01:46:35,917 --> 01:46:36,625
Hoşçakal.

2773
01:46:36,709 --> 01:46:37,458
Hoşçakal.

2774
01:46:45,417 --> 01:46:46,166
MERHABA.

2775
01:46:46,250 --> 01:46:47,041
MERHABA.

2776
01:46:49,500 --> 01:46:51,917
Peki ne düşünüyorsun?

2777
01:46:52,000 --> 01:46:52,917
Şirin kasaba.

2778
01:46:53,000 --> 01:46:54,625
Evet, sana söylemiştim.

2779
01:46:54,709 --> 01:46:56,834
Sen nasıl...

2780
01:46:56,917 --> 01:46:57,709
-Ellie.
-Ellie.

2781
01:46:57,792 --> 01:46:58,500
Mm-hmm.

2782
01:46:58,583 --> 01:46:59,333
Evet.

2783
01:47:02,667 --> 01:47:05,583
Geri geldin.

2784
01:47:05,667 --> 01:47:09,250
[kekeleyerek] Kendimde kayboldum
havaalanına doğru yol aldım, bu yüzden sadece

2785
01:47:09,333 --> 01:47:11,208
Yol tarifi almak için burada durdum.

2786
01:47:11,291 --> 01:47:14,208
Yani, biliyorsun
sen burada olduğun sürece,

2787
01:47:14,291 --> 01:47:16,458
Yaylı çalgılar dörtlüsü olduğunu biliyorum
biraz yardıma ihtiyacım var

2788
01:47:16,542 --> 01:47:18,959
yaptıkları bir şarkıyla.

2789
01:47:19,041 --> 01:47:21,875
Giyecek hiçbir şeyim yok.

2790
01:47:21,959 --> 01:47:23,041
Benimle gel.

2791
01:47:25,667 --> 01:47:29,542
Leo okumadım
tüm kitapların...

2792
01:47:29,625 --> 01:47:30,959
henüz.

2793
01:47:31,041 --> 01:47:33,625
Ama bundan oldukça eminim
bu en iyi şey

2794
01:47:33,709 --> 01:47:35,959
şimdiye kadar yazdığını.

2795
01:47:36,041 --> 01:47:39,500
Ellie bunun benim yüzümden olduğunu söylüyor.

2796
01:47:39,583 --> 01:47:42,125
Ve bunun senin yüzünden olduğunu biliyorum.

2797
01:47:42,208 --> 01:47:48,041
Bunun bizden kaynaklandığını düşünüyorum.

2798
01:47:48,125 --> 01:47:49,875
Onu atmayın.

2799
01:47:49,959 --> 01:47:50,834
Evet.

2800
01:47:56,333 --> 01:47:57,125
Benimle gel.

2801
01:48:00,792 --> 01:48:01,542
Karen.

2802
01:48:01,625 --> 01:48:03,041
Merhaba.

2803
01:48:03,125 --> 01:48:05,083
MERHABA.

2804
01:48:05,166 --> 01:48:07,041
düşünüyordum
konuşmamız hakkında,

2805
01:48:07,125 --> 01:48:09,500
ve bitireceğim
serinin bir sonraki kitabı.

2806
01:48:09,583 --> 01:48:10,625
Bu harika.

2807
01:48:10,709 --> 01:48:14,583
Ama ihtiyacım var
taahhüt edecek şirket

2808
01:48:14,667 --> 01:48:16,750
Cornerstones'u yayınlamak için.

2809
01:48:16,834 --> 01:48:18,291
Bak...

2810
01:48:18,375 --> 01:48:25,000
Ve eğer bulamazlarsa
bunu yapmak için yüreklerinde

2811
01:48:25,083 --> 01:48:28,375
belki başka bir şirket yapar.

2812
01:48:28,458 --> 01:48:30,417
Bunu gerçekleştireceğim.

2813
01:48:30,500 --> 01:48:31,834
[kıkırdar]

2814
01:48:31,917 --> 01:48:33,000
Teşekkür ederim.

2815
01:48:35,542 --> 01:48:36,250
[zil çalar]

2816
01:48:36,333 --> 01:48:37,583
Ah, bu biziz.

2817
01:48:37,667 --> 01:48:38,417
Gösteri zamanı.

2818
01:48:46,792 --> 01:48:48,625
Herkese iyi akşamlar.

2819
01:48:48,709 --> 01:48:50,917
Piyano Balosuna hoş geldiniz.

2820
01:48:51,000 --> 01:48:55,083
Bu gece kutlamak için buradayız
Pinewood'da müzik eğitimi.

2821
01:48:55,166 --> 01:48:57,291
Ve biz orada olduğunu düşündük
daha iyi bir yol olmazdı

2822
01:48:57,375 --> 01:48:59,291
programımızı başlatmak için
üyelerle olduğundan daha

2823
01:48:59,375 --> 01:49:02,709
kendi topluluğumuzun,
bir yaylı çalgılar dörtlüsü,

2824
01:49:02,792 --> 01:49:07,250
eşlik etti ve yönlendirdi
Ellie Matthews'un yazısı.

2825
01:49:07,333 --> 01:49:10,333
[alkış]

2826
01:49:25,208 --> 01:49:28,166
[vivaldi, "sonbahar"]

2827
01:49:48,500 --> 01:49:50,291
Onun olduğunu biliyordum
yetenekliydim ama

2828
01:49:50,375 --> 01:49:52,166
bu kadar yetenekli olduğuna dair hiçbir fikrim yoktu.

2829
01:49:52,250 --> 01:49:53,458
Bakın orada ne kadar mutlu.

2830
01:49:53,542 --> 01:49:55,709
Evet, kendi ortamında.

2831
01:50:18,917 --> 01:50:21,834
[tezahürat, alkış]

2832
01:50:25,291 --> 01:50:27,709
[RAYE ZARAGOZA ve VIV PARKER,
"OLMAK İSTEDİĞİM YER"] Ben,

2833
01:50:27,792 --> 01:50:30,208
saklanıyordum

2834
01:50:30,291 --> 01:50:36,208
Kendimi yeraltına saklıyorum

2835
01:50:36,291 --> 01:50:40,625
Tabelalar, tabelalar yanıp sönüyor

2836
01:50:40,709 --> 01:50:46,583
Onları her yerde görebiliyorum

2837
01:50:46,667 --> 01:50:51,583
Sen, sen içeri girdin

2838
01:50:51,667 --> 01:50:54,291
Hayat başlamaya hazır

2839
01:50:54,375 --> 01:50:59,542
Ah, ittiğin için teşekkürler
Buna ihtiyacım olduğunu bilmiyordum.

2840
01:50:59,625 --> 01:51:03,583
Beni gördüğün için teşekkür ederim ve
tutkumu bulmama yardım ediyor.

2841
01:51:10,709 --> 01:51:12,542
için teşekkür ederim
ilham kaynağı olmak

2842
01:51:12,625 --> 01:51:13,792
yeni bir şey denemek için.

2843
01:51:13,875 --> 01:51:16,542
Yapamazdım
sensiz yaptım.

2844
01:51:16,625 --> 01:51:18,750
Ve görmek için sabırsızlanıyorum
bir sonraki bölümde neler var?

2845
01:51:22,583 --> 01:51:25,458
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Ve neredesin

2846
01:51:25,542 --> 01:51:28,375
Olmak istediğim yer

2847
01:51:28,458 --> 01:51:30,333
neredesin

2848
01:51:30,417 --> 01:51:33,291
Olmak istediğim yer

2849
01:51:33,375 --> 01:51:35,250
Ve neredesin

2850
01:51:35,333 --> 01:51:39,625
Olmak istediğim yer

2851
01:51:39,709 --> 01:51:44,041
Ooh, görmek için sabırsızlanıyorum
bir sonraki bölümde neler var?

2852
01:51:44,125 --> 01:51:45,250
- Devam filmi var mı?
- Ben kesinlikle...

2853
01:51:45,333 --> 01:51:46,458
Evet lütfen.
Çok isterim.

2854
01:51:46,542 --> 01:51:47,458
- - devamı gelecek.

2855
01:51:47,542 --> 01:51:49,083
TAMERA MOWRY-HOUSLEY: Doğru.

2856
01:51:49,166 --> 01:51:51,875
Peki sence Leo nerede?
Matt, Ellie ve Sam bugün mü?

2857
01:51:51,959 --> 01:51:54,542
Kesinlikle yaban mersininde
bir yerde meyve bahçesi.

2858
01:51:54,625 --> 01:51:56,000
[kahkahalar]

2859
01:51:56,083 --> 01:51:57,750
Biliyor musun, sanırım bunlardan biri
ilginç şeyler

2860
01:51:57,834 --> 01:51:59,625
bu film hakkında bile
Luke MacFarlane oynamasına rağmen

2861
01:51:59,709 --> 01:52:01,291
en iyi arkadaşım
pek anlaşamadık

2862
01:52:01,375 --> 01:52:02,625
birçok sahne şahsen bir arada.

2863
01:52:02,709 --> 01:52:03,792
HAYIR.

2864
01:52:03,875 --> 01:52:05,375
yani öyle hissediyorum
gerçekten olurdu

2865
01:52:05,458 --> 01:52:08,875
başka bir film yapmak eğlenceli
o ve ben etkileşime girmeliyiz

2866
01:52:08,959 --> 01:52:10,917
daha fazlası kamerada, biliyorsun.

2867
01:52:11,000 --> 01:52:12,458
Ben-- lütfen
beni bunun için kaydedin.

2868
01:52:12,542 --> 01:52:13,959
Bu kulağa...

2869
01:52:14,041 --> 01:52:15,000
İzlerdim.

2870
01:52:15,083 --> 01:52:16,417
İsterim.

2871
01:52:16,500 --> 01:52:19,709
Tamam, yani aslında anladık
ikinize de küçük bir hediye,

2872
01:52:19,792 --> 01:52:22,667
Böylece hatırlayabilirsin
bizimle geçirdiğin zamanın

2873
01:52:22,750 --> 01:52:24,542
ve her zaman anahtarlarınızı bulun.

2874
01:52:24,625 --> 01:52:25,625
İKİSİ: Ah!

2875
01:52:25,709 --> 01:52:26,750
Yani bu...

2876
01:52:26,834 --> 01:52:28,083
Çünkü anahtarım yanımda değildi.

2877
01:52:28,166 --> 01:52:29,208
Bu çok tatlı.

2878
01:52:29,291 --> 01:52:30,709
çok rahatladım
bu bir piyano değil.

2879
01:52:30,792 --> 01:52:32,083
Çok teşekkür ederim.

2880
01:52:32,166 --> 01:52:32,834
TAMERA MOWRY-HOUSLEY:
Ve bunun bir anahtarı var.

2881
01:52:32,917 --> 01:52:34,625
Şuna bak.

2882
01:52:34,709 --> 01:52:36,375
TAMERA MOWRY-HOUSLEY: Evet, yani
Siz sahip olduğunuz kişiyi koruyabilirsiniz

2883
01:52:36,458 --> 01:52:38,125
Aldım veya takas etmekten çekinmeyin.

2884
01:52:38,208 --> 01:52:40,542
ASHLEY WILLIAMS: Durun, ben sadece
bunu herkese göstermek lazım

2885
01:52:40,625 --> 01:52:41,917
Bak, diyor baba.

2886
01:52:42,000 --> 01:52:43,542
TAMERA MOWRY-HOUSLEY:
Aman Tanrım, Ashley.

2887
01:52:43,625 --> 01:52:44,583
-AP için--
- Veya uygulama.

2888
01:52:44,667 --> 01:52:45,875
- -biyo.

2889
01:52:45,959 --> 01:52:46,750
Ne düşünüyorsun?

2890
01:52:46,834 --> 01:52:47,542
Anahtarını mı istiyorsun?

2891
01:52:47,625 --> 01:52:48,625
Takas yapmak istiyorum.

2892
01:52:48,709 --> 01:52:49,750
Seni her zaman hatırlamak istiyorum.

2893
01:52:49,834 --> 01:52:50,709
- Çok tatlı.
- Evet.

2894
01:52:50,792 --> 01:52:51,917
Aman Tanrım, ne kadar tatlı.

2895
01:52:52,000 --> 01:52:53,208
Bu iyi çünkü
bu daha küçük,

2896
01:52:53,291 --> 01:52:54,375
ve daha kolay olacak
kaybetmemem için.

2897
01:52:54,458 --> 01:52:55,208
Bu harika.

2898
01:52:55,291 --> 01:52:56,417
Bu fikri seviyorum.

2899
01:52:56,500 --> 01:52:59,041
Teşekkür ederim.
Ashley ve Peter,

2900
01:52:59,125 --> 01:53:01,959
bunun bir parçası olduğun için
kayda değer bölüm

2901
01:53:02,041 --> 01:53:05,500
Hallmark Film VIP Geçişi.

2902
01:53:05,583 --> 01:53:06,834
ben aslında
bunu kullanacağım.

2903
01:53:06,917 --> 01:53:07,709
Ben de.

2904
01:53:14,083 --> 01:53:15,917
[vivaldi, "sonbahar"]

2905
01:53:38,166 --> 01:53:48,125
[iyimser müzik]